ZDOKONALIT на Русском - Русский перевод

• улучшить
• усовершенствовать
• отточить

Примеры использования Zdokonalit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdokonalit co, například?
Улучшить, например что?

Musíte nám pomoct zdokonalit štíty.
Ты должен помочь нам модифицировать щиты.

Zdokonalit ji můžeš později.
Доведешь ее до ума потом.

Ale říkal jste, že ho musíte zdokonalit.
Но вы сказали, что ее все еще необходимо доработать.

A taky jsem se chtěla zdokonalit ve francouzštině.
И еще я хотела попрактиковаться во французском.

A já se chci lepším vzděláním zdokonalit.
И я хочу стать лучше при помощи высшего образования.

Zdokonalit užívání elektřiny a rádiových vln?
Усовершенствование применения электричества И радиоволн?

Je to trenér, který nás může zdokonalit.
Он тренер, который может сделать из нас великих.

Třeba se snaží, zdokonalit svou metodu mučení.
Возможно, он пытается усовершенствовать свой метод пыток.

Zdokonalit své fotografie s pouhým jedním kliknutím.
Совершенствуйте свои фотографии с одним щелчком мыши.

Snažili jsme se zdokonalit naše asimilační techniky.
Мы пытались усовершенствовать наши методики ассимиляции.

Doufám, že to, co se můžeme dozvědět od vaší dcery, mi ho pomůže zdokonalit.
Надеюсь, то, что мы сможем узнать от вашей дочери, поможет мне усовершенствовать его.

Umožňuje zdokonalit své snímky, bez námahy".
Позволяет совершенствовать свои изображения, без особых усилий».

Zevnějšek, dar přírody, který člověk nemůže zdokonalit, protože už dokonalý je.
Оболочку, природную благодать, которую не может улучшить человек, ведь она и так идеальна.

Ukazujeme, jak zdokonalit zdravé hlízy s velkými přísadami.
Мы показываем, как улучшить здоровый клубень с отличными ингредиентами.

Nejen že mají moment překvapení, ale také měli čas své schopnosti zdokonalit.
Мало того, что у них есть элемент неожиданности, так еще у них есть время, чтобы отточить свои навыки.

Pomoz mi zdokonalit mé dovednosti a předej mi znalost vrcholní techniky.
Помоги отточить мои способности и передай знание неотвратимого удара.

Pokud účinkuje, jak si myslím, bude možná nemožné ji zdokonalit tak, jak Pangarané doufají.
Сли он действует так, как€ подозреваю, возможно, его нельз€ будет улучшить, как наде€ лись ѕангаране.

Vložíme-li nové investice do výzkumu a vývoje, bude možné technologie dále zdokonalit.
С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.

Studium a učit se jazyky s chatbots- zdokonalit přirozenou flowfor každodenní konverzaci.
Изучение и изучать языки с chatbots- отточить естественный flowfor ежедневного разговора.

Pro mě ale bylo vězení konečně místo, kde jsem mohl vypilovat svůj styl, zdokonalit svoje schopnosti.
Но для меня… Тюрьма стала местом, где я смог наконец- то развить свои таланты, отточить свои навыки.

Takže se domnívá, že se někdo pokouší zdokonalit ovládání myslí na jednom pacientovi po druhém?
То есть он считает, что кто-то пытается каждый раз усовершенствовать управление сознанием пациента?

Practice předložením psaní cvičení dobrých řečníků, které vám pomohou zdokonalit své dovednosti.
Практик, представив письменные упражнения для свободно говорящих, которые помогут вам усовершенствовать свои навыки.

Zatímco mně se povedlo zdokonalit náš druh, takže můžeme přežít atomový výbuch, odolat radiaci a stanout opět na vrcholu.
А мне удалось улучшить наш вид уже сейчас, так что мы сможем пережить ядерный взрыв, радиацию, и снова станем доминирующей страной.

Když se mi podaří určit přesnou časovou odchylku tohoto torpéda, pomůže nám to zdokonalit náš časový štít.
Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.

Pokusil jsem se zdokonalit svou techniku skenování synapsí abych převedl Julianinu paměť do pozitronické sítě.
Я попытался… улучшить мою технику сканирования синапсов, до такой степени, чтобы я смог попытаться переместить память Джулианы в позитронную матрицу.

Uchovejme to, co musí být uchováno, zdokonalme, co je možné zdokonalit, a odstraňme praktiky, které by měly být zakázány.
Давайте сохраним то, что должно быть coxрaнeно усовершенствуем то, что может быть усовершенствовано и искореним те методологии, которые должны быть запрещены.

Zdokonalit řízení potencionálních rizik spojených s dlouhodobou spolehlivostí a bezpečností amerických prostředků jaderného odstrašování;
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и бе�� опасностью ядерного сдерживания США;

Pro ty, kteří jsou naprosto odhodláni zdokonalit svoji postavu, budou zkoumat různé možnosti, jak dosáhnout svých cílů v oblasti fitness.
Для тех которые совершенно совершены к улучшать их физические данные, они исследуют различные возможности для достижения их целей фитнеса.

Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.

Как использовать "zdokonalit" в предложении

Nicméně je důležité, aby se i u těch, které se zdají být méně prospěšnými, hledaly stále nové možnosti jak je zdokonalit či lépe zakomponovat do stávajícího systému.

Nejlepsi jak se zdokonalit v anglictine je poslouchat anglicke radio.

V kurzech mají děti možnost zdokonalit se ve všech jazykových oblastech.

Programem osvícenství bylo zdokonalit člověka a společnost. „Volnost, rovnost, bratrství" hlásali osvícenští zvěstovatelé nového věku.

Během hry projdete mnoha režimy, ve kterých budete moci zdokonalit své schopnosti, mimo jiné Deathmatch, Team Deathmatch a Kill Confirmed.

Kurz je vhodný i pro začínající účetní, pro ty, kteří se chtějí v oblasti účetnictví zdokonalit či si ho po dlouhé pauze chtějí zopakovat.

Jak vybrat ideální jazykový kurz v případě, že se chceme zdokonalit v cizím jazyce?

Stejně tak pokročilí, kteří už s námi plenéry zažili mají možnost zdokonalit se v plenérové tvorbě.

Jezdíte terénním vozem a chcete zdokonalit svoje řidičské schopnosti?