СТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• být
• stát
• se stanu
• začít
• byl
• byla
• by
• stal
• stala
• stane
• začal

Примеры использования Стать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу стать писателем.
Chci začít psát.

А теперь мы должны стать дикими!
Teď musíme začít blbnout!

Мне пришлось стать внимательней.
Musel jsem začít dávat pozor.

Должен я стать пращуром их королей.
Prý já se stanu štěpem, ze kterého vyroste mnoho králů.

Да, я… Я думал о том, чтобы стать художником.
Jo, přemýšlím, že se stanu umělcem.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Čím by ses ráda stala, až vyrosteš?

Было время, когда она могла стать тебе невесткой.
Mohl bych jí začít říkat švagrová.

Я помогу тебе стать тем, кем тебе суждено быть.
Pomůžu vám stane to, co jste chtěl být.

Я по-прежнему думаю о том, чтобы стать писателем.
Stále přemýšlím o tom, že se stanu spisovatelem.

Ты просишь меня стать твоим помощником?
Takže ty… ty mě žádáš, abych byl tvůj asistent?

Я обещал себе остепенится и стать серьезней.
Slíbila jsem si, co bych usadit se a začít brát vážně.

Я еще не принял решение, каким богом стать.
Ještě jsem se nerozhodl jakým bohem se stanu.

ДЖАКАРТА- В детстве я мечтал стать врачом.
JAKARTA- Jako chlapec jsem snil o tom, že se stanu lékařem.

Если ты хочешь стать копом, нужно думать как коп.
Pokud chcete být policajt, musíš začít přemýšlet jako on.

Шанс стать героем, о котором ты всегда мечтал.
Ta šance, že by ses stal hrdinou, jakým jsi podle tebe měl být.

Но я поняла, что ей нужно сделать, чтобы стать особенной.
Ale zjistila jsem, co musí udělat, aby byla výjimečná.

Итак, я решил стать водолазом, мне тогда было 15.
Takže v patnácti jsem se rozhodl, že se stanu potápěčem.

Поклянись мне, что ты не позволишь Клаусу стать нашей погибелью.
Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.

Я хочу стать участником программы" Кто хочет стать миллионером?".
Rád bych se stal soutěžícím ve hře" Chcete být milionářem.

Ты всегда говоришь, что ушел из группы, чтобы стать хорошим отцом.
Vždycky říkáš, že jsi odešel z kapely, abys byl lepší táta.

Я вот думаю, может, Шэнде стать блондинкой, когда она вернется?
Přemýšlel jsem, že by Shanda mohla jít na blond s jejím návratem?

Я проходил НЛП курс доктор Дэниела, Чтобы стать лучшим продавцом.
Podstupuji N.L.P. kurz Dr. Daniela, abych byl lepší prodavač.

Помнишь перед тем, как стать Хью Хэфнером, ты был Наблюдателем?
Pamatujete než se z vás stal Hugh Hefner, býval jste pozorovatel?

Император, как и я, знал:. дети Энакина могли стать ему угрозой.
Císař věděl jako i já… že Anakinovi potomci by ho mohli ohrozit.

Но Месье попросил меня стать фрейлиной у его новой жены.
Zkusím to, ale monsieur mě požádal, abych byla dvorní dáma jeho nové ženy.

Потому что попросил парня, который спал с моей девушкой, стать моим шафером.
Protože jsem požádal kluka, který přefikl mou holku, aby byl můj svědek.

Теперь пришло время стать его партнером в Белом доме в следующие четыре года.
A teď přišla chvíle, abych byla jeho partnerkou v Bílém domě další 4 roky.

Ладно, но этот уродливый стул может стать началом вашего нового будущего.
No dobře, ale tohle posraný křeslo by mohlo odstartovat vaši novou budoucnost.

По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.

Я бы хотела стать счастливой женщиной, живущей в этом прекрасном городе.
Byl bych ráda, kdybych byla šťastná žena a žila tomto překrásném městě.