STAL на Русском - Русский перевод

• стал
• был
• превратился
• случилось
• был избран
• стала
• стать
• становится
• быть
• зарекомендовал

Примеры использования Stal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stal se další.
Случилось еще одно.

Proč se tenhle domů… stal takovým?
Что случилось с этим домом?

Stal účastníkem tragédie.
Был вовлечен в трагедию.

Promiňte, Otče, ale… Stal se zázrak!
Простите меня, отец, но… случилось чудо!

Stal se profesorem na konzervatoři.
Был профессором консерватории.

Rád bych se stal vaším zahradníkem.
Я всего-навсего хочу быть вашим садовником.

Stal se známým jako fotbalový bavič.
Был известен как баскетболист.

Carl se nedávno pod vlivem zet mánie stal zombíkem.
Следуя моде, Карл недавно превратился в зомби.

Gustav stal švédským králem.
Еще раньше Густав был избран королем Швеции.

Že vaše cíle a nechte si, aby se stal jeho součástí.
Почувствуй свою цель, а затем позволь себе стать ее частью.

Stal se členem Akademie věd Sovětského svazu.
Был членом Академии наук СССР.

Okres Rokycany se stal součástí Západočeského kraje.
Некогда Литрим был западной частью королевства.

Stal se uznávaným znalcem zvířeny a ekosystému Afriky.
Был признанным знатоком животных и птиц Юго-Восточной Азии.

Ta šance, že by ses stal hrdinou, jakým jsi podle tebe měl být.
Шанс стать героем, о котором ты всегда мечтал.

V momentě se můj nejhorší den v životě stal jedním z lepších.
В одно мгновенье, худший день моей жизни превратился в один из лучших.

Eyermana stal hlavním fotografem magazínu.
Мейерхольд был главным редактором журнала.

Díky vám se z kabinky pro invalidy stal hřbitov pro kondomy!
Благодаря вам, туалет для инвалидов превратился в кладбище презервативов!

Rád bych se stal soutěžícím ve hře" Chcete být milionářem.
Я хочу стать участником программы" Кто хочет стать миллионером?".

S Kladnem získal 3 mistrovské tituly a stal se vítězem PMEZ.
Он выиграл с« Бостоном» 3 чемпионских титула и зарекомендовал себя как отличный бейсболист.

Lehnickým stal jádrem protestantismu ve Slezsku.
В это же время Левоча становится центром протестантского движения в Словакии.

V krátké době se prohlížeč díky svému prostředí stal velmi populárním.
В последнее время эта порода стала очень популярной благодаря своей необычной внешности.

Rozhodně stal starý dobrý stín, dávám vám své čestné slovo.
Абсолютно становится старой доброй тенью, я даю вам честное слово.

Prosince 2009 se prvním stálým předsedou Evropské rady stal Belgičan Herman Van Rompuy.
Ноября 2009 года на Европейском совете первым его председателем был избран бельгиец Херман Ван Ромпей.

Stal se hudebním referentem Komunistické strany Středočeského kraje.
Был музыкальным советником Республиканской народной партии Турции.

Pamatujete než se z vás stal Hugh Hefner, býval jste pozorovatel?
Помнишь перед тем, как стать Хью Хэфнером, ты был Наблюдателем?

Stal se také čestným členem starobylé společnosti Worshipful Company of Painter-Stainers.
Перкин также был членом гильдии компании Worshipful Company of Leathersellers.

Nakonec se také od roku 1998 stal členem Mezinárodní federace umělců IFA.
В 1992 году стала членом Международной федерации художников IFA.

Brzy se stal jedním z nejčastěji obsazovaných českých herců.
Вскоре зарекомендовал себя как один из самых универсальных хара́ктерных актеров.

Po propuštění se spolu s Aloisem Rašínem stal jednou z hlavních postav radikálněpokrokového směru.
Наряду с Рамизом Алией, был одним из ведущих идеологов АПТ.

V roce 2002 stal šéfredaktorem deníku Sport, kde působil až do roku 2009.
В 1992 году стала редактором журнала Библиотековедение и работала вплоть до 1995 года.

Как использовать "stal" в предложении

Výraz „i Syna“, se stal kamenem úrazu pro východní pravoslavné církve a byl jednou z příčin roztržky mezi pravoslavím a západním křesťanstvím.

Zvolili mne nejprve členem výboru Evropské asociace dětských kardiologů a později jsem se stal členem Světového výboru, jako reprezentant dětských kardiologů Evropy.

Jednou z nich , ANO hádáte správně, se stal doktor Faust pardon Telička.

Chrást-Doubravka 2:2 Lídr soutěže se rychle do­stal do vedení, které na za­čátku druhé části ještě navý­šil.

O tom, že jsi se tím šťastným stal právě ty, se dozvíš SMSkou na telefoní číslo, ze kterého byla zaslána odpověď.

V době přístupových rozhovorů o našem vstupu pan Telička vedl český vyjednávací tým a poté se stal velvyslancem a vedoucím Stálé mise ČR při EU.

A stal se snad nejskvostnější stavbou, kterou má León.

Ultrazvuk se stal nepostradatelnou diagnostickou pomůckou a nahradil z velké části diagnostiku závislou na katetrizaci a angiokardiografii.

Telička se v osmdesátých letech stal členem belzebubské Komunistické strany.