ПРЕВРАТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se stal
• se změnil
• se proměnil
• se měnil
• se stala
• se stalo
• se změnilo
• proměněný

Примеры использования Превратился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он превратился в бутылку!
On se proměnil v láhev!

Твой сон превратился в кошмар.
Váš sen se změnil v noční můru.

Фрай превратился в гигантскую бабочку!
Fry se změnil na obřího motýla!

Он из славного, милого малыша превратился в.
Z milého, sladkého chlapce se stal.

Сон превратился в кошмар.
Sen se stal noční můrou.

Постепенный отход превратился в бегство.
Nastal hromadný ústup, který se změnil v útěk.

Отец превратился в Ника Нолте.
Táta se proměnil v Nicka Nolteho.

Славный город Бостон превратился в" Удушвилль".
Fazolový město se změnilo ve Škrťoville.

Кошмар превратился в мечту.
A z noční můry se stalo splněné přání.

Я бы был в курсе, если бы превратился в зомби.
Věděl bych, kdybych se proměnil v zombíka.

Джордж превратился в секс- машину.
Z George se stala sexuální mašina.

Митральный клапан превратился в аппендицит. Ясно.
Z mitrální chlopně se stala apendektomie.

А Бибед превратился в Малую Медведицу!
A Bebad se stal souhvězdím Malého medvěda!

Поразительно, во что превратился пыльный Беверли- Хиллз.
Je úžasné, čím se stalo zaprášené Beverly Hills.

Памятник превратился в популярный туристический объект.
Tento pokoj se stal populární turistickou atrakcí.

Запретный Город превратился в театр без зрителей.
Zakázané město se stalo divadlem bez obecenstva.

Как и для Юинга, сей бренный мир превратился в удавку.
Jako u Ewinga," smrtelná spirála" se stala smyčkou.

Ваш отец превратился в злого монстра.
Váš otec se změnil v zlé monstrum.

Мир превратился в резиденцию зла, где чума инфекция бушует.
Svět se změnil na sídlo zla, kde mor infekce zuří.

Наш торт превратился в двойной торт.
Z našich dortů se stal dvojitý dort.

Воу, народ, клянусь он только что превратился в морского котика!
Hej, zrovna se proměnil v lachtana, lidi, přísahám!

Хороший мальчик превратился в хорошего полицейского.
Z dobrého kluka se stal dobrý polda.

Милхауз превратился из комического персонажа в трагического.
Ze směšného Milhouse se stal tragický Milhouse.

Когда наш друг превратился в бешеную собаку?
Jako když je tvůj kamarád proměněný do vzteklé psí příšery?

Один из нас превратился в грубого, озлобленного и невыносимого человека.
Jeden z nás se změnil na zlou, zapšklou a naštvanou osobu.

Хулиган из школы, который превратился в металлического человека?
Ten tyran ze školy, který se měnil v muže z kovu?

Фантом превратился в восьмую душу соприкоснувшись с жизнью, рожденной нашей Гайей.
Fantom se proměnil v osmou duši, při doteku s naší vlastní Gaiou.

Клуб джентльменов превратился в тренажерный зал Гранта Бови.
Klub pro gentlemany se změnil v tělocvičnu Granta Boveyho.

Мой маленький романтический жест превратился в один из крупнейших бриллиантов в истории.
Z mého malého romantického gesta se stal jeden z největších diamantů historie.

В конце концов, я превратился в монстра. Ивы, ребята, спаслименя.
Koneckonců, já se proměnil v monstrum a vy jste mě zachránili.