ОБРАТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se obrátil
• kontaktoval
• oslovil
• šel
• konvertoval
• obrací se kajícně
• mluvil
• se obrátili
• obracejí se
• obrátiv se
• vyhledal

Примеры использования Обратился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лебакес обратился ко мне.
Lebackes mě oslovil.

Ты обратился к Сатане.
Ty ses obrátil na Satana.

Ваш любимый обратился в полицию.
Tvůj snoubenec šel na policii.

Он обратился ради нее.
A on kvůli ní konvertoval.

Мой близкий друг обратился к доктору.
Jeden známý šel k doktorovi.

Я знал, что не к тому обратился.
Prostě nevím, na koho se obrátit.

Первым обратился ко мне мистер Кемп.
Byl to pan Kemp, kdo mě poprvé oslovil.

Год назад Беленко обратился ко мне.
Před rokem mě Belenko kontaktoval.

Именно так он и выглядел, когда обратился.
Takhle vypadal, když se proměnil.

Понимаю, почему ты обратился ко мне.
Je mi jasný, proč s tím jdeš za mnou.

Он сказал, что это Шинвелл к нему обратился.
Řekl, že Shinwell kontaktoval jeho.

Затем старый Chiswick обратился к Bicky:.
Pak se obrátil na staré Chiswick Bicky:.

Когда она закончила, доктор обратился ко мне.
Když skončila, doktor se obrátil na mě.

Иван Грозный обратился к частному производству.
Ivan se obrátil na soukromou společnost.

Вимал в своих страданиях обратился к Богу.
Vimal se obrátil na Boha ve svém utrpení.

Обратился в полицию за помощью и в результате умер.
Šel na policii pro pomoc a nakonec umřel.

Ты взял женщину за руку и обратился к ней напрямую.
Vzal jsi tu ženu za ruku- a mluvil přímo na ní.

Пилат вновь обратился к ним, желая освободить Иисуса.
Tedy Pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti Ježíše.

Доведенный до отчаяния Линкольн обратился к Гарриет Табмен.
Zoufalý Lincoln se obrátil na Harriet Tubmanovou.

Лобо обратился к нам в прошлом месяце, еще до вашего освобождения.
Lobo nás kontaktoval minulej měsíc. Ještě než jste vylezli z vězení.

Если бы твой брат умер, народ обратился бы именно к тебе.
Kdyby váš bratr zemřel, lidé by se obrátili na vás.

Ираклий обратился к России для защиты от Персии и Турции.
Království se obrátilo k Rusku kvůli ochraně proti osmanským a perským útokům.

Я немного копнул под этого парня и обратился в ПрофМед.
Trochu jsem si ho prověřil a kontaktoval lékařskou radu.

Христос наш распятый обратился к вору, висящему на соседнем кресте.
Když našeho Pána přibíjeli na kříž, obrátil se na lotra po své pravici.

Вам ведь не нравится то, что Квентин обратился к своей бывшей?
Nelíbí se vám, že Quentin šel za svou bývalou manželkou, že?

Ян Павел II обратился к Ченстоховской Божией Матери молитвой в следующих словах:.
Jan Pavel II. se obrátil ke svaté Matce Boľí v následující modlitbě:.

К нашему военному атташе в Швеции… обратился Международный Красный Крест.
Na našeho vojenského přidělence ve Švédsku se obrátil Mezinárodní Červený kříž.

Сегодня ко мне обратился сотрудник Министерства Юстиции по имени Дэвид ЛаГардиа.
Dnes mě oslovil agent Ministerstva spravedlnosti jménem David LaGuardia.

Старый Chiswick дал Bicky испытующим взглядом, а потом обратился к водоснабжению парнишка.
Staré Chiswick dal Bicky jeden pátravý pohled a pak se obrátil k vodárenské chlapík.

Совсем недавно он сидел в Джессапском исправительном учреждение, где официально обратился в ислам.
Naposledy byl vězněm v Jessupském nápravném zařízení, kde oficiálně konvertoval k islámu.