ПЕРЕШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• přestoupil
• přešel
• překročil
• se přesunul
• zamířil
• postoupil
• konvertoval
• šel
• odešel hostovat
• se posunul
• se dostal
• odešel na hostování
• byl převelen
• přechází

Примеры использования Перешел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перешел границы?
Překročil meze?

Оливер перешел грань.
Oliver překročil hranici.

Твой человек, Франко, перешел… к талибам.
Váš muž, Franko, šel po… Talibanu.

Цезарь перешел Рубикон.
Caesar překročil Rubicon.

Перешел из католицизма в лютеранство.
Konvertoval z katolicismu k luteránství.

Враг перешел границу.
Nepřítel překročil hranice.

Его талант перешел к тебе?
Jeho talent se přesunul na tebe?

В 2010 году перешел в команду« Брюнес».
V roce 2010 se přesunul do týmu Rapax.

В следующем сезоне перешел в« Арарат».
Na další sezónu se přesunul do týmu Arden.

Ганнибал перешел через Альпы.
Hannibal překročil Alpy.

Он перешел на, как он говорил, и Соня последовал за ним.
On se přesunul, když mluvil, a za ním Plch.

Позднее перешел в католицизм.
Později konvertoval ke katolictví.

И я перестал пить алкоголь и перешел на белое вино.
A přestal jsem pít tvrdý alkohol a přešel na bílé víno.

Этот клиент перешел определенные границы.
Ten klient překročil jisté meze.

Но ты пропустил номер 7 и сразу перешел к 8, Джастин.
Ale přeskočil jste číslo sedm a přešel rovnou k osmičce, Justine.

А потом перешел на химическую энуклеацию.
A pak postoupil k chemické enukleaci.

В июне 2009 года перешел в« Сан-Паулу».
V lednu 2015 zamířil do Audax São Paulo.

В 2014 году перешел в нижегородскую« Волгу».
V roce 2014 zamířil do FK Rudar Pljevlja.

В новом сезоне перешел в клуб« Лехвия».
Na další sezonu přestoupil do ligy Elitserien do týmu Leksands IF.

Субъект перешел с животных на людей.
Tenhle neznámý postoupil od zvířat k lidským obětem.

Скажите сынам вашим:„ Израиль перешел чрез Иордан сей по суше".
Oznámíte synům svým a díte: Po suše přešel Izrael Jordán tento.

В марте 2013 года перешел в запорожский« Металлург».
V březnu 2013 zamířil do ukrajinského celku FK Metalurh Zaporižžja.

Летом того же года Вобориль перешел в« Расинг» из Авельянеды.
Z Tyru zamířil Alexandr do Asýrie, kde v létě překročil řeku Eufrat.

Весной 2011 года перешел в украинскую команду« Ворскла» Полтава.
V létě 2012 zamířil do ukrajinského klubu Vorskla Poltava.

А теперь давайте особо поприветствуем Тайбора, который перешел на желтый уровень.
Tohle je velká změna pro Tibora, postoupil na žlutou úroveň.

Я вышел из машины. Перешел дорогу и застрелил его.
A tak jsem vyšel z auta, přešel ulici a zastřelil ho.

В 2005 году перешел в« Чарльтон» за 2, 5 млн фунтов.
Po 4 letech se přesunul za 2,5 miliónu liber do londýnského Charltonu.

Первоначально кальвинист, затем перешел в римско-католическую веру.
Původně vyznával kalvínskou víru, ale později přestoupil na římskokatolické vyznání.

В 2014 году перешел в английский« Манчестер Юнайтед» за€ 36 млн.
V roce 2014 přestoupil za 36 milionů eur do anglického týmu Manchester United FC.

С получением автокефалии в 1951 году Чехословацкой православной церковью храм перешел в ее юрисдикцию.
S udělením autokefality Československé pravoslavné církvi v roce 1951 chrám přešel pod její jurisdikci.