ПЕРЕВЕЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přešel
• přestoupil

Примеры использования Перевелся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэм перевелся.
Sam přestoupil.

Я перевелся сюда.
Mě převeleli sem.

Откуда перевелся?
Odkud žes přišel?

Перевелся от Голдмана.
Přišel z Goldmanu.

Я думал, он перевелся.
Myslel jsem, že byl přeložen.

Я только перевелся из Бостонского Университета.
Já právě přešel z BU.

Ты ведь в Судзуран перевелся?
Prý tě přeložili na Suzuran?

Угадайте, кто перевелся в Неллис?
Víte, kdo byl převelen do Nellisu?

Детектив Ларсен, только что перевелся.
Detektiv Larsen, ten nově přeložený.

Знаешь, с тем, что перевелся из Огайо?
Víš, ta, co přestoupila z Ohia?

Поэтому перевелся в нашу школу.
Proto přestoupil do téhle mizerný školy.

В то же время, церковный язык еще не перевелся.
Do češtiny povídky zatím přeloženy nebyly.

Впоследствии перевелся на филологический факультет.
Později přešel na filozofickou fakultu.

Мой сын ходил в эту школу прежде, чем перевелся сюда.
Můj syn do té školy chodil, než přestoupil sem.

Затем перевелся в министерство энергетики.
Později přešel na Ministerstvo zahraničních věcí.

Ничего особенного, Бердик просто перевелся в Южную школу?
Nic se neděje. Burdick jen přestoupil na jinou školu?

В 1992 году перевелся на службу в казахстанскую армию.
V dubnu 1992 přešel do služby v Papežské kurii.

Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение.
Nechce s Janem pracovat, tak se nechal přeložit do jiné jednotky.

В том же году перевелся в институт им. П. Ф. Лесгафта.
A ještě téhož roku přešla do ateliéru Fernanda Légera.

Я поговорил с бывшим сотрудником спецполиции, который сейчас перевелся к нам.
Mluvil jsem s bývalým důstojníkem ze speciální policie, který je nyní u nás v CPD.

Поступил в 1902 году в гимназию в Рокицанах, через год перевелся в гимназию в Пельгржимове.
Otakar Zahálka začal studovat roku 1902 na gymnáziu v Rokycanech a o rok později přešel na gymnázium v Pelhřimově.

После 4- го класса оставил гимназию и перевелся на 5- й класс Московской консерватории, где начал заниматься в классе профессора А. И.
Po absolvování 4. třídy opustil gymnázium a přešel do 5. třídy konzervatoře, kde začal studovat ve třídě profesora A.

В апреле 1867 г. поступил в Берлинский университет, но на следующий год перевелся в университет Бонна.
Během roku 1867 se přesunul na univerzitu ve Würzburgu a o dva roky později na univerzitě v Bonnu.

Оттуда перевелся в млада-Болеславе( 1849- 51), год провел в пражской академической гимназии и среднюю школу закончил в 1854 году в Ичине.
Odtud přestoupil do Mladé Boleslavi( 1849-51), rok strávil na pražském akademickém gymnáziu a středoškolská studia dokončil v roce 1854 v Jičíně.

В 1800 году поступил в гимназию в городе Борго, откуда через четыре года перевелся в Королевскую академию Або.
Roku 1851 odešel do Prahy na Amerlingovu Budeč, odkud o rok později přestoupil na akademické gymnázium.

В марте 2011 года Тхэмин перевелся в Hanlim Multi Art School из Chungdam High School, чтобы подстроиться под загруженное расписание японского продвижения SHINee.
V březnu 2011 přešel do Hanlim Multi Art School z jeho předchozí školy, Chungdam High School, aby přizpůsobil jeho hektický rozvrh se SHINee. Školu dokončil v únoru 2012, ale nebyl schopen se účastnit ceremoniálu kvůli činnosti SHINee.

Меланда перевелась 6 недель назад.
Melandu přeložili před 6 týdny.

Шэй перевелась из 51- ой.
Shay přeložili z 51.

Шей перевелась из 51- й.
Shay přeložili z 51.

Я перевелась из АТФ.
Přeložili mě z ATF.