PŘEŠLA на Русском - Русский перевод

• перешла
• пересекла
• прошла
• перешел
• перешло
• перейти

Примеры использования Přešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lucy přešla do karantény.
Люси пошла на карантин.

Mno, ta citlivost na prsou přešla.
Ну, моя чувствительность груди прошла.

Británie přešla na krysu.
Британия переходит на крыс.

Přešla z ní do tvých žil.
Передалось из ее вен в твои.

V roce 1952 přešla do deníku Práce.
В 1952 году перешел на тренерскую работу.

Přešla na temnou stranu.
Она… она перешла на темную сторону.

Má mysl náhle přešla na druhou stranu.
Мой ум вдруг перешел в другое измерение.

Přešla přes dvůr, a boty se jí přitom bořily do sněhu.".
И пересекла двор, утопая башмачками в снегу.

Byl bych rád, kdybyste přešla k věci.
Буду признателен, если вы перейдете к сути.

Yvonne přešla k nepříteli.
Ивонн переметнулась к врагам.

Taco, řekni mi, jak vaše opička přešla do jiného světa.
Тако, расскажи как твой друг обезьянка перешел в тот мир.

Později přešla na školu do Plzně.
Вскоре перешел в школу ЦСКА.

V roce 1991 ázerbájdžánština oficiálně přešla na zápis latinkou.
В 1993 году узбекский был официально переведен на латинский алфавит.

Abych přešla do Lockhart/Gardner?
Чтобы влиться в Локхарт и Гарнднер?

Říkal jsi, že tvoje máma přešla z tuhýho stavu na páru.
Ты сказал, что твоя мать перешла из твердого состояния в пар.

Přešla jsem z nošení hávu na nošení vězeňské uniformy.
Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.

Tu holku, která přešla do školy s uměleckým zaměřením?
Та девочка, которая перешла в школу искусств?

Přešla jsem z neviditelnosti na neexistující Asijskou chřipku.
Я перестала быть невидимой, и была ошибочно принята за Азиатский грипп.

Ale když zima přešla, probudila se s řevem k životu.
И когда холода проходили, она снова возвращалась к жизни.

Já bych tyhle počáteční fáze přeskočila a přešla k elektromagnetické separaci.
Я предлагаю пропустить альфа стадию и сразу перейти к бетта трассировке на калютроне.

Od doby, co přešla na moji stranu, jenom stoupá.
А когда она перешла на мою сторону. ее уровень только вырос.

Je to přesně rok, od noci, která přešla v konec Bledých válek.
Прошел ровно год с той переломной ночи в Бледных Войнах.

V roce 1977 přešla jako provozuschopná do sbírek NTM.
В 1979 году перешел в« Коринтианс» как часть трансферной сделки между клубами.

Před hodinou ruská vojska Západního a Brianského frontu přešla do útoku.
Час тому назад русские войска Западного и Брянского фронтов… перешли в наступление против моего левого фланга.

Továrna v roce 1823 přešla na Nazarova syna Nikitu Lisicyna.
Фабрика в 1823 году переходит к сыну Назара Никите Лисицыну.

Nejradši by začínala líbačkou, přešla v nahatou líbačku a pak k šukání.
Такие любят скорее перейти от поцелуев к обнаженным поцелуям и к траханью.

Tato pravomoc přešla od 1. května 2004 plně na Evropskou komisi.
Данный орган был полностью переведен в Европейскую комиссию с 1 мая 2004 года.

Vypadá to, že sestra Ursula přešla na režim modliteb a postění se.
Кажется, сестра Урсула перешла на режим поста и молитвы.

Od sezóny 2012/2013 přešla do tréninkové skupiny Jindřicha Šikoly.
По окончанию сезона 2012/ 2013 перешел в армянский клуб« Ширак».

Následujícího roku přešla do Městských divadel pražských.
В следующем году перешел в труппу Севастопольского городского театра.

Как использовать "přešla" в предложении

Z velkých a profesionálně řešených velkých městských fontán a vodotrysků přešla řada výrobků i do kategorie běžných uživatelů.

Moje manželka tam už několik let pracovala ve velké firmě Siemens, poté co přešla z montrealské pobočky.

Ne, to fakt nejde, vůbec to není bezpečné. [4]: Ale jo, přešla bys, co jiného by ti taky zbývalo?

Já sem dokonce i občas zapřemejšlela nad návratem do školy, ale většinou mě tato chlípná myšlenka rychle přešla.

Na redukční program jsem přešla skoro bez problémů.

O šest let později přešla do Králova Pole. „Kočky jsou perfektní.

Když byly bezpečně daleko, přešla jsem most a vydala se druhou loukou.

A ona mně přešla, přešla přes tó cestu, ani mně neřekla: Vítám tě, nevěsto!

Potřebuju mít opravdu volnou silnici a ještě rezervu, abych přešla.

Zlost ho však záhy přešla, neboť vše až na pár drobností vyšlo přesně podle plánu. „Good bye, hříšné duše!