Примеры использования Prošla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já prošla.
A vražda vám prošla.
Prošla slečinka u zkoušek?
Барышня сдала экзамен на права?Už dřív mu vražda prošla.
Ему и раньше, убийство сошло с рук.Prošla jsem všechny ty účty.
Люди также переводят
Spousta lidí tudy prošla.
Policie prošla Barberovo auto.
Tvoje rodina si kvůli tobě prošla peklem.
Carla prošla tvé testy ručně.
Карла проверила твои тесты вручную.A ona samozřejmě-- jsem tu, prošla.
И она, конечно, раз я здесь, сдала.Svět zábavy prošla zásadní změnu.
Мир развлечений претерпела кардинальные изменения.Byla jsem přesvědčená, že jsem tu krabici prošla.
Я была уверена, что просмотрела эту коробку.Během 19. století prošla ulice několika proměnami.
В 1970- е годы улица претерпела ряд изменений.Tahle posádka už spolu prošla mnoho.
Эта команда многое пережила вместе.Seržant Draperová prošla vážnou traumatizující událostí.
Сержант Дрейпер пережила серьезную травму.Já říkám, že prostě nesneseš, aby někomu prošla vražda.
Я говорю, что ты не можешь позволить, чтобы кому-то это убийство сошло с рук.Já prošla Corbinovy složky, všechno v archivech.
Я просмотрела все документы Корбина, включая архивы.Věděl čím jsi si prošla a viděl v tom příležitost.
Он знал о ужасе, который ты пережила и увидел возможность.Giselle prošla třemi rodinami. Ze dvou utekla a třetí ji vyhodila.
Podle toho, jak krvácíš ze zad, prošla kulka skrz čistě.
Судя по кровотечению у тебя из спины, пуля прошла навылет.Garciová prošla telefonní záznamy Michaela Smithe.
Гарсия просмотрела распечатки звонков Майкла Смита.Dobre, je to ojedinelé, ale ona prošla velkým traumatem.
Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.Střela by prošla tělem a přerušila kyčelní tepnu.
V roce 2006 naše společnost prošla ISO9001: kontrola kvality 2000.
В 2006 году наша компания прошла ISO9001: контроль качества 2000.Jednoho dne prošla před oknem žena, vypadala přesně jako ona.
Но однажды мимо окна прошла женщина, выглядевшая точно как она.A vaše matka stačilo, aby prošla místností, a všechno se zastavilo.
Она могла пройти по комнате, и все просто останавливалось.Ale kulka, která prošla kostmi a tkání, by mohla být kdekoli.
Но пуля прошла через кости и ткани… он может быть где угодно.Celá série operačních mechanismů prošla ověřením 72 hodinového testu slaného postřiku.
Vemte si to. Zrovna prošla tím nejtraumatičtějším v životě.
Если подумать, она только что пережила самый травматичный опыт.Rigsby mi poradil, abych prošla výpisy z účtu paní Satterfieldové.
По совету Ригсби я проверила кредитные отчеты Миссис Сэттерфилд.
