ТЫ ПЕРЕЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• sis prošla
• jsi přežila
• zažila jsi
• procházíš
• jsi vytrpěla

Примеры использования Ты пережила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пережила Клауса.
Přežila jsi Klause.

Так ты пережила волну.
Takže jsi cítila tu vlnu.

После всего, что ты пережила?
Po tom, čím sis prošla?

Рейчел, ты пережила травму.
Rachel, zažila jsi trauma.

Ты пережила огромную потерю.
Prožila jsi velkou ztrátu.

После всего, что ты пережила.
Po tom všem, čím sis prošla.

Я знаю. что ты пережила, и я понимаю.
Vím, čím sis prošla a chápu to.

Мы все знаем, что ты пережила.
Všichni víme, čím procházíš.

Как ты пережила Первую мировую?"?
Jak jsi přežila první světovou válku?

За все плохое, что ты пережила.
Za to špatné, čím sis prošla.

Ты пережила намного больше, чем остальные.
Zažila jsi horší věci než ostatní.

Особенно после того, что ты пережила.
Zvlášt po tom, čím sis prošla.

Я полагаю ты пережила поездку в автобусе?
Vidím, že jsi přežila cestu autobusem?

Особенно после всего, что ты пережила.
Zvláště po tom všem, čím sis prošla.

Итак, ты пережила первый ужин с семейкой.
Takže jsi přežila první večeři s rodinou.

Прости за все, что ты пережила.
Je mi líto všechno, co jsi vytrpěla.

Ты пережила ужасное… ужасное событие, Джейн.
Prošla sis hroznou, příšernou věcí, Jane.

Свыкнуться с тем, что ты пережила невозможно.
Na to, co jsi zažila, se nedá zvyknout.

Ты пережила первую неделю. Вроде, без повреждений.
Koukám, že jsi přežila první týden vcelku.

Ты была там, ты пережила это, что еще надо?
Byla jsi tam, prožila to. To nestačí?

Ты пережила еще один год, это стоит отпраздновать.
Přežila jsi další rok, což si zaslouží oslavu.

Нет, Мэгги, после всего, что ты пережила, лучше я поеду.
Ne, Maggie, po všem, čím jsi prošla, pojedu já.

Ты пережила последние 9 месяцев. Сама по себе.
Přežila jsi posledních osm měsíců na vlastní pěst.

Теперь я понимаю, что ты пережила из-за моего исчезновения.
Teď chápu co jsi vytrpěla kvůli mému zmizení.

Стоит ли все это? Ужас, что ты пережила, агонии.
Stojí to vůbec za ty hrůzy, které jsi protrpěla, za ta muka.

От того, что ты пережила многие бы сломались.
Po tom, co jsi prožila, by se většina lidí zhroutila.

Я знаю, что все сложно. Что ты пережила тяжелый разрыв.
Vím, že to máš složité, že si procházíš ošklivým rozchodem.

Видел, как ты пережила взрыв, а потом исчезла.
Viděl jsem, jak jste přežila výbuch i tlakovou vlnu. A pak se vypařila.

Боль, которую ты пережила за последние недели, была вызвана сильным шоком.
Bolest, kterou jsi zažila v posledním týdnu, byla zapříčiněna velkým šokem.

Ты это пережила.
Přečkala jsi to.