ТЫ ПЕРЕЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• has pasado
• sobreviviste
• has sufrido
• estás pasando

Примеры использования Ты пережила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты пережила это?
¿Cómo lo superaste?

Ты пережила Клауса.
Sobreviviste a Klaus.

Это за то, что ты пережила.
Por todo lo que pasaste.

Ты пережила тяжелую потерю.
Sufriste una gran pérdida.

За все плохое, что ты пережила.
Por lo que sea que has pasado.

Это чудо, что ты пережила наши отношения.
Es un milagro que nos sobrevivido.

После всего, что ты пережила?
¿Después de lo que has pasado? No?

Я знаю. что ты пережила, и я понимаю.
Sé por lo que has pasado, y lo conseguí.

Мы все знаем, что ты пережила.
Todos entendemos lo que estás pasando.

Как ты пережила Первую мировую?"?
¿Cómo sobreviviste a la Primera Guerra Mundial?

Прости за все, что ты пережила.
Disculpas por todo lo que has sufrido.

Итак, ты пережила первый ужин с семейкой.
Bueno, has sobrevivido a la primera cena con la familia.

Это просто событие, которое ты пережила.
Ese fue solo un evento que padeciste.

После всего, что ты пережила с дедушкой.
Después de lo que has pasado con lo del abuelo.

Особенно после того, что ты пережила.
Especialmente después de lo que pasaste.

Ты пережила ужасное… ужасное событие, Джейн.
Has pasado por una terrible…-… terrible situación, Jane.

Просто мое сердце болит от всего, что ты пережила.
Me rompe el corazón lo que has sufrido.

Ты пережила последние 9 месяцев. Сама по себе.
Sobreviviste los últimos ocho meses por tu propia cuenta.

У тебя будет болеть живот после того, что ты пережила.
Tu estómago estará adolorido por lo que pasaste.

Что ты пережила в колледже- это глубокая травма.
¿Qué usted ha sobrevivido en la universidad es un trauma.

Я бы не справилась с тем, что ты пережила вместе с Дорис.
No podría haber pasado lo que has pasado con Doris.

Для тех из нас кто не прошел все то, что ты пережила.
Para aquellos de nosotros que no ha pasado por lo que tú has pasado.

Он знал о ужасе, который ты пережила и увидел возможность.
Sabía de los horrores por los que habías pasado y vio una oportunidad.

Ты пережила нападение, Ты сможешь пережить и его расследование.
Sobrevivió al ataque, puede sobrevivir a su interrogatorio.

Ты пережила худший период в своей жизни из-за Льюиса и суда.
Tu pasaste el peor momento de tu vida, Tu sabes, con Lewis y el juicio.

Кэролайн, ты многое пережила за последнее время.
Espera. Caroline, has pasado por mucho últimamente.

Слушай. Ты многое пережила.
Mira, has pasado por mucho.

Ты многое пережила в последнее время.
Has pasado por muchas cosas últimamente.

Я знаю, ты многое пережила.
Sé que has pasado por mucho.

Я понимаю что ты многое пережила и что ты напугана.
Me doy cuenta que pasaste por mucho y estás asustada.