ВЫЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivir
• vivir
• viva
• de supervivencia
• sobreviva
• sobrevivido
• sobrevivirá
• vivo
• vivos
• vive

Примеры использования Выжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может выжить.
Puede que viva.

Невозможно выжить без лечения.
No sobrevivirá sin tratamiento.

Я не должен был выжить.
Yo no tengo que estar vivo.

Ничто не должно было выжить в том пожаре.
Nada debería haber sobrevivido al incendio.

Но как вам удалось выжить?
Pero,¿cómo has sobrevivido?

Мы не должны были там выжить, но все же выжили.
No debimos haber sobrevivido, pero lo hicimos.

Но без нового сердца ему не выжить.
Sin un nuevo corazón, no sobrevivirá.

Тебе не выжить. Если мы не доберемся до больницы.
No sobrevivirá, si no la llevamos a un hospital.

Хорошие новости- он может выжить.
Las buenas noticias son que puede que viva.

Какие у него шансы выжить на таком сроке?
¿Cuáles son las probabilidades de supervivencia a esa edad?

Ты сказала, что поможешь мне выжить.
Dijiste que me ayudarías a mantenerme vivo.

Тот, кто его нюхал, думал выжить без единой царапины.
Este tipo está loco. Cree que sobrevivirá sin un rasguño.

Мейстер говорит, что мальчик может выжить.
El Maestre dice que puede que el chico viva.

Теоретически, возможно ли кому-то выжить на Марсе?
Teóricamente,¿es posible que alguien sobreviva en Marte?

Бруту и его людям еще посчастливилось выжить.
Brutus y los demás tienen suerte de estar vivos.

Они не должны были выжить. А теперь смерть придет за нами.
No debieron haber sobrevivido y ahora nos busca a los demás.

Пойдут слухи, что Крис может не выжить.
Se correrá la voz de que Chris puede que no sobreviva.

Мой Господин, ради шанса выжить, вы должны отдохнуть.
Señor, si hay alguna posibilidad de que sobreviva, debe descansar.

Только истинная кровь поможет семье выжить.
Solo la verdadera sangre mantendrá viva a esta familia.

Некоторые здесь могут не выжить при следующем ударе.
Alguna de las personas de aquí puede que no sobreviva al siguiente ataque.

Если ты можешь помочь этой женщине выжить, тогда.
Si está de tu mano… dejar que esa mujer viva, entonces.

Его помощнику, Джейку Фицджералду, просто повезло выжить.
El otro, Jake Fitzgerald, tiene suerte de estar vivo.

Эти пингвины могут выжить только в зоопарке или в Антарктиде.
Los pingüinos solo pueden vivir en un zoológico o en la Antártica.

Тогда Вы отдадите свой член, чтобы Шримпли Пибблс мог выжить?
Entonces,¿daría su pene- para que Shrimply Pibbles viva?

Ты так отчаянно пытаешься выжить, отчего же не пожить по-настоящему хоть немного?
Si tanto quieres estar viva,¿por qué no vives un poco?

Одна пятая человечества зависит от рыбы, для того, чтобы выжить.
Un quinto de la humanidad depende de los peces para vivir.

Вероятность выжить в такую погоду меньше одного процента.
La probabilidad de supervivencia con este clima es menos de uno por cien.

Кто-то кому нужны всякие палатки и вещи, чтобы выжить.
Alguien que necesita equipo para acampar y otras cosas de supervivencia.

Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
Para que la globalización sobreviva, necesitará un consenso intelectual que le sirva de apoyo.

Раннее отлучение теленка предоставляет корове лучшие возможности выжить.
El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.