СПАСТИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• escapar
• salvarse
• huir
• sobrevivir
• ser salvados
• salvarte
• salvarnos
• salvar la vida
• ser salvado
• salvar el pellejo

Примеры использования Спастись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спастись от чего?
¿Salvarte de qué?

Вы не сможете спастись.
No puede huir.

Ты можешь спастись, Митч.
Puede salvarse, Mitch.

Ты еще можешь спастись.
Aún puedes salvarte.

Чтобы спастись от шторма.
Para huir de la tormenta.

Вы можете спастись.
Pueden ser salvados.

И решил спастись сам!
¡Decidió salvarse a sí mismo!

Мы оба можем спастись.
Podemos sobrevivir los dos.

Мы пришли только для того, чтобы спастись.
Sólo vinimos a ser salvados.

Думаешь, я хочу спастись без тебя?
¿Crees que aún quiero sobrevivir sin ti?

Вы сказали, что я могу спастись!
¡Dijiste que podía sobrevivir!

Как вам удалось спастись от охотников?
¿Cómo habéis podido sobrevivir a los cazadores?

Он не убежал с поля боя, чтобы спастись.
No ha huido del campo de batalla para salvarse.

Но вы можете спастись, братья и сестры.
Pero podéis ser salvados, hermanos y hermanas.

Нельзя спасти тех, кто не хочет спастись.
No podemos salvarlos si no quieren ser salvados.

Чтобы спастись самим… нам нужно спасти мир.
Para salvarnos a nosotros mismos… necesitamos salvar el mundo.

Он скажет что угодно, чтобы спастись.
Decir cualquier vieja mentira para salvar el pellejo.

Ладно, я дам вам шанс спастись. Положите оружие.
Está bien, les ofrezco la oportunidad de huir, bajen sus armas.

Или я ей так понравился, или она просто хотела спастись.
O bien le gusto o quiere salvar el pellejo.

Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.
Podría intentar sobrevivir como un fugitivo aquí en Estados Unidos.

Потому что принял кучу таблеток, чтобы спастись от тебя.
Tomo un montón de pastillas para huir de ti.

Он так же не может спастись от него, как я от своего.
Nunca podrá ser salvado del suyo como yo no podré salvarme del mío.

Если ты спросишь меня, то он просто старается спастись.
Si me pregunta, sólo está intentando salvarse.

Роза прыгнула в него с сыном, чтобы спастись от французов.
El pozo al que Rosa se tiró con el hijo para huir de los franceses.

Дети, убежавшие, чтобы спастись, разлучаются со своими родителями.
Los niños que corren para salvarse se separan de sus padres.

И чтобы спастись, нам нужно что-то невероятно ненатуральное!
Entonces para salvarnos,¡necesitamos algo completamente no natural!

В настоящее время эти боевики отчаянно пытаются спастись.
Esos elementos se han dado a una desesperada huida, tratando de sobrevivir.

Смертный может спастись лишь через смерть и воскресение.
Ya que el hombre mortal sólo puede salvarse a través de la muerte y la resurrección.

Но вы можете спастись. Вы не должны терять голову в такой деликатной ситуации.
Pero puede salvarse, no debe perder la cabeza en un momento tan delicado.

Но ты все еще можешь спастись, если не станешь противостоять Корректировке.
Pero aún puedes salvarte si no haces nada para parar la corrección.