Примеры использования Lograron escapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lograron escapar.
Los atacantes lograron escapar.
Ambas lograron escapar y abandonaron Guinea el 25 de mayo de 2001.
Los jóvenes lograron escapar.
Молодым людям удалось убежать.Los soldados respondieron al fuego, pero los atacantes lograron escapar.
Солдаты открыли ответный огонь, однако стрелявшие сумели скрыться.
Люди также переводят
Salvo dos que lograron escapar.
La policía respondió a los disparos, pero los atacantes lograron escapar.
Полицейские открыли ответный огонь, однако нападавшим удалось скрыться.Los bandidos lograron escapar… en un coche gris.
Бандитам удалось скрыться… на сером автомобиле.Sabemos que dos terroristas lograron escapar.
Двоим террористам удалось скрыться.Las que lograron escapar han denunciado abusos y malos tratos graves.
Те, кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении.Algunas de esas mujeres lograron escapar.
Некоторым из этих женщин удалось бежать.Lograron escapar del campamento dándose a la fuga a través de la frontera en dirección a occidente.
Им удалось убежать из лагеря и пересечь границу в западном направлении.El conductor y un pasajero salieron corriendo y lograron escapar.
Водителю и пассажиру удалось убежать.Los otros colonos lograron escapar.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de abril de 1994).
Другим поселенцам удалось скрыться.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 апреля 1994 года).Se estimó que otros 10 ocupantes lograron escapar.
Согласно оценкам, еще 10 человекам удалось скрыться.Unos supervivientes que lograron escapar hacia los altos de Karongi fueron a su vez atacados.
Уцелевшие, которым удалось бежать к холмам Каронги, в свою очередь подверглись нападениям.Los activistas que perpetraron la agresión lograron escapar.
Совершившим это нападение активистам удалось скрыться.Los agresores lograron escapar(también mencionado en Al-Faŷr, 15 de febrero de 1993).
Нападавшим удалось скрыться( об этих инцидентах также упоминалось в" Аль- Фаджр" 15 февраля 1993 года).Los sospechosos contestaron el fuego y lograron escapar.
Те в свою очередь открыли ответный огонь и сумели скрыться.Las tres niñas lograron escapar del grupo armado y pidieron ayuda a la MONUC el 15 de marzo de 2008.
Девочкам удалось бежать из расположения вооруженной группы, и 15 марта 2008 года они обратились за помощью в МООНДРК.Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
Иностранным туристам и альпинистам чудом удалось сбежать.Aunque algunos lograron escapar, por lo menos ocho de los secuestrados murieron y otros dos sufrieron heridas graves.
Хотя некоторым из них удалось бежать, не менее восьми похищенных лиц были убиты, а двое- серьезно ранены.Los atacantes fueron perseguidos pero lograron escapar.
Было организовано преследование вооруженных лиц, однако им удалось скрыться.Aunque algunos lograron escapar, por lo menos ocho de los secuestrados resultaron muertos y otros dos sufrieron heridas graves.
Хотя некоторым из них удалось бежать, не менее восьми похищенных лиц были убиты, а двое- ранены.Uno de los miembros fue muerto a tiros en el acto y los demás lograron escapar.
Одного из членов подгруппы тут же застрелили, а остальным удалось скрыться.Raptaron a ocho niñas de las que cinco lograron escapar, pero tres fueron violadas y devueltas a casa desnudas.
Они похитили восемь девушек, пятерым из которых удалось спастись бегством; три девушки были изнасилованы и отправлены обнаженными домой.La población de la ciudad fue masacrada, aunque muchos lograron escapar por barco.
Большая часть населения города была перебита, хотя многим удалось бежать на корабли.Cinco mujeres fueron víctimas de disparos de los policías, otras tres lograron escapar.
Пять женщин бежали от полицейского, стрелявшего из пистолета; три смогли убежать.¿Si la trampilla de seguridad estaba soldada, cómo lograron escapar los supervivientes?
Los soldados respondieron al fuego ehirieron a dos de los pasajeros del automóvil, quienes lograron escapar.(Al-Faŷr, 1º de febrero de 1993).
Солдаты открыли ответный огонь,ранив двух пассажиров автомашины, которым удалось скрыться.(" Аль- Фаджр", 1 февраля 1993 года).
