УДАЛОСЬ СКРЫТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• lograron escapar
• consiguió escapar
• logró huir
• consiguieron huir
• logró escapar
• consiguieron escapar
• lograron huir
• pudo escapar

Примеры использования Удалось скрыться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ему все-таки удалось скрыться.
Pero aún pudo huir.

Человеку, который на вас напал, удалось скрыться.
El hombre que te asalto ha desaparecido.

Водителю удалось скрыться.
El conductor logró escapar.

Двоим террористам удалось скрыться.
Sabemos que dos terroristas lograron escapar.

Бандитам удалось скрыться… на сером автомобиле.
Los bandidos lograron escapar… en un coche gris.

Нападавшему удалось скрыться.
El atacante logró escapar.

Одному из контрабандистов удалось скрыться.
Uno de los contrabandistas logró escapar.

Автомашине удалось скрыться.
El vehículo consiguió escapar.

Хотя они взяли форт, Мкваве удалось скрыться.
Aunque tomaron el fortín, Mkwawa logró escapar.

Нападавшим удалось скрыться.
Los atacantes lograron escapar.

Водителю машины, который был ранен, удалось скрыться.
El conductor, que fue herido, logró escapar.

С которыми вам почти удалось скрыться, Дуайт?
Con los que casi se escapa,¿no es así, Dwight?

Согласно оценкам, еще 10 человекам удалось скрыться.
Se estimó que otros 10 ocupantes lograron escapar.

Еще четверым террористам удалось скрыться. Были убиты двое полицейских.
Cuatro terroristas escaparon tras asesinar a dos agentes.

А что насчет машины, в которой Энни и Мартину удалось скрыться.
¿Y el coche en que escaparon Annie y Martin?

Жертве удалось скрыться с двумя детьми по дороге в Кисангани.
La víctima pudo escapar con sus dos hijos en el camino hacia Kisangani.

Совершившим это нападение активистам удалось скрыться.
Los activistas que perpetraron la agresión lograron escapar.

Матери заявителей удалось скрыться, и она стала звать на помощь на улице.
La madre de los autores consiguió escapar y pidió ayuda en la calle.

Другой боевик был ранен, а третьему удалось скрыться.
Otro hombre armado resultó herido, en tanto que un tercero consiguió escapar.

Нападавшим удалось скрыться( об этих инцидентах также упоминалось в" Аль- Фаджр" 15 февраля 1993 года).
Los agresores lograron escapar(también mencionado en Al-Faŷr, 15 de febrero de 1993).

Было организовано преследование вооруженных лиц, однако им удалось скрыться.
Los atacantes fueron perseguidos pero lograron escapar.

Солдаты открыли ответный огонь, ранив двух пассажиров автомашины, которым удалось скрыться.(" Аль- Фаджр", 1 февраля 1993 года).
Los soldados respondieron al fuego e hirieron a dos de los pasajeros del automóvil, quienes lograron escapar.(Al-Faŷr, 1º de febrero de 1993).

Полицейские открыли ответный огонь, однако нападавшим удалось скрыться.
La policía respondió a los disparos, pero los atacantes lograron escapar.

Хоффман и Фенски открыли ответный огонь, но стрелявшему удалось скрыться.
Hoffman y Fresnky devolvieron los disparos, pero el tirador escapó.

Полиция прочесала место, но из-за дождя убийце удалось скрыться.
La policía cercó el lugar, pero, a causa de la lluvia, el asesino pudo escapar.

Она сожалеет, что, несмотря на принятые меры, обвиняемым удалось скрыться.
Lamenta que, pese a los esfuerzos desplegados, los acusados lograran fugarse.

По дороге из гостиницы к полицейскому участку троим детям удалось скрыться.
En el trayecto entre el hotel y la comisaría los tres hijos consiguieron huir.

Одного из членов подгруппы тут же застрелили, а остальным удалось скрыться.
Uno de los miembros fue muerto a tiros en el acto y los demás lograron escapar.

Впоследствии к нему домой приходили военнослужащие, однако г-ну Тендету удалось скрыться.
Más tarde llegaron a su casa militares, pero el Sr. Tendet consiguió escapar.

Иорданская охрана арестовала несколько нападавших, а остальным удалось скрыться.
Los guardias de seguridad jordanos detuvieron a algunos de los atacantes, mientras que otros consiguieron huir.