Примеры использования Ocultarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como ocultarse a plena vista.
¿Entonces por qué ocultarse?
Ocultarse ya no tiene sentido.
Скрываться больше не имеет смысла.Es como si intentara ocultarse.
¿Pueden ocultarse de otros hombres lobo?
Они могут спрятаться от других оборотней?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
¿Se refiere a huir y ocultarse?
Вы имеете в виду, убежать и скрыться?Necesitan ocultarse en el sótano tan rápido como puedan.
Pueden nadar, pero no pueden ocultarse.
Вы можете уплыть, но не спрятаться.Se marchó para ocultarse esta mañana.
Этим утром она уехала, чтобы скрыться.Bueno, solo hay un lugar donde podrían ocultarse.
Есть только одно место, где они могут спрятаться.Buscó un lugar donde ocultarse y se metió en la chimenea.
Она искала место, чтобы спрятаться и забралась в дымоход.En primer lugar, en la ruta principal del campamento para ocultarse.
Первое, основной путь из лагеря к гнездовьям.Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los mujahidín.
После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.Acabar con el último lugar donde el virus puede ocultarse.
Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться.Lord Crane, el momento de ocultarse en las sombras, ha pasado.
Лорд Кейн, время для того, чтобы скрываться в тени, прошло.Los espías nosiempre tienen la opción de elegir lugares donde ocultarse.
У шпионов не всегда есть выбор места спрятаться.Desvanecerse, ocultarse en algún lugar donde nadie los encuentre.
Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет.Sí,¿dónde más podrían ocultarse tan bien?
Да, где же еще они могу так хорошо укрыться.Todos tratan de ocultarse de esas cosas: de la oscuridad y las sombras.
Каждый норовит спрятаться от них уйди в тень, во мрак.Era el día decretado en que se les permitía ocultarse tras disfraces.
В этот день им было разрешено спрятаться в костюмах.Poco después de llegar a ocultarse, es asesinado con ese cuchillo.
Вскоре после подхода к гнездовьям оказывается убит этим ножом.Si ese dinero existiera, lo habría usado para ocultarse.
Если бы эти деньги существовали, он бы использовал их, чтобы скрываться.Pobrecilla, siempre teniendo que ocultarse ante esos Puritanos.
Как крестьянка. Бедняжка, ей приходится скрываться из-за пуритан.Quienquiera que tuviera la habilidad de hacer esto sabe como ocultarse.
Тот, кто имел возможность сделать это, знает как спрятаться.Iván"el terrible" creyó que podría ocultarse en la selva a esperar.
Иван" Грозный" думал, что сможет спрятаться в джунглях и переждать.Del'42 en adelante Hans y sus amigos ayudaron a los judíos a ocultarse.
С сорок второго года Ханс и его сокурсники помогали евреям скрываться.No puede existir un lugar tan profundo para ocultarse que no podamos encontrar.
Он не мог спрятаться так глубоко, чтобы мы не могли его найти.Será mejor que utilicen mi máquina de teletransporte para ocultarse.
Они пришли. Вам лучше скрыться, воспользуйтесь моей машиной для телепортации.Asistencia para los periodistas en situación de riesgo o que deben ocultarse.
Поддержка журналистам, которые подвергаются риску или вынуждены скрываться.
