СПРЯТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esconderse
• esconderte
• escondernos
• ocultarse
• ocultarnos
• haberse escondido
• agáchate
• guarecer

Примеры использования Спрятаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам не спрятаться от него.
No podemos ocultarnos de él.

Где мы сможем спрятаться?
¿Entonces dónde podremos ocultarnos?

Ты не можешь спрятаться от правды.
No puedes esconderte de la verdad.

Давай найдем место, чтобы спрятаться.
Busquemos un lugar para ocultarnos.

Эй, нам надо спрятаться в багажнике.
Hey, deberiamos ocultarnos en el maletero.

Здесь много мест, где Субъект мог бы спрятаться.
Un montón de sitios donde el sudes podría haberse escondido.

Нам нужно спрятаться или как?
¿Se supone que tenemos que escondernos o algo así?

Все эти годы ты думал, что сможешь спрятаться за маской.
Todos estos años, pensó que podría esconderse tras una máscara.

Мы должны спрятаться. О чем ты?
Tenemos que escondernos.-¿De qué estás hablando?

Там полно мест, где нападавший мог спрятаться.
Hay un montón de lugares en las que el atacante podría haberse escondido.

Они могут спрятаться от других оборотней?
¿Pueden ocultarse de otros hombres lobo?

Почему я велел грабителю спрятаться, когда услышал твой голос.
Por qué le dije"agáchate" al asaltante cuando oí tu voz.

Не можешь спрятаться от света моего бога.
No puedes esconderte de la luz de mi Dios.

И ты решил убежать обратно наверх и спрятаться в спальне.
Y tu respuerta fue volver a subir y esconderte en el dormitorio.

Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет.
Desvanecerse, ocultarse en algún lugar donde nadie los encuentre.

Кэм, я адвокат, а не Багс Банни, пытающийся спрятаться в поезде.
Cam, soy abogado, no Bugs Bunny intentando esconderse en un tren.

Каждый норовит спрятаться от них уйди в тень, во мрак.
Todos tratan de ocultarse de esas cosas: de la oscuridad y las sombras.

Тот, кто имел возможность сделать это, знает как спрятаться.
Quienquiera que tuviera la habilidad de hacer esto sabe como ocultarse.

Думаешь, он пытается спрятаться от чего-то, что он не понимает?
¿Crees que está tratando de esconderse de algo que no entiende?

Выясни, где в моем городе парень считает, что может спрятаться.
Descubran donde, en mi ciudad. ese hombre piensa que puede esconderse.

Вы можете спрятаться в сумке кенгуру в Австралии, я найду вас.
Pueden esconderse en la bolsa de un canguro en Australia, los encontraré.

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.
Parecías gentil un lugar en el mundo donde me podía guarecer.

Слушай, ты можешь спрятаться буквально в любой точке вселенной.
Mira, tú puedes esconderte prácticamente en cualquier lugar del universo.

Когда всю жизнь проводишь в бегах, по пути узнаешь, где можно спрятаться.
Cuando te pasas la vida huyendo, conoces todos los lugares para esconderte.

Вернуться сюда и спрятаться было умно. Но этого недостаточно.
Has sido inteligente como para volver aquí y esconderte, pero no lo suficiente.

Он не мог спрятаться так глубоко, чтобы мы не могли его найти.
No puede existir un lugar tan profundo para ocultarse que no podamos encontrar.

Можно сбежать, но нельзя спрятаться от команды Вольфрама и Унуноктиума.
Puedes correr, pero no puedes esconderte del Equipo wolframio y ununoctio.

Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса.
Pero debido a que no podemos escondernos, necesitamos reflexionar sobre dos cosas.

Он позволил нам спрятаться в багажном отделении по пути в Нейтсвиль.
Nos dejó escondernos en el compartimento para las maletas en el camino de vuelta a Natesville.