ГДЕ СПРЯТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• donde esconderse
• donde esconderme

Примеры использования Где спрятаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где спрятаться.
Hastaqueno quedanadaoculto.

Я знаю, где спрятаться".
Sé dónde escondernos.".

Ищу, значит, место, где спрятаться.
Busco un sitio donde esconderme.

Там есть где спрятаться!».
Un lugar donde esconderse».

Если сможешь встать, я покажу, где спрятаться.
Si te puedes levantar, te enseñaré un sitio para esconderte.

Я не знаю, где спрятаться.
No sé dónde esconderme.

Куча мест, где спрятаться, полностью заброшенных.
Montones de lugares escondidos, completamente abandonados.

Нет места где спрятаться.
Noy hay lugar donde ocultarse.

Я знаю, где спрятаться, за мной.
Sé donde escondernos. Vamos.

Найди место, где спрятаться.
¿Tienes un buen lugar donde esconderte?

Есть где спрятаться.
Hay un montón de lugares para esconderse.

Хочу найти, где спрятаться.
Busco un sitio tranquilo donde esconderme.

Найди, где спрятаться и жди.
Encuentra un lugar donde esconderte y espera.

Нужно найти, где спрятаться.
Tenemos que encontrar un lugar para escondernos.

Я знаю, где спрятаться, пока все не успокоятся.
Conozco un lugar donde podemos escondernos hasta que todo se calme.

Я нашел, где спрятаться.
Encontré un lugar para esconderme.

Ему нужны запасы продовольствия, медикаменты и место, где спрятаться.
Necesita provisiones, medicación y un sitio donde esconderse.

Найди где… спрятаться.
Encuentra un lugar donde… Esconderte.

Единственное различие между твоими проблемами и моими в том, что тебе есть, где спрятаться.
La única diferencia entre mi problema y el tuyo- es que tú tienes un lugar donde esconderte.

Он знал, где спрятаться.
Me refiero a que sabía dónde esconderse.

Но теперь вампиры хотят крови, и все эти новички в заливе, они не найдут, где спрятаться.
Pero ahora que los vampiros buscan sangre, y todos esos licántropos son nuevos en el pantano, puede que no sepan dónde esconderse.

Надо найти, где спрятаться.
Tenemos que encontrar un buen sitio para esconderse.

Вокруг есть, где спрятаться, много островов, много бухт и заливов.
Hay tantos sitios donde esconderse, tantas islas, tantas cuevas y caletas.

Но ты должен пообещать, что у тебя есть, где спрятаться, место, где копы нас не найдут.
Pero debes prometerme que tienes un lugar donde ir después, un lugar donde los policías no puedan encontrarnos.

У него есть место, где спрятаться и доступ к береговой линии.
Tendría un lugar donde esconderse y acceso a la línea de costa.

И нам нужно место, где спрятаться, пока мы не выясним все до конца.
Y necesitamos un lugar para escondernos hasta que lo solucionemos.

Если он искал место, где спрятаться и знал, что соседей нет дома.
Si busca un lugar donde esconderse y sabe que su vecino está fuera de la ciudad.

Где спряталась эта засранка.
Dónde se habrá metido esta imbécil.

Где спрячетесь?
¿Dónde os esconderéis?

Примерно в 7 ч. 15 м. 4 января в комнате верхнего этажа, где спрятались члены семьи, появились солдаты.
A eso de las 7.00 horas del 4 de enero, los soldados entraron en la habitación del piso superior en donde se refugiaba la familia.