Примеры использования Esconderte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wes,¿quieres esconderte?
Deja de esconderte tras el anuncio.
No puedes simplemente esconderte.
Ты не можешь просто отсидеться.No puedes esconderte de mí¿Qué?
El cajón de la mesa está abierto, puedes esconderte ahí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Es como esconderte detrás del metrónomo.
Словно прячешься за метрономом.Vamos, cariño, no puedes esconderte para siempre.
Tengo que esconderte, chiquilla. Debo esconderte.
Девочка я должна тебя спрятать.¿Realmente pensabas que podías esconderte aquí de la Reina?
Неужели ты думала, что сможешь скрыться здесь от королевы?Esconderte aquí, evitarme, evitar a Jonathan.
Прячешься здесь, избегаешь меня, избегаешь Джонатана.Ya no puedes esconderte en la sombra.
Вы больше не можете скрыться в тени.Supongo que lo que intento decir es que no creo que debas esconderte.
Я думаю, я пытаюсь сказать, что тебе не стоит прятаться.¿Crees qué puedes esconderte de nosotros?
Думаешь, ты сможешь скрыться от нас?Pero esconderte en tu cuarto no lo hará mejorar.
Но прятаться в своей комнате- это тебе не поможет.Pero tendremos que esconderte,¿De acuerdo?
Но нам придется тебя спрятать, хорошо?¡Deja de esconderte detrás de todas estas caras, Lexi!
Хватит прятаться за всеми этими лицами Лекси!No creíste que podrías esconderte por siempre,¿verdad?
Ты же не думаешь, что мог прятаться вечно, да, Гэрроуэй?No puedes esconderte por siempre, Anna O¿como sea que te llames?
Ты не сможешь прятаться вечно, Анна. Или как там тебя зовут?Y mira, yo te encontré, entonces… no puedes esconderte para siempre.
Слушай, я нашла тебя, а значит, ты не сможешь прятаться вечно.No tienes que esconderte debajo de una máscara.
И не нужно скрываться за маской.Tienes medicinas para funcionar… en realidad no tienes que esconderte de Muirfield.
У тебя есть лекарства, чтобы работать… тебе не нужно скрываться от Мерфилда.Bueno, puedes esconderte con nosotros,¿eh Rick?
Ну, можешь прятаться с нами. Рик?Sabes, los adolescentes pueden ser unos idiotas, pero no puedes esconderte por siempre.
Знаешь, подростки могут быть придурками, но ты не сможешь прятаться вечно.Te he visto esconderte, Jane Clementine Rizzoli.
Что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.No me extraña que tengas que esconderte detrás de toda esa mierda.
Неудивительно, что тебе приходится прятаться за всем этим дерьмом.Deja de esconderte detrás de tus robots cuando no te gusta algo.
Прекрати прятаться за своих роботов, когда тебе что-то не нравится.Porque no puedes esconderte de lo que hiciste, Dan.
Потому что ты не можешь скрыться от того, что сделал, Дэн.Ya no puedes esconderte en las sombras, Marcus Collins.
Хватит скрываться в тени, Маркус Коллинс.No puedes esconderte aquí y evitarlo para siempre.
Ты не сможешь вечно скрываться здесь и избегать его.Dijiste que te gustaba esconderte aquí cuando hacías negocios en América.
Ты говорил, что тебе нравится скрываться здесь Когда проворачиваешь дела в Америке.
