Примеры использования Esconderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esconderos las armas bien.
No teneis dónde esconderos.
Вы от нас не спрячетесь.¿Quedaros o esconderos de la justicia?
Chicos, tenéis que esconderos.
Ребята, вам придется спрятаться.Por eso mismo tenéis que esconderos antes de que Kimey vuelva a cubierta.
Имено поэтому вам нужно спрятаться, пока Кеми не вернулся.Podréis correr, pero no podréis esconderos.
Бегите, но вам не спрятаться.No podéis esconderos de él.
Вам не спрятаться от него.Los demás esperad aquí y esconderos.
Остальные ждите здесь и не высовывайтесь.¡No podéis esconderos de mí!
Все равно от меня не спрячетесь!¡Buscar vuestro propio lugar para esconderos!
Найдите себе другое место, чтобы спрятаться!Buscaos otro sitio para esconderos, aquí hablamos los mayores.
Поищите другое место для пряток, здесь разговаривают взрослые.Tenéis que encontrar un sitio seguro y esconderos.
Вам следует найти себе убежище и спрятаться.Pero no podéis esconderos de él.
Perritos sois monísimos pero voy a tener que esconderos.
Es el único que puede esconderos a ti y a Elena.
No podéis esconderos en ningún sitio, no hay lugar en el que mis hombres no.
Нет такого места, где можно спрятаться, нет такого места, где мои люди вас не най.Muy bien, Lemon va llegar a las siete, así que todos,encontrar un lugar donde esconderos para la sorpresa.
Итак, Лемон должна быть здесь в 7: 00,поэтому все найдите место, чтобы спрятаться для сюрприза.No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais.
Нельзя было вам укрыться так, что бы не свидетельствовали о Vivir como sois, deformes pero libres para deambular por el mundo, o confinaros en Edina,donde el pulso os permitirá esconderos a plena luz del día.
Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине,Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.Escondeos en las montañas.
Укройтесь в горах.¿Escondiéndoos o algo?
Скрываетесь или как?Escondeos por unos días.
Está bien. Escondeos y os buscaré.
¡Largo de aquí, chicos, escondeos!
Escuchad, sacad al Doctor de la nave y escondeos.
Теперь послушай. Иди, выведи Доктора из корабля, и спрячьтесь.Al bosque, separaos, escondeos.
В леса, разделитесь, спрячьтесь.Winry, Dr. Marcoh y vosotros, escondeos aquí.
Винри, доктор Марко и вы- спрячьтесь здесь.Id abajo y escondeos.
Спуститесь вниз и не маячьте.Ahora, escondeos todos y esperad a mi señal para decir"¡sorpresa!".
Теперь все спрячьтесь и ждите, пока я крикну:" Сюрприз!".Lewis, llévate a Anna e id al este. Escondeos aquí, en Viejo Muñón.
Льюис, вы с Анной поскачете на восток, укроетесь здесь, в Старом Пне.
