СПРЯЧЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• escondes
• esconder

Примеры использования Спрячешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спрячешься?
¿Te vas a esconder?

Где ты спрячешься?
¿Dónde te vas a esconder?

Ты спрячешься здесь.
Te esconderás aquí.

И где же ты спрячешься?
¿Dónde te vas a esconder?

Пойдем, спрячешься со мной.
Ven, escóndete conmigo.

От нас не спрячешься!
¡No puedes esconderte de nosotros!

Ты не спрячешься от этого.
No te puedes esconder de eso.

От них не спрячешься, Боб.
No puedes esconderte, Bob.

Можешь бежать- от меня не спрячешься.
Podrás correr pero no huir.

Оставайся.- Спрячешься здесь.
Puedes esconderte aquí.

На этот раз за мною не спрячешься!
¡No te vas a esconder tras de mí!

От меня не спрячешься, сынок.
No puedes ocultarlo, hijo.

Беги- беги, все равно не спрячешься.
Puedes correr, pero no esconderte.

От правды не спрячешься, Орин.
No puedes huir de la verdad, Orin.

Ты не спрячешься от меня, Ребекка!
¡No te puedes esconder de mí, Rebekah!

Можешь бежать, но не спрячешься.
Puedes correr, pero no te puedes esconder.

Спрячешься под кроватью и дождешься, пока они уедут.
Métete bajo la cama hasta que se vayan.

Если скажу" прячься"- ты спрячешься.
Si te digo que te escondas, te escondes.

Спрячешься и свернешься калачиком,- надеясь, что никто не найдет тебя?
¿Esconderte, acurrucarte y rogar que nadie te encuentre?

Беги- беги, все равно не спрячешься.
Puedes correr, pero no te puedes esconder.

Даже если ты спрячешься, как богач, в замке ангел смерти найдет тебя.
Aun si te escondes como un rico en un castillo el ángel de Dios te encontrara.

Боюсь, ты больше не спрячешься.
Me temo que tus poderes ya no pueden ocultarte.

Джерри, я думаю, что если ты спрячешься один, ты сможешь выжить и, я думаю, я одна имею шанс выбраться отсюда, а вдвоем?
Jerry, yo creo que, si te escondes por ti mismo, podrías sobrevivir y creo que yo, por mi misma, tendría una oportunidad de salir de acá,¿pero los dos de nosotros, juntos?

Можешь бежать, но от меня не спрячешься.
Puedes correr pero no puedes esconderte.

Они же не знают, что ты здесь. Ты спрячешься в шкаф. А когда они явятся, мы выслушаем их дебильную отмазку, мол, где они были;
No saben que estás aquí con nosotras, así que te escondes en el armario, cuando ellos lleguen, escucharemos su tonta historia sobre donde estuvieron y vamos a fingir creerles, y solo cuando crean que se salieron con la suya.

Пусть ты сбежала, но от меня не спрячешься!
¡Puedes escaparte pero no puedes esconderte!

А может, я написала это, чтобы ты просидел здесь достаточно долго до тех пор пока сюда не зайдет женщина, из-за чего ты перепугаешься и спрячешься в кабинку.
O quizá escribí esto para entretenerte lo suficiente para que entrase una señorita, que hiciese que te asustases y te escondieras en el aseo.

Ты думал, что я тебя не найду, если ты спрячешься от меня?
¿Creíste que no iba a poder encontrarte si te escondías por ahí?

Эм… Я объясню тебе после того, как ты спрячешься.
Te lo explicaré después de que te escondas.

Не можешь спрятаться от света моего бога.
No puedes esconderte de la luz de mi Dios.