СКРЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ocultar
• esconder
• encubrir
• secreto
• oculto
• disimular
• enmascarar
• tapar
• ocultando
• ocultaría
• oculten
• secretos
• ocultas
• oculta
• escondido
• escondas
• esconde

Примеры использования Скрывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрывать не буду.
No es secreto.

Мне нечего скрывать.
No oculto nada.

С чего бы Анне скрывать это от меня?
¿Por qué Ana me ocultaría eso?

Мне нечего скрывать!
Yo no oculto nada!

Просто мне нравится это скрывать.
Solo disfruto ocultando el hecho.

Мне нечего скрывать от вас.
No tengo secretos para vosotros.

Зачем мне ее скрывать?
¿Por qué lo ocultaría?

А я скрывать слезы, ничего не говоря.
Yo oculto mis lágrimas, y no digo nada.

Зачем Шону что-то скрывать от меня?
¿Por qué Shawn me ocultaría algo?

Я не могу опять что-то от нее скрывать.
No puedo guardar otro secreto de ella.

Но зачем скрывать это от Билл?
Pero¿por qué tiene que ser un secreto para Bill?

Мы не можем дальше все это скрывать.
No podemos seguir ocultando esta información.

Я не буду скрывать здесь пока война не закончится.
No pienso pasar aquí escondido toda la guerra.

Имя не меняют, если нечего скрывать.
No cambias tu nombre al menos que tengas un secreto.

Я не хочу скрывать от тебя правду о своей болезни.
No quiero que mi enfermedad sea un secreto para ti.

Секретные службы знают, что мне нечего скрывать.
El Servicio Secreto sabe que no oculto nada.

Я не знаю, как долго Я смогу скрывать свое положение.
No sé por cuánto tiempo más, puedo disimular mi estado.

Я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.
Me esfuerzo en no desfigurar ni disimular.

Власти продолжают скрывать истину о его судьбе.
Las autoridades continúan ocultando la verdad sobre su suerte.

Я провел 12 лет своей жизни, пытаясь все скрывать.
He pasado 12 años de mi vida tratando de tapar cosas.

Я призываю всех ничего не скрывать… потому что мы все равно это узнаем.
Le diría a todos que no oculten nada… porque nos vamos a enterar.

Но он так враждебен и даже не пытается это скрывать.
Pero es muy desafiante y ni siquiera trata de disimularlo.

Мой отец поинтересовался если он должен скрывать фотографии моей матери.
Mi padre se preguntaba si debería esconder las fotos de mi madre.

Но по крайней мере тебе не приходится больше это от меня скрывать.
Pero al menos no tienes que mantenerlo en secreto conmigo más.

А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность.
Y se dice que usa la magia para encubrir sus movimientos y disfrazar sus apariciones.

Я знаю, что в это сложно поверить, детективы, но мне нечего скрывать.
Quizás les cueste creerme, pero les aseguro que no oculto nada.

Сначала они учатся лгать, чтобы скрывать их проблемы с алкоголем и наркотиками.
Primero aprenden a mentir para encubrir sus problemas de alcohol y drogas.

Им пришлось скрывать мое бегство, а теперь им придется скрывать мою работу.
Tuvieron que encubrir mi fuga y ahora tienen que encubrir mi obra.

Многие социальные сети фактически позволяют пользователям скрывать свою личность.
Muchos sitios de redes sociales permiten en la práctica que sus usuarios oculten su identidad.

Идеологии могут скрывать, а также раскрывать факты и могут создавать ложное впечатление.
Las ideologías pueden encubrir y también revelar, y pueden dar una falsa impresión.