ПРЯТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esconder
• ocultar
• oculto
• guardar
• escondería
• escondiendo
• escondido
• ocultes

Примеры использования Прятать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нечего прятать.
No oculto nada.

А это шкатулочка, чтобы что-то прятать?
¿Es una caja de tesoro para guardar cosas?

Ты не можешь прятать их.
No puedes mantenerlos ocultos.

Это просто шкаф, зачем было его прятать?
¿Es solo un armario lo que estaban escondiendo?

Она не станет его прятать, Грэй.
Ella no lo escondería, Gray.

Что бы там не было, не надо от меня это прятать.
Sea lo que sea, no es necesario que me lo ocultes.

И она говорит тебе прятать это?
¿Ella quiere que ocultes eso?

Если бы не это, никогда бы я не стал вас здесь прятать.
Si no fuera por eso, nunca los hubiera escondido aquí.

Я не прошу тебя прятать меня.
No te estoy pidiendo que me ocultes.

Если это было предупреждение, зачем прятать тело?
Si fue una advertencia,¿por qué ocultar el cuerpo?

Зачем ей их прятать и затем врать мне прямо в глаза об этом?
¿Por qué las escondería y me mentiría a la cara sobre ello?

Она не может вечно вас прятать, сэр.
Ella no podrá mantenerle oculto por siempre, señor.

Просто прятать еду в места, о которых он знает?
Sólo escondiendo alimentos en lugares de los que ya conoce la ubicación?

Если это Брук, просто, пожалуйста… прекрати прятать свое сердце.
Si es Brooke, por favor, deja de esconder tu corazón.

Джефф, тебе надо прятать ключ от шкафчика с выпивкой.
Jeff, es posible que debas esconder la clave del armario del alcohol.

Так, пока я не забыла: прекратите прятать ключи от машин.
Antes de que me olvide, dejen de esconder las llaves de los coches.

Да, он должен прятать телефон каждый раз, когда видит вышибалу.
Bueno, tiene que esconder el teléfono cada vez que ve a un gorila.

Зачем было вашему мужу прятать список баджорских имен?
¿Para qué habría escondido su marido una lista de nombres bajoranos?

Они используют вытяжки, чтобы прятать контрабанду.
Bangers el archivo de puertas suelta, utilizarlos para ocultar el contrabando.

Почему бы тебе не прятать это получше, когда я вхожу в комнату?
¿por qué no ocultar esto un poco mejor cuando entré en la habitación?

Ты, возможно, думала, что сможешь прятать или метить здесь карты.
Tal vez usted pensó que podía ocultar o marcar tarjetas aquí.

Как прятать наркотики в школьной сумке и отдавать их дилерам.
Como esconder droga en los libros de la escuela y dársela a los traficantes.

Ты не можешь просто вечно прятать голову в песок, Джоанна.
Sabes, no puedes esconder la cabeza en la arena para siempre, Joanna.

Ты используешь охранный офис на работе, чтобы прятать украденные вещи?
¿Utilizas la seguridad de la oficina para esconder lo robado?

Я уже ее осмотрел, лучше всего прятать товар за задним подкрылком.
El mejor lugar para guardar la mercancía es abajo del guardabarros.

Это нечестно, они их напоказ выставляют а я должен каждую эрекцию прятать.
No es justo que ellas se exhiban y yo tenga que ocultar mis erecciones.

Нужно быть сумасшедшим, чтобы зайти так далеко, чтобы прятать свои секреты.
Se necesita un cierto nivel de locura para ir tan lejos para esconder tus secretos.

Она устроила здесь эту тайную комнату, чтобы прятать политических беженцев, партизан, евреев.
Hizo esta habitación para esconder a los refugiados políticos… partisanos, hebreos.

Выяснилось, что игрушки не самое безопасное место, чтобы прятать дорогие драгоценности.
Resulta que los juguetes no son un sitio seguro para esconder joyas caras.

Знаете, заключенные Алькатраса всегда придумывали способы прятать вещи от охраны.
Ya sabes, los presos de Alcatraz siempre encontraban formas de esconder cosas a los guardias.