ПРЯТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verstecken
• Verbergen
• versteckt
• vorzuenthalten

Примеры использования Прятать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем же вам его прятать?
Warum wollt ihr ihn verbergen?

Я слышала, вы прятать кошек.
Man sagt, Du versteckst Katzen.

Зачем прятать свои чувства?
Warum versteckst Du Deine Gefühle?

Где подросток может прятать вещи?
Wo versteckt ein Teenager etwas?

Прятать его- это не значит обезопасить.
Ihn zu verstecken schützt ihn nicht.

Я больше не могу тебя прятать.
Ich kann dich nicht mehr verstecken.

Они должны прятать гробы где-то здесь.
Ihre Särge müssen hier versteckt sein.

Моника не стала бы прятать подарки здесь.
Monica würde nicht die Geschenke versteckt hier unten.

Коди любит прятать всякую всячину в моей сумке.
Cody liebt es Sachen in meiner Tasche zu verstecken.

Как долго ты собиралась прятать парня у себя?
Wie lange wolltest du den Bengel bei dir verstecken?

Мы не можем прятать Саймона вечно.
Wir können Simon nicht für immer verstecken.

Что мне прятать свое лицо. Ведь не я здесь преступник.
Ich verstecke mich nicht, ich bin kein Dieb.

Негоже вам ее прятать под таким платьем.
Oh, ihr versteckt sie unter diesem Kleid.

Зачем прятать мертвых горничных в тайных комнатах?
Warum verstecken Sie tote Dienstmädchen in geheimen Zimmern?

Так же я знаю что вы любите прятать вещи в соленой воде.
Ich weiß auch, dass Sie gerne Dinge in Brackwasser verstecken.

Нужно прятать свои чувства, не смотря ни на что.
Du musst deine Gefühle verbergen, egal was kommt. Und das werde ich.

Я сказала ей, что у нее красивая шея, и ее нельзя прятать.
Ysis, ich sagte der Dame, sie dürfe den Nacken nicht verstecken.

Держу пари, прятать вещи ты учился у матери.
Offenbar hast du die Kunst, etwas vor deiner Mutter zu verstecken, gelernt.

Поэтому с этих пор тебе лучше прятать свое милое личико.
Also hältst du dein hübsches Gesicht von jetzt an besser versteckt.

Ты научился прятать от себя свое истинное лицо.
Du hast dir selber beigebracht, dich davor zu verstecken, wer und was du wirklich bist.

Что мы за пара, если ты будешь продолжать прятать ее от меня?
Wie können wir je ein Paar sein, wenn du sie vor mir versteckst?

Я не могу прятать тебя вечно в комнате, думаю, надо сказать маме.
Ich kann dich nicht ewig verstecken. Wir müssen es meiner Mutter sagen.

Такого солдата, такой символ как ты нельзя прятать в лаборатории.
So einen Soldaten, so ein Symbol versteckt man nicht im Labor.

Мне тоже приходится прятать свою истинную форму, чтобы выжить в этом мире.
Ich musste meine wahre Form auch verbergen, um hier zu überleben.

Первое правило этого дома- прятать гребаные деньги!
Die erste Regel, die du in diesem Haus lernst: Man versteckt das verdammte Geld!

Есть ли причины прятать их вместо того, чтобы раскрыть их?
Gibt es einen Grund, warum Sie sie versteckten, anstatt sie einzureichen und aufzudecken?

И так как Инишиатив вышли из компании больше нет причин прятать наши средства.
Da die Initiative aus der Firma ausgestiegen ist, müssen wir unser Vermögen nicht mehr verstecken.

Не стоит прятать его за диваном Она подглядывает за мной.
Du musst sie nicht hinter dem Sofa verstecken, nachdem sie mir über die Schulter gesehen hat.

Впервые в истории Колумбии прятать лица за масками пришлось хорошим парням.
Zum ersten Mal in der Geschichte Kolumbiens mussten die Guten ihr Gesicht hinter Masken verstecken.

Ну почему люди должны прятать свои чувства, чтобы казаться более привлекательными?
Ich mein, warum müssen die Leute ihre Gefühle verbergen, um attraktiver zu erscheinen?