ПРЯТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verstecken
• verbergen
• versteckt
• das Verstecken
• herumzuschleichen

Примеры использования Прятаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или прятаться?
Dich zu verstecken?

Зачем вам прятаться?
Warum versteckt ihr euch?

Прятаться не в моем стиле.
Verstecken ist nicht mein Stil.

Бояться, прятаться.
Die Angst, das Verstecken.

Прятаться на виду, гений.
Versteckt an offener Stelle, du Genie.

Не вздумай прятаться во дворе!
Versteck dich nicht im Garten!

Жить под землей. прятаться.
Im Untergrund zu leben. Versteckt.

У них могут прятаться другие еретики.
Sie könnten andere Ketzer verbergen.

Не могу ото всех прятаться.
Ich kann nicht mehr versteckt leben.

Перестань прятаться от Эми Миллер.
Hör auf Dich vor Amy Miller zu verstecken.

Нельзя больше убегать и прятаться.
Kein Weglaufen und Verstecken mehr.

Тебе не стоит здесь прятаться, мальчик!
Versteck dich nicht hier unten, Junge!

Когда я с ним, мне не нужно прятаться.
Vor ihm, musste ich nichts verbergen.

Не надо прятаться за силиконом.
Weißt du, versteck dich nicht hinter Silikon.

Витторино, помоги мне. Ты должен весь день прятаться.
Bleib einfach den ganzen Tag versteckt.

Йен может прятаться в соседнем доме.
Ian hält sich vielleicht neben meinem Haus versteckt.

Может, я от тебя сегодня вечером прятаться буду.
Es könnte sein, dass ich mich heute Abend vor dir verstecke.

Я не хочу прятаться дома весь день.
Ich will mich nicht den ganzen Tag in meine Haus verstecken.

Да, только в эти выходные. Тебе прятаться необязательно.
Ja, nur fürs Wochenende, aber du musst dich nicht verstecken.

Заставивших нас прятаться, жить в страхе и неволе.
Wegen denen wir in Angst, Gefangenschaft und versteckt leben.

У нас есть только три варианта… бежать, прятаться или умереть.
Es gibt nur 3 Möglichkeiten- Weglaufen, Verstecken oder Sterben.

Джослин смогла прятаться от Круга в течение 18 лет.
Jocelyn Fairchild versteckte sich 18 Jahre lang vor dem Kreis.

Я благодарен потому что я больше не могу прятаться от этого.
Ich bin dankbar, denn das bedeutet, dass ich mich nicht mehr verstecken kann.

Было так глупо, прятаться думая, что нас не поймают.
Wir waren dämlich, herumzuschleichen, und zu denken das wir nicht erwischt werden.

Мы не можем сбежать от Далии и в то же время прятаться от Клауса.
Wir können nicht vor Dahlia weglaufen und uns gleichzeitig vor Klaus verstecken.

Вы не сможете прятаться вечно, а я очень терпеливый человек.
Ihr könnt euch nicht ewig verstecken, und ich bin ein sehr geduldiger Mann.

Несколько дней ему пришлось прятаться от оккупантов в собственном доме.
Einige Flüchtlinge versteckte er zeitweilig in seiner eigenen Wohnung.

Пять лет прятаться в пещерах, выпрашивать еду, носить ошейник.
Fünf Jahre in Höhlen verkriechen, Essen schnorren, dieses Hundehalsband tragen.

Но Эмили будет только думать об этом и прятаться за этой своей снисходительной улыбкой.
Aber Emily wird es nur denken und es hinter ihrem herablassenden Lächeln verstecken.

Глупо было прятаться думая, что нас не поймают.
Wir waren einfach dämlich, herumzuschleichen, und zu denken, das wir nicht erwischt werden.