СКРЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verbergen
• verstecken
• verheimlichen
• ausblenden
• vorenthalten
• geheim halten
• verschweigen
• zurückhalten
• vertuschen
• verdecken

Примеры использования Скрывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрывать курсор мыши.
Mauszeiger ausblenden.

Я не должна скрывать это.
Das muss ich nicht verstecken.

Я больше не могу это скрывать.
Ich kann es nicht mehr verbergen.

Скрывать курсор мыши.
Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden.

Как она могла скрывать это от меня?
Wie konnte sie mir das vorenthalten?

Ты не сможешь вечно скрывать его.
Du kannst ihn nicht für immer verstecken.

Как ты могла скрывать это от меня?
Wie konntest du mir das vorenthalten?

Что бы это ни было, мы больше не можем это скрывать.
Was immer es ist, wir können es nicht länger verbergen.

Он не мог скрывать очевидное.
Das Offensichtliche konnte er nicht verstecken.

Как долго ты сможешь скрывать это от него?
Wie lange du das vor ihm geheim halten kannst?

Мы не должны скрывать что-либо друг от друга.
Wir müssen nichts voreinander verheimlichen.

Не заставляй меня скрывать это от нее.
Lass mich das nicht vor ihr verheimlichen.

Я не могу скрывать это от своих родителей.
Ich kann das nicht vor meinen Eltern verstecken.

Не хочу больше скрывать это от тебя.
Ich will es nicht mehr vor dir verheimlichen.

Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка.
Leiste ausblenden, wenn nur ein Unterfenster geöffnet ist.

Вот. Нет причин скрывать это от своего адвоката,?
Warum sollte ich es meinem Anwalt verschweigen?

Просто не хотела это скрывать. Что была там.
Ich wollte es nur nicht geheim halten, dass ich dort war.

И я не хочу скрывать это от своей семьи.
Das ist nichts, was ich meiner Familie vorenthalten möchte.

Как долго ты надеялась скрывать это от меня?
Wie lange dachten Sie, könnten Sie es vor mir geheim halten?

Ты не можешь скрывать это вечно, Лилиан.
Man kann das nicht bis in alle Ewigkeit verbergen, Lillian.

Я никогда не хотела, чтобы тебе приходилось что-то скрывать от меня.
Du sollst nicht das Gefühl haben, etwas vor mir verbergen zu müssen.

Но, я не буду скрывать то, что известно Аллаху.
Aber ich werde nichts verheimlichen, was Gott schon weiß.

Ты единственный человек в мире, от которого мне не нужно ничего скрывать.
Du bist der einzige Mensch auf der Welt, vor dem ich nichts verbergen muss.

Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
Mauszeiger im vergrößerten Bild anzeigen oder ausblenden.

Если ты еще раз будешь скрывать что-то от меня, то я тебя?
Wenn Sie mir noch einmal etwas verheimlichen, dann sind Sie…- Tot?

Я ну буду скрывать свою сущьность под халатом.
Ich werde meine wahren Gedanken nicht unter einem Mantel der Verschwiegenheit verbergen.

И ты никогда не должна скрывать это от остального мира.
Und du solltest es niemals verstecken müssen. Vor niemandem auf der Welt.

Нам просто надо скрывать это от мамы, пока она не поедет в магазин.
Wir müssen das nur vor Mom verheimlichen, bis sie zum Einkaufen fährt.

Я решила больше не скрывать того, что Ворлоны сделали со мной.
Ich will nicht mehr verstecken, was mir die VorIonen angetan haben.

Я не смогу долго скрывать от британцев состояние своих войск.
Ich kann unseren Zustand nicht auf ewig vor der Briten verbergen.