СКРЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skrývat
• tajit
• skrýt
• schovávat
• zatajovat
• ukrýt
• ukrývat
• skrývání
• zakrýt
• skrýváš
• tajil
• schovat
• zakrývat
• skrývala
• zadržovat

Примеры использования Скрывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрывать курсор мыши.
Skrýt& kurzor myši.

Я не могу скрывать это от своих родителей.
Nemůžu to zatajovat před mými rodiči.

И скрывать это все его детство?
A schovávat to celé dětství?

Он стал лучше скрывать свои чувства.
Vypadal schopnější ve skrývání svých pocitů.

Скрывать файлы TRANS. TBL в формате Joliet.
Skrýt soubory TRANS. TBL u Joliet.

Лоле пришлось скрывать свою беременность.
Lola je nucena schovávat své těhotenství.

Послушай, сколько еще мы будем скрывать правду?
Poslouchej, jak dlouho máme zatajovat pravdu?

Если вам нечего скрывать, нечего и бояться.
Pokud nemáte co schovávat, nemáte se čeho bát.

Я не хочу скрывать их, в то время как война продолжается.
Ale odmítám je schovávat během války. A oni to nechtějí také.

А когда больше не мог скрывать его, то решил скрыться сам.
A když už ji nemohl ukrýt ukryl sám sebe.

Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка.
Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta.

Пабло не мог скрывать свои успехи от друзей.
Pablo nedokázal ukrýt svůj úspěch před jeho přáteli.

Чтобы ты не чувствовала, будто это надо скрывать от меня.
Ale nechci, abys měla pocit, že to je něco, co mi musíš tajit.

Как вам удавалось скрывать это в течение 6 лет?
Jakým způsobem, se vám to podařilo ukrývat šest let?

И чтобы Оливер чувствовал, что не обязан скрывать что-либо от вас обоих.
Aby měl Oliver pocit, že před vámi nemusí něco tajit.

Мы начинаем скрывать свои чувства. Возводить стены.
Tehdy začneme své city ukrývat, stavět kolem sebe zdi.

Ты всю жизнь собиралась скрывать, что у тебя был ребенок?
To jsi to dítě chtěla tajit napořád?- Řekla bych ti to?

У всех есть, что скрывать, но я скажу только то, что ты захочешь.
Všichni máme co skrývat, ale neřeknu nic, co nechcete.

Человек со многими лицами" подразумевало бы, что мне есть что скрывать.
Člověk s mnoha tvářemi" by naznačovalo, že mám co skrývat.

Зачем вам нужно скрывать свой IP- адрес при скачивании торрент- файлов?
Proč potřebujete při práci s torrenty skrýt svou IP adresu?

Я никогда не хотела, чтобы тебе приходилось что-то скрывать от меня.
Nikdy nechci, abys měl pocit, že přede mnou musíš něco tajit.

Вивиан старается скрывать это, но она такая грустная в последнее время.
Vivian se to snaží skrývat, ale poslední dobou je tak smutná.

Скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнеры.
Zatajovat nebo zkreslovat informace, na něž mají zúčastněné strany nárok.

Мы не позволим полиции скрывать информацию по какой-то идиотской причине.
Nedovolíme policii z nějakého idiotského důvodu zatajovat informace.

Мы жили в изгнании веками потому что не могли скрывать жертв нашего аппетита.
Jsem na útěku už několik století, protože jsme nedokázali ukrýt oběti našeho apetitu.

Ваша способность скрывать ваши истинные чувства- это часть вашей великой силы.
Vaše schopnost skrýt vaše pravé pocity je část vašeho velkého já.

Скрывать бесценные сокровища и скрывать бывшего парня абсолютно разные вещи.
Schovávat neocenitelný poklad a skrývat bývalého přítele jsou dvě naprosto stejné věci.

Возможно, вам не приходилось скрывать свои истинные чувства, мистер Чемберс.
Možná proto, že jste nikdy nemusel skrývat své pravé city, pane Chambersi.

В настройках личного раздела вы найдете опцию Скрывать мое пребывание на конференции.
V Uživatelském panelu najdete pod položkou„ Nastavení“ volbu Skrýt moji přítomnost na fóru.

Разрешить пользователю скрывать/ показывать вызовы, скрывать/ показывать упражнения закладки.
Umožnit uživateli skrýt/ zobrazit úkoly, skrýt/ ukázat cvičení záložky.