ЗАКРЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavřít
• zavírat
• zamykat
• přivírat
• ukončit
• zavřené
• zamknout
• zakrýt
• zavřeno
• zavři

Примеры использования Закрывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не будете закрывать?
Vy nebude zavírat?

Боюсь закрывать глаза.
Bojím se zavřít oči.

Лучше его закрывать,?
Nezapomeň ji zamykat, dobře?

Дверь закрывать нельзя.
Dveře se nesmí zavírat.

Я как раз хотел закрывать.
Právě jsem chtěl zamknout.

Не смей закрывать глаза!
Neopovažuj se zavřít oči!

Доктор Бейли, мы должны закрывать.
Dr. Baileyová, musíme zavírat.

Я стала закрывать дверь.
Proto jsem potom začala zamykat dveře.

Он отказывается закрывать дверь.
Ten muž si odmítá zamykat dveře.

Зачем закрывать компьютер в хранилище?
Proč zamykat počítač v trezoru?

Ну, я пыталась закрывать глаза.
No, snažil jsem se přivírat oči.

Больше нет, они начали все закрывать.
Víc už toho není. Začali to zamykat.

Я говорила тебе закрывать двери.
Říkala jsem ti, že máš zavírat dveře.

Закрывать сервер аплетов при простое.
Ukončit Applet server, je- li neaktivní.

Я должен закрывать их, особенно на ночь.
Musíme je mít zavřené. Hlavně v noci.

Закрывать при запуске хранителя экрана.
Zavřít při spuštění šetřiče obrazovky.

Он хочет закрывать их, прямо как в саркофаг.
Chce je mít zavřené jako v sarkofágu.

Война научила меня закрывать глаза на смерть.
Válka mě naučila… přivírat oči před smrtí.

Не нужно закрывать глаза, просто открой рот.
Nemusíte zavírat oči, jen otevřete ústa.

Закрывать окна двойным щелчком на кнопке меню.
Zavřít okno dvojkliknutím na tlačítko nabídky.

Мы не можем закрывать одну рану, открывая при этом другую.
Nemůžeš zavřít jednu ránu tím, že otevřeš jinou.

Закрывать и запугивать людей еще более по-детски?
Zamknout lidi a hrozit jim, to není dětinské?

Глазные капли не помогут, если вы будете закрывать глаза.
Kapky do očí nepomůžou, pokud budete mít zavřené oči.

Ты должна закрывать двери машины, когда ездишь по Вашингтону.
Vážně by sis měla zamykat dveře, když jezdíš po D.C.

Моя работа- ловить преступников, а не закрывать на них глаза.
Mým úkolem je chytat zločince, ne před nimi přivírat oči.

Я же говорила тебе не закрывать глаза, когда рассказываешь истории.
Já tě varovala, že nemáš přivírat oči, když vykládáš historky.

Но я поэтому и бар купил изначально, чтобы его закрывать.
Ale to byl přece důvod, proč jsem si pořídil bar. Abych ho mohl zavírat.

Ты думаешь, что можешь закрывать студию всякий раз, когда у тебя плохой день.
Myslíte si, že můžete zavřít studio, když se necítíte dobře.

И суд сказал, что МинСельХоз США не имеет полномочий, закрывать фабрики.
Soudy v podstatě rozhodly, že ministerstvo nemá pravomoc zavřít výrobny.

Не должно открывать или закрывать окна на верхнем этаже.
Nikdo nebude otvírat ani zavírat okna horních pater ani s nimi jakkoli pohybovat.