ЗАПИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zamykat
• zamknout
• zavírat
• zavřít
• uvěznit
• zamykali

Примеры использования Запирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь запирать.
Už můžeš zamknout.

Зачем запирать себя под землей?
Proč se uvěznit pod zemí?

Нам нет нужды запирать их.
Nemusíme je zamykat.

Но дверь в туалет нужно запирать.
Fakt musíš zamykat dveře do koupelny.

Тебе стоит запирать дверь.
Měl byste zamykat dveře.

Стэн теперь знает как запирать дверь.
Stan umí zamknout dveře.

Тебе стоит запирать двери.
Vážně by sis měla zamykat dveře.

Запирать тебя здесь не было идеей Одо.
Že tě sem zavřel nebyl Odův nápad.

Ты оставила мне запирать офис.
Nechalas mě zamykat kancelář.

Тебе не нужно запирать меня в комнате.
Nemusíš mě zavírat ve svém pokoji.

Ты больше не будешь запирать Грейси.
Gracie už nikam zamykat nebudeš.

Нет, вы не можете запирать меня с серьезными уголовниками.
Ne, nemůžete… Nemůžete mě zavřít s težkými zločinci.

Я не должен был запирать тебя там.
Neměl jsem tě tam zavírat.

Я разве не говорила тебе всегда запирать дверь!
Říkala jsem ti, že máš vždycky zamykat dveře!

Не нужно было запирать двери.
Nemuseli jsme ani zamykat dveře.

Вы теперь живете в городе. Вы должны запирать дверь.
Žijete teď ve městě, musíte zamykat dveře.

Надо научиться запирать дверь.
Musím se naučit zamykat dveře.

С начала времен мужчины ищут оправдания, чтобы запирать женщин.
Od počátku času muži nalézali výmluvy, aby ženy zamykali.

Не стоило тебе запирать эту дверь.
Nikdy jsi neměl ty dveře zavírat.

Мне приходилось запирать на ночь своих овец- так он их нервировал!
Musím teď na noc svý ovce zavírat, jsou z něj nervózní!

Ты больше не будешь запирать Грейси.
Gracie už nikde zamykat nebudete.

Если не забыли, запирать людей внутри пожара, было почерком Дуклера.
Pamatujte, že uvěznit lidi v ohni byl Duclairův podpis.

Нельзя просто так запирать их в одной машине.
Nemůžu je zavřít společně do pračky.

Запирать нас в комнатах, как каких-то преступников. Это для вашей же безопасности.
Zamykat nás v pokojích, jako bychom byli nějací zločinci.

Вам следует научиться запирать двери, мальчики.
Vážně byste se kluci měli naučit zamykat dveře.

Научите обитателей музея ладить, и их не придется запирать каждую ночь.
Pokud byste je naučil spolu žít, nemusel byste je každý večer zamykat.

Гордон приходил вчера вечером запирать, и нашел его сидящим здесь.
Gordon přišel včera zamknout a našel ho tady sedět.

Запирать мусорный контейнер, томатный соус, не думать о термостате, и душ подтекает.
Zamknout popelnici, rajčatová omáčka, ignorovat termostat a protékavá sprcha.

Разве не понятно, что нельзя запирать одноклассников в туалете!
Není to jasné, že nemůžete zamknout spolužáky na záchodě!

Ваша…" гауптвахта". Непонятная концепция- запирать кого-то для наказания.
Vaše vězení… je to neobvyklá představa zavřít někoho za trest.