ПОСАДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• posadit
• dostat
• zavřít
• dát
• zasadit
• přistát
• poslat
• jít
• dosadit
• do vězení
• uvězněn
• naložit
• posadíme
• zasít

Примеры использования Посадить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо посадить его в землю.
Musíme ho zasadit do hlíny.

Тебя могут посадить на 20 лет.
Můžou tě zavřít na 20 let.

Мне нужно посадить семена для следующего поколения.
Musím zasadit semínka pro další generaci.

Они не могут меня посадить за это.
Za to mě zavřít nemůžou.

Его могу посадить на 15 лет.
Mohli by ho zavřít na 15 let.

Так почему же ты позволил посадить его в ту камеру?
Tak proč jsi je nechal dát ho do té cely?

Каково это, посадить невиновного на 20 лет?
Jaký je to pocit, zavřít nevinného na 20 let?

Капитан, сможете посадить там корабль?
Kapitáne, mohli bychom tam přistát?

Хочешь посадить нас в камеру с этими предателями?
Vážně nás chcete zavřít do jedné celý s těmi zrádci?

Но ты хочешь посадить ее в клетку.
Ale vy ho chcete dát do klece.

Его могут посадить в тюрьму, вместе с останьной бандой.
Mohl by jít do vězení. A ti ostatní kluci s ním.

Просто таки хочется посадить тебя к себе в карман.
Chtěla bych si tě dát do kapsy.

Я просто хотел посадить его в камеру, чтобы он там успокоился.
Chtěl jsem ho jen dostat do cely, aby se zklidnil.

Человек, которого я пытаюсь посадить, его зовут Аттикус Невинс.
Muž, kterého se snažím dostat, se jmenuje Atticus Nevins.

Можешь посадить меня на самолет обратно в Нью Йорк, пожалуйста?
Můžeš mě dostat zpátky do New Yorku, pěkně prosím?

Они собираются посадить корабль и захватить Землю.
Plánují přistát s lodí a zamořit Zemi.

Она была уверена, что его подставили и ни должны посадить настоящего убийцу.
Byla si jistá, že to na něj hodili a potřebovali zavřít pravého vraha.

А построить дом, посадить дерево, вырастить сына?
Co takhle postavit domov, zasadit strom, vychovat dítě?

Если мы хотим чтобы его задержали, потребуется посадить его за руль этого фургона.
Jestli ho chceme dostat, musíme ho dostat za volant téhle dodávky.

Ты готов посадить ангела на верхушку, Матео?
Pojďme ozdobit stromek. Jsi připraven dát na špičku andělíčka, Mateo?

Моим настоящим напарником, когда я внедрился, чтоб попытаться посадить Синих Кобр.
Můj opravdový parťák, když jsem pracoval v utajení a snažil se dostat Modrý kobry.

Он говорит, что может посадить нас корабли, на которых он работает.
Řekl, že nás může dostat do lodi, na které pracuje.

Я мог бы посадить его на пассажирское место, тогда доехали бы быстрее.
Mohl bych ho posadit na místo spolujezdce. A pak bychom mohli jet odstavným pruhem.

В какой офис мне посадить нового сценариста мисс Маруни?
Do jaké kanceláře mám poslat nového scénáristu paní Maroneyové?

Пришло время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.
Teď ale přišel čas, posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu.

Ну… мне больше нравится идея посадить тебя на поезд и отправить куда подальше.
Líbí se mi představa posadit vás na vlak a poslat někam hodně daleko.

Ты собираешься посадить дядю Веса рядом с тетей Мэри и ее новым мужем?
Chceš posadit strýčka Wese vedle tety Mary a jejího nového manžela?

Теперь пришло время посадить звезду в нашу бюджетную машину.
Teď je čas posadit hvězdu do našeho auta za přijatelnou cenu.

Но сейчас пора посадить звезду в наш недорогой автомобиль.
Ale teď je čas posadit hvězdu do našeho cenově dostupného auta.

Потому что мы должны посадить Звезду в наш Бюджетный Автомобиль.
Protože nyní musíme posadit hvězdu do našeho auta za rozumnou cenu.