СЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sednout
• sedět
• jít
• nastoupit
• se posadit
• přistát
• naskočit
• vlézt
• sedni si
• sedněte si
• se posaďte
• si sedla
• si sednou
• nasedneš
• si sednul
• sedneš si
• do vězení
• do basy
• si sednete

Примеры использования Сесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь сесть?
Můžete se posadit?

Мы можем сесть у бара?
Můžeme se posadit u baru?

Можете сесть, мистер Уотерхаус.
Můžete se posadit, pane Vodičko.

Почему я должен сесть в тюрьму за это?
A proč kvůli tomu musím jít do vězení právě já?

Джеф, прошу тебя, ты можешь сесть в машину?
Jeffe, mohli byste, prosím, nastoupit do auta?

Он может сесть на крышу.
Mohla by přistát na střeše.

А Вы господин Каро, Вы не хотите сесть на мяч?
A vy pane Karo, vy nechcete sedět na balónu?

Ты сможешь сесть на факел Статуи Свободы.
Mohl bys přistát na pochodni Sochy Svobody.

Почему женщинам нельзя пойти и сесть там с мужчинами?
Proč nemůžou jít ženy dovnitř a sedět tam s muži?

Мама может сесть в тюрьму. Я в курсе.
Máma by mohla jít do vězení, jsem si toho vědom.

Вы уверены, что ваш друг не хочет сесть за стол?
Seš si jist, že si tvůj přítel nechce sednout ke stolu?

Он мог бы сесть в мой трамвай в любое время.
Ten by mohl naskočit do mojí tramvaje kdykoliv.

Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать.
Pokud jde o mě, můžete sednout na koně a jet dál.

Или… Я могу сесть на нее и все прикрыть.
Nebo… bych si na to mohla sednout, abych to zakryla.

Ты единственный, кто позволил мне сесть на тот самолет.
Ty jsi ten, kdo mě nechal do toho letadla nastoupit.

Или" Я могу сесть и поговорить с собой?"?
Nebo" Můžu se posadit a popovídat si se sebou?.

И не важно, сколько раз ты пытался сесть к нему на колени.
Nehledě na to, kolikrát se pokusíš sedět mu na klíně.

Что это будет за вечеринка, если людям негде будет сесть?
Co to bude za párty, když si lidi nebudou mít kam sednout?

Почему бы тебе не сесть на задницу и не жаловаться на что-нибудь?
Proč si nejdeš sednout na prdel a nestěžuješ si tam?

Дай мне немного еды и питья, и позвольте мне сесть здесь.
Dej mi něco k jídlu a pití, a dovolte mi, abych tu sednout.

Боюсь, мне придется сесть в вашем присутствии, милорд.
Obávám se, že si budu muset sednout ve vaší přítomnosti, mylorde.

Так что я подумала, что мы могли бы сесть и поговорить минутку.
Tak jsem myslela, že bychom si mohli sednout a promluvit si.

Ты была согласна сесть в тюрьму, лишь бы сохранить ту репутацию?
Jste ochotna jít do vězení, aby jste zachránila reputaci?

Заживление проходит хорошо. Возможно через пару дней- ты сможешь попробовать сесть самостоятельно.
To léčení jde docela dobře a možná za pár dní můžeš zkusit sedět sama.

Мы могли бы сесть в машину и поехать на север. Там спокойнее.
Mohli bychom nastoupit do auta a jet na sever, kde je klidněji.

Было бы стыдно сесть в тюрьму на 20 лет из-за какой-то еды.
Byla by škoda jít do vězení na 20 let jen kvůli nějakým potravinám.

Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.
Snažila se nastoupit do letadla… na mezinárodním letišti ve Philadelphii.

Я думаю, ты должна сесть в тюрьму, подумать о том, что натворила.
Podle mě bys měla jít do vězení a přemýšlet, co jsi provedla.

Может, нам сесть в машину и отъехать на пару футов.
Možná bysme měli naskočit do auta, pár metrů couvnout, a pak dojet až sem.

Наверное, стоило сесть на экспресс, хотя в кармане всего-то 40 баксов.
Hádám, že jsem měla jít na stanici Amtrak, ale mám jen 40 babek.