ПРЫГНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• skočit
• skákat
• skok
• skočím
• skočíš
• skočil
• skočí
• skočíte
• hupsnout

Примеры использования Прыгнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прыгнуть, как коза.
Skákat jako žába.

Должно быть" прыгнуть"!
Mělo tam být skákat!

Прыгнуть через луну.
Přes Měsíc skákat.

Ты позволила ей прыгнуть?
Nechala jsi ji skákat?

Он угрожал прыгнуть и звал меня.
Prý vyhrožoval, že skočí, a ptal se po mně.

Думаешь, я смогу прыгнуть?
Myslíš, že ten skok zvládnu?

Возможно, если прыгнуть, ждет свобода".
Možná, že když skočím, budu svobodná.

Убедитесь… прежде чем прыгнуть.
Buďte si jistý, než skočíte.

Знаю, прыгнуть за Полом было опасно.
Vím, že skákat za Paulem bylo nebezpečný.

Помахал перед тем, как прыгнуть.
Před tím, než skočil, mi zamával.

Можно прыгнуть в любую пустую кровать прямо здесь.
Můžeme hupsnout do postele už tady.

Спасибо." Возможно, если прыгнуть, полечу.
Děkuji." Možná, že když skočím, poletím.

Единственный способ через них пробраться- это прыгнуть.
Jediná cesta přes to je skok.

Что он ушел, чтобы прыгнуть к тебе в постель?
Že odešel, aby s tebou skočil do postele?

Прости, что заставила тебя прыгнуть с крыши.
Mrzí mě, že jsem tě nechala skákat ze střechy.

Прыгнуть снова назад и сделать что-то и еще много чего?
Skočíš zpátky a dáš mi co proto, nebo co?

Нет, грозились прыгнуть с моста Джона Челлеса.
Vyhrožoval jste, že skočíte z mostu Johna F Chellise.

Я использую Интерсект, чтобы прыгнуть вниз и схватить Гаеза.
Použiju Intersect, skočím dolů a zajmu Gaeze.

Помоги мне… просто будь рядом со мной. я смогу прыгнуть.
Pomáháš mi- jen musíš být se mnou. abych mohl skákat.

Ты… ты ведь не думаешь прыгнуть с амбара в темноте?
Snad vážně neuvažuješ, že skočíš ve tmě ze sila?

Ты можешь прыгнуть на четверть мили, можешь поднять пять тонн.
Umíš skákat přes 400 metrů do dálky, uzvedneš 5 tun.

Согласно вашему рапорту, Ли что-то сказал, перед тем, как прыгнуть.
Podle vašeho prohlášení Lee něco řekl, než skočil.

Как прыгнуть с высокой очень высокой безумно высокой вышки бассейна?
Jak skákat z vysoké, z moc vysoké, ze strašně vysoké věže?

Настало время довериться интуиции,** закрыть глаза и прыгнуть!*.
Je na čase věřit svým instinktům, zavřít oči a skočit.

Это как когда хочешь прыгнуть в бассейн, И боишься, что вода окажется холодной.
Jako když chceš skočit do bazénu a bojíš se studené vody.

Настало время довериться своему чутью, Закрыть глаза и прыгнуть.
Je na čase věřit svým instinktům** zavřít oči a skočit…*.

Эй, Ник, если ты когда-либо почувствуешь желание прыгнуть снова, позвони мне.
Hele, Nicku, pokud bys ještě někdy chtěl skákat, zavolej mi.

У нас еще есть время. Мы успеем настроить систему и прыгнуть.
Takže jenom trošku povylezeme, abychom mohli provést skok, a zmizíme.

Не думаю, что кто-то из нас хочет прыгнуть в койку к очередному Туко.
Nemyslím, že někdo z nás je nadrženej skočit do postele za dalším Tucem.

Через секунду меня здесь не будет и вы ребята снова сможете прыгнуть в свою сексуальную жизнь.
Za vteřinku jsem pryč. Pak na to můžete konečně zase hupsnout.