СКАЧОК на Чешском - Чешский перевод

• skok
• nárůst
• výkyv
• proskakování

Примеры использования Скачок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скачок перенаправился.
Přesměroval výbuch.

Это был скачок адреналина. Это.
Byla to vlna adrenalinu.

Скачок это экстази.
Ční z toho extáze; MDMA.

Но этот скачок был в пять раз выше.
Ale ten nárůst byl pětkrát takový.

Скачок это экстази.
Na špičce je extáze, MDMA.

Следующий скачок может сдетонировать ее.
Další vlna by to mohla odpálit.

Скачок в 50% за один год.
To je 50% nárůst za jedinej rok.

Я должна почувствовать скачок пролактина.
Měla bych cítit nárůst prolaktinu.

Это не просто кратковременный скачок.
A tohle není jen nějaký momentální výkyv.

Большой скачок совершила и нефтяная промышленность.
Velký rozmach zažívalo také stavebnictví.

Я рада, что я совершила этот скачок.
Osobně jsem ráda, že jsem ten krok udělala.

Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз.
Tohle je velký skok vpřed, kdy Čína spadla dolů.

Капитан, в варп- ядре произошел скачок мощности.
Kapitáne, mám tu nárůst energie ve warp jádru.

Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.
Jen kolísání energie v transportním paprsku.

Простейший способ подделать скачок сахара в крови.
Nejjednodušší způsob, jak napodobit výkyv cukru v krvi.

Капитан, вижу скачок энергии в реакционной камере.
Kapitáne, zaznamenávám nahromadění energie v komoře reaktoru.

Один маленький шаг для пса… И огромный скачок для меня!
Jeden malý krok pro psa… a jeden obrovský skok pro mě!

И, дай угадаю, другой скачок во время нападения на CatCo?
A nech mě hádat, další nárůst během dnešního útoku v CatCo?

Основным измеряемым эффектом стал резкий скачок высокомерия.
Nejzřetelnějším efektem byl prudký nárůst arogance.

Скачок в распределительной коробке- шанс один к миллиону.
Zkrat v rozvodné skříni- jeden z milionu takovejch případů.

Один маленький шаг для человека, огромный скачок для человечества".
Je to malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo.

Обычно эти объятия означают скачок в 800 000 голосов католиков.
To objetí v minulosti znamenalo nárůst o 800 000 hlasů od katolíků.

Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии.
Ta příšera představuje obrovský pokrok v genetickém inženýrství.

Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
Budou po současném navyšování cen následovat podobné nebo ještě horší kolapsy?

Один маленький шажок для человека и огромный скачок для всего человечества.
Je to malý krok pro člověka,"" ale velký skok pro lidstvo.

Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.
Máme jasné špičky v hlase u požadavků, na kterých mu záleží nejvíce.

Это один маленький шаг для человека… но гигантский скачок для всего человечества.
Je to jen malý krůček pro člověka… ale obrovský skok pro lidstvo.

Например, женщина рожает, рождается скачок энергии, который никогда не затухает.
Například když žena porodí… vznikne tak energetické vlnění, které nikdy úplně nezmizí.

Большой скачок Китая в 1958- 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.
Čínský„ Velký skok vpřed“ v letech 1958-1961 byl investiční bublinou bez přítomnosti trhu.

Скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.
Přesedlání z obchodu do politiky skutečně asi nebylo Berlusconiho vytouženou volbou.