POKROK на Русском - Русский перевод

• прогресс
• продвижение
• развитие
• прорыв
• успехи
• достижения
• продвигаются
• прогрессировать
• усовершенствования
• подвижки

Примеры использования Pokrok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je pokrok.
Есть продвижение.

Nechci dělat žádný pokrok.
Я не хочу прогрессировать.

Pokrok v této oblasti je ale nerovnoměrný.
Но здесь успех был переменным.

Technologie, pokrok.
Технологии, достижения.

Nějaký pokrok s Nicky Widmarkem?
У тебя есть продвижения по Ники Уидмарку?

Myslím, že jsem udělala pokrok.
Думаю, я сделала прорыв.

Na vědecký pokrok a zrození vesmíru.
За научный прорыв и начало вселенной.

Slyšela jsem, že jste udělali pokrok.
Слышала, вы совершили прорыв.

Rubene… nějaký pokrok s tím programem?
Рубен… есть какие-нибудь успехи с той программой?

Poručíku Provenzo, nějaký pokrok?
Лейтенант Провенза, есть продвижение?

Udělal úžasný pokrok v porozumění lidem.
Он сделал внушительное, продвижение в понимании нас.

Udělali jsme úžasný pokrok, pane.
Мы совершили невероятный прорыв, сэр.

Nicméně, pokrok Ukrajiny by snad nemohl být křehčí než je.
Впрочем, успехи Украины пока крайне хрупки.

Tedy, s Chrisem to je opravdový pokrok.
Да, но для Криса это действительно прорыв.

Agente Boothe, nějaký pokrok v případu mého muže?
Агент Бут, есть подвижки в деле моего мужа?

Dr. Linda dokonce říkala, že jsme udělali pokrok.
Доктор Линда сказала, что мы недавно сделали прорыв.

Pokrok nakažení od nástupu příznaků… vysoce urychlen.
Болезнь прогрессирует, симптомы… ярко выраженные.

Můžete nám říct, jestli přineslo vyšetřování nějaký pokrok?
Вы можете сказать, есть продвижение в расследовании?

Pomohla Barrymu Kripkemu udělat pokrok v teorii strun.
Она помогла Барри Крипке совершить продвижение в Теории Струн.

Jacku, našla jsem si terapeuta a udělal jsem velký pokrok.
Джек, я нашла психотерапевта, и у меня уже есть большие подвижки.

Ale nedávný pokrok v řazení DNA to začíná měnit.
Сейчас последние достижения в изучении последовательности ДНК начинают менять этот факт.

Víte, myslím, že děIáte významný pokrok ve vašem přístupu k dětem.
Знаете, я думаю, Вы делаете замечательные успехи по части общения с детьми.

Dneska zhodnotím jeho pokrok a uvidím, jestli je připravený udělat další krok.
Сегодня я оценю его достижение и решу, готов ли он сделать следующий шаг.

Takže vidíte práci s oddíly A obrovský pokrok, který byl dosažen.
Итак, мы видим работу о разбиениях, и колоссальный прорыв, который она знаменует.

Udělala jste pozoruhodný pokrok jako jedinec i jako člen této posádky.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.

Plowmanový rodinné farmy s pýchou představuje světu největší zemědělský pokrok století.
Семейные Фермы Плоуманов с гордостью представляют миру… величайший прорыв века в сфере сельского хозяйства.

Říkal jsi, že to bude pokrok terapie kmenových buněk, neuronální regenerace.
Ты говорил будут достижения… лечение стволовыми клетками, регенерация нейронов.

Oba průlomy představují ohromující pokrok ve výzkumu kmenových buněk.
Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.

Hospodářský pokrok je chápán jako kopírování Západu nebo ještě hůře Indie.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.

Nedávný pokrok v kranioskopii prokázal, že lidský mozek je sídlem charakteru, pane.
Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.

Как использовать "pokrok" в предложении

Vzhledem k tomu, že trpí nechutenstvím, je to značný pokrok.

To, že dnes takové věci probíhají elektronicky, je prostě jen pokrok.

Pokrok se měří stupněm odstranění překážek,které stojí v cestě pochopení, Já je vždy realizováno.

To je oproti loňským rokům velký pokrok a někteří by to mohli označit za zbytečný luxus.

Tyto přípravky znamenají další pokrok na cestě k „ideálnímu antitrombotiku“, a tedy k účinné a bezpečné antitrombotické léčbě.

Neexistují žádné fyzické příznaky, jimiž by se dal měřit poměr negativních a pozitivních myšlenek ani pokrok v boji těchto sil ve vědomí.

Najděte si virtuální kolegy i přátele Internet přináší nejen technický pokrok, ale také odlišný způsob komunikace mezi lidmi.

Odp.: Když vychází slunce, odchází temnota postupně nebo najednou? [19] Ot.: Jak mohu říci, zda ve svém zkoumání dělám pokrok?

Jsme tak pyšní na veškerý svůj pokrok, dušujeme se, jak jsme kdovíjak zmoudřeli – nezměnili jsme se ani za mák.

Seberealizace sama však pokrok nepřipouští, je vždy táž.