ПРОРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• průlom
• zlom
• pokrok
• objev
• narušení
• probuzeného
• průlomové
• velké
• utečence
• protržení

Примеры использования Прорыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прорыв.
To je průlomové.

Прорыв периметра!
Narušení perimetru!

Это прорыв.
Je to průlomové.

Прорыв варп- ядра!
Narušení warp jádra!

Это невероятный прорыв.
To je kolosální objev.

Это большой прорыв для меня.
To je pro mě velký zlom.

Похоже, что там был прорыв.
Vypadá to, že máme objev.

Прорыв в деле, детективы?
Zlom ve vyšetřování, detektivové?

Что? Я пыталась спасти прорыв.
Snažila jsem se zachránit probuzeného.

За научный прорыв и начало вселенной.
Na vědecký pokrok a zrození vesmíru.

Это прорыв, которого мы ждали, Питер.
Tohle je zlom, na který jsme čekali, Petere.

Да, но для Криса это действительно прорыв.
Tedy, s Chrisem to je opravdový pokrok.

У нас возможный прорыв на Адской кухне.
Máme možného probuzeného v Hell's Kitchen.

Прорыв на грузовом терминале. 6- ые ворота!
Narušení na nákladním terminálu. 6-tá vrata!

Вот тот прорыв, которого я ждал всю жизнь.
To je průlom, na který jsem čekal celý svůj život.

Прорыв в зоне А. Прорыв в зоне А.
Průlom v zóně A."" Průlom v zóně A.".

Я чувствую прорыв рядом с Линкольн- центром.
Pořád cítím probuzeného poblíž Lincolnova centra.

Доктор Линда сказала, что мы недавно сделали прорыв.
Dr. Linda dokonce říkala, že jsme udělali pokrok.

Не совсем тот… прорыв в деле, который я искал.
To není zrovna… zlom v případu, který jsem hledal.

Прорыв в зоне А. Всем немедленно явиться в зону А.
Průlom v zóně A."" Všichni se hned vraťe do zóny A.".

Думаю, это тот прорыв, который нам нужен.
Myslím, že to by mohl být ten zlom, který zrovna potřebujme.

Если никто еще до такого не доходил, это может быть прорыв.
Jestli to ještě nikoho nenapadlo, mohlo by to být velké.

Сэр, это может быть прорыв беспрецедентной важности.
Pane, mohl by z toho být objev mimořádného významu.

Войдет в историю, как очень важный научный прорыв 21 века.
Se zapíše do historie jako nejdůležitější vědecký objev 21. století.

Возможно, ты и есть тот прорыв в деле, который мы ждали.
To by mohl být ten zlom, na který v tomhle případě čekáme.

Итак, мы видим работу о разбиениях, и колоссальный прорыв, который она знаменует.
Takže vidíte práci s oddíly A obrovský pokrok, který byl dosažen.

А потом произошел большой прорыв, с открытием бактерий, вирусов и т.
Potom přišel velký zlom s objevem bakterií, virů a tak.

Иногда, самые богатые люди на земле получили свой прорыв, доверяя свои инстинкты.
Někdy, nejbohatší lidé na zemi dostali jejich průlom důvěřovat své instinkty.

Большинство пользователей указывают заметные результаты по неделям 4 прорыв на неделю и 8.
Většina uživatelů naznačují znatelné výsledky podle týdne 4 a průlom do týdne 8.

Семейные Фермы Плоуманов с гордостью представляют миру… величайший прорыв века в сфере сельского хозяйства.
Plowmanový rodinné farmy s pýchou představuje světu největší zemědělský pokrok století.