ДОСТИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úspěch
• dosažení
• dosáhnout
• pokrok
• průlom
• počin
• úspěchem
• úspěchy
• dosahování
• dosáhnutí
• splnění

Примеры использования Достижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научное достижение.
Vědecký průlom.

Потрясающее научное достижение.
Úžasný vědecký průlom.

Большое достижение, Тримас.
Je to velký úspěh, Tremasi.

Но это было большое достижение.
Ale to je velký pokrok.

Наше главное достижение- это вы.
Ty jsi naším největším úspěchem.

Ваше величайшее достижение?
Co je vaším největším úspěchem?

Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?
Malá cena za budování svého životního snu, co?

Это было серьезное достижение.
To v bufetu byl velký pokrok.

Это огромное достижение, Энни.
Tohle bylo obrovské vítězství, Annie.

Ну, это замечательное достижение.
No, je to obdivuhodný počin.

Достижение согласия в Копенгагене- дело крайне необходимое.
Dosáhnout v Kodani dohody je životně důležité.

Но мое величайшее достижение- здесь.
Ale můj největší počin je zde.

Я думаю, что эти убийства его самое большое достижение.
Myslím, že ty vraždy jsou jeho největším úspěchem.

Но паразиты- величайшее достижение природы.
Přitom jsou snad největším úspěchem přírody.

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Jakákoliv dohoda by byla velkým úspěchem.

Я напоминаю себе что каждое научное достижение уже победа.
Připomínám si, že každý vědecký pokrok je vítězství.

Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно.
Dosáhnout cíle ve výši 100 miliard dolarů je důležité.

Какое самое величайшее… достижение президента Дуайта Дэвида Эйзенхауэра?
Co bylo největším úspěchem prezidenta Eisenhowera?

Второе достижение тэтчеризма- это ослабление профсоюзов.
Druhým úspěchem thatcherismu bylo oslabení odborových svazů.

Вы можете назвать хоть одно достижение Шакиля как директора?
Můžete mi říct jednu věc, které Shaquille jako ředitel dosáhl?

Коллеги, которых ты пригласил с обещанием продемонстрировать большое достижение.
Spoustu kolegů, kterým jste slíbil velký průlom.

Это величайшее достижение современной физики со времен расщепления атома.
Tohle je největší pokrok v moderní fyzice od štěpení atomu.

Твой отец многого достиг. Но какое его самое важное достижение?
Tvůj otec udělal mnoho důležitých věcí, ale víš, co bylo jeho největším úspěchem?

Поиск ошибок, достижение стабильности отладки приложений также легче.
Hledání chyb, dosáhnout stability ladění aplikací je také jednodušší.

Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
Proč je kráva naložená ve formaldehydu velkým kulturním počinem?

Почти любое научное достижение может использоваться в разрушительных целях.
Skoro všechny vědecké pokroky mohou být využity k destruktivním cílům.

Компьютер подсчитает, сколько времени у вируса заняло достижение текущего уровня концентрации.
Počítač propočítá, jak dlouho viru trvalo dosáhnout současného stavu.

Сегодня я оценю его достижение и решу, готов ли он сделать следующий шаг.
Dneska zhodnotím jeho pokrok a uvidím, jestli je připravený udělat další krok.

То, что проиходило здесь представляло собой еще одно важное достижение в древней истории человечества.
Co se zde děje, je další velký pokrok v raných lidských dějinách.

Достижение экономической эффективности и конкурентоспособности, благодаря которым наши взрывчатые вещества эффективны и дешевы.
Dosahování ekonomické efektivnosti a konkurenceschopnosti, díky nimž jsou naše trhaviny výkonné a levné.