ВЕЛИЧАЙШЕЕ ДОСТИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• největší úspěch
• největším úspěchem

Примеры использования Величайшее достижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое величайшее достижение.
Můj největší úspěch.

Мамочкино величайшее достижение.
Maminčin největší úspěch.

Мое величайшее достижение.
Můj největší úspěch je.

Он говорил, что это его величайшее достижение.
Často mi říkal, že to byl okamžik jeho největší pýchy.

Ваше величайшее достижение?
Co je vaším největším úspěchem?

Помимо огуречной воды на ресепшене, это, пожалуй, мое величайшее достижение.
Kromě té okurkové vody na recepci je to nejspíš moje největší vylepšení.

Это мое величайшее достижение.
Tohle je můj největší úspěch.

Это величайшее достижение современной физики со времен расщепления атома.
Tohle je největší pokrok v moderní fyzice od štěpení atomu.

Но паразиты- величайшее достижение природы.
Přitom jsou snad největším úspěchem přírody.

Финн говорил, что победа на Национальных- величайшее достижение его жизни.
Finn vždycky říkal, že vyhrát Národní kolo byl jeho největší úspěch v životě.

Но мое величайшее достижение- здесь.
Ale můj největší počin je zde.

Другими словами, когда мы увидели это изображение 10 сентября мы убедились, что установка заработала и это величайшее достижение.
Jinými slovy, když jsme 10. září viděli ten obrázek, věděli jsme, že zařízení funguje a to je velký úspěch.

Ты мое величайшее достижение, Джейс.
Jsi můj největší úspěch, Jacei.

Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.
Je nezbytné znovu potvrdit normotvornou podstatu ústavní smlouvy, máme-li ochránit největší úspěch Konventu.

Парфенон, величайшее достижение греческой архитектуры, создан в благодарность за афинскую победу над персами.
Samotný Parthenón, vrcholný úspěch řecké architektury, je pozoruhodnou obětí díků za aténské vítězství nad Peršany.

Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.
Celá naše zpráva vám bude k dispozici a věříme, že s touto novou metodou budete slavit velké úspěchy, neboť jde o nejspíše nevětší pokrok v operaci kýly za posledních 100 let.

И это… это… это его величайшее достижение и самый умный поступок который он когда либо совершал, это брак с моей мамой Кристин Мерсер.
A to… je… že jeho největším úspěchem a tou nejchytřejší věcí, co kdy udělal, bylo, že si vzal mou mámu Kristin Mercerovou.

Это великое достижение человечества… Власть закона:.
Právní stát, to je největší úspěch lidstva.

Твое великое достижение.
Váš největší úspěch.

Но их величайшим достижением была покупка Конгресса США.
Ale jejich největším úspěchem byla koupě Kongresu Spojených Států.

Во время войны величайшим достижением Генри Нокса было похищение британских пушек из Тикондероги.
Během války bylo největším úspěchem Henryho Knoxe krádež britských děl z Ticonderogy.

Возможно, он считал 11 сентября своим величайшим достижением.
Pravděpodobně si myslel, že 9/11 byl jeho největší úspěch.

Погубить тебя было его величайшим достижением.
Tvé zničení bylo jeho největším úspěchem.

Но нынешние события могут стать его величайшим достижением.
Nakonec by to však mohl být jeho největší úspěch.

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
Ovšemže, velkým úspěchem Uruguayského kola bylo zavedení základního právního řádu v mezinárodním obchodě.

Все великие достижения являются плодами неудовлетворенности.
Všechny velké úspěchy byly důsledkem nespokojenosti.

Настало время развить наши великие достижения и двинуться дальше по дороге свободы!
Je čas navázat na velké úspěchy a posunout se na cestě ke svobodě!?

Нет нужны жертвовать вашими жизнями, ради великих достижений.
Není třeba, aby vaše životy byly obětovány, pro tento velký úspěch.

Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины.
Když jsme získali nezávislost, očekával svět od Ukrajiny veliké věci.

Конструктивных состязаний достаточно, чтобы мотивировать великие достижения.
Konstruktivní soutì¾ení je postaèující k tomu, aby motivovalo lidi k velkému úsilí.