ВЕЛИЧАЙШЕЕ ДОСТИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mayor logro
• más grande logro

Примеры использования Величайшее достижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое величайшее достижение.
Mis mayores logros.

Мамочкино величайшее достижение.
El mayor logro de mamá:.

Величайшее достижение человечества.
El mayor logro de la raza humana.

Я- твое величайшее достижение.
Soy tu mayor éxito.

Ты отнял у меня мое величайшее достижение!
¡Me robaste mi logro más grande!

Но мое величайшее достижение- здесь.
Pero mi más grande logro está ahí.

А это, джентльмены, мое величайшее достижение.
Y este, caballeros, es mi mayor logro.

Помимо огуречной воды на ресепшене, это, пожалуй, мое величайшее достижение.
Aparte del zumo de pepino de mi mesa, probablemente sea mi mayor logro.

Это величайшее достижение борьбы с бедностью за всю историю человечества, и оно произошло на наших глазах.
Es el mayor logro en combatir la pobreza en la historia de la humanidad, y sucedió durante nuestras vidas.

Мейбл, ты как раз вовремя чтобы узреть наше величайшее достижение.
Mabel, estás a tiempo para presenciar nuestro más grande logro.

Другими словами, когда мы увидели это изображение 10 сентября мы убедились, что установка заработала и это величайшее достижение.
Es decir, cuando vimos esa foto el 10 de septiembre supimos que la máquina funcionaba, lo que es un gran triunfo.

Что бы этот Эрскин ни наплел вам, это я- его величайшее достижение!
No importan las mentiras que te dijo Erskine.¡Verás, yo fui su éxito más grande!

Парфенон, величайшее достижение греческой архитектуры, создан в благодарность за афинскую победу над персами.
El mismo Partenón, el mayor logro de la arquitectura griega, es un destacado agradecimiento por la victoria ateniense sobre los persas.

Да, почтово- инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека.
Sí, el servicio de inspección de Correos de los EE. UU, fundado por Benjamin Franklin en 1772, sin duda el mayor logro de ese gran prohombre.

И это… и это… это… это его величайшее достижение и самый умный поступок который он когда либо совершал, это брак с моей мамой Кристин Мерсер.
Y eso… y eso… es… que su mayor logro y lo mas inteligente que ha hecho, es casarse con mi madre Kristin Mercer.

Ты безработный, тебе уже ближе к 40, чем к 30, ты водишь машину из телесериала, и твое величайшее достижение за последнее время, это то что ты прошел всю Ms. Пакман.
Eres desempleado estás más cerca de los 40 que de los 30 conduces un auto de una serie de TV y tu mayor logro reciente fue pasar la pantalla al revés del juego Ms.

Наше величайшее достижение в области международного права в последние годы-- это создание Международного уголовного суда.
Nuestro mejor logro en la esfera del derecho internacional en estos últimos años ha sido la creación de la Corte Penal Internacional.

Устав Организации Объединенных Наций, величайшее достижение человечества, воплощающее мудрость и видение ее создателей- избавить грядущие поколения от бедствий войны,- представляет собой моральную и юридическую основу международных отношений и сохраняет как и прежде свою силу и важность.
La Carta de las Naciones Unidas, un gran logro humano que encarna la sabiduría y la visión de que hicieron gala quienes la redactaron, para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, constituye la base jurídica y moral de las relaciones internacionales y es tan válida y pertinente hoy como siempre.

За годы после второй мировой войны величайшее достижение западных демократий заключалось в приглушении конфликтов, порожденных индустриализацией в IХХ веке, и недопущении повторов провалов рыночного капитализма в межвоенные годы ХХ века таким образом, чтобы цели полной занятости и экономического роста можно было сочетать с целями равноправия и социальной справедливости.
En los años posteriores a la segunda guerra mundial, el mayor logro de las democracias occidentales consistió en atenuar los conflictos generados por la industrialización en el siglo XIX y evitar la repetición de los fracasos del capitalismo de mercado en los años de entreguerras del siglo XX, de modo tal que el pleno empleo y el crecimiento económico se pudieron combinar con los objetivos de la equidad y la justicia social.

Это было величайшим достижением в истории международного договорного права.
Es el mayor logro de la historia en cuanto a derecho internacional convencional.

Мы празднуем это великое достижение.
Celebramos ese gran logro.

Но их величайшим достижением была покупка Конгресса США.
Pero su mayor logro fue comprar el Congreso de EE UU.

Нет нужны жертвовать вашими жизнями, ради великих достижений.
No hay necesidad de que su vida sea sacrificada por este gran logro.

Я просто не буду больше говорить о величайшем достижении всей моей жизни.
Simplemente no hablaré de nuevo acerca del mejor logro de mi vida.

Возможно, он считал 11 сентября своим величайшим достижением.
Quizá él creyó que el 11-S fue su mayor logro.

Он считал тебя своим" величайшим достижением".
Pensó en ti como su"gran logro".

Трофеи перед смертью" должны были стать моим величайшим достижением.
Losescombrosantesdemorir que iba a ser mi mayor logro.

Это великое достижение американской мысли.
Es un logro magnífico de la mente americana.

Все великие достижения являются плодами неудовлетворенности.
Todos los grandes logros surgieron del descontento.

Вакцины- одно из величайших достижений здравоохранения 20- го века.
Las vacunas son uno de los grandes éxitos de la salud pública del siglo XX.