ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• importantes logros
• considerables logros
• logros significativos
• avances significativos
• importantes avances
• grandes avances
• grandes logros
• progresos considerables
• los importantes adelantos
• las importantes realizaciones
• los grandes progresos

Примеры использования Значительные достижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это значительные достижения.
Esos son grandes logros.

В этой связи можно отметить такие значительные достижения:.
Podemos citar como logros significativos:.

Несмотря на значительные достижения, многое еще предстоит сделать.
Pese a haber alcanzado logros considerables, reconoció que todavía quedaba mucho por hacer.

В каждой из трех областей имеются значительные достижения.
Se han alcanzado logros notables en cada una de las tres esferas.

Попрежнему фиксируются значительные достижения в борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Se siguen registrando progresos considerables en la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.

Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения.
De golpe, Putin está arriesgando sus considerables logros.

Были признаны значительные достижения как по существу, так и организационного плана.
Se reconocieron los importantes logros, tanto sustantivos como en materia de organización.

Координатор стремится развивать эти значительные достижения.
La Coordinadora ha tratado de basarse en esos avances significativos.

Несмотря на значительные достижения, многое еще предстоит сделать в плане развития.
Pese a los abundantes logros registrados, quedaba mucho por hacer en términos de desarrollo.

По общему признанию, в этой области имеются значительные достижения.
Admitimos que se han alcanzado logros importantes en esta esfera.

Йемен одобрил значительные достижения Китая в области социально-экономического развития.
El Yemen elogió los notables logros alcanzados en el desarrollo económico y social de China.

За прошедшее десятилетие действительно имели место значительные достижения.
En realidad, en el último decenio se han alcanzado importantes logros.

Она высоко оценила значительные достижения Кубы в области образования, здравоохранения и питания.
Encomió los importantes logros de Cuba en materia de educación, salud y alimentación.

Необходимо отметить, что за последние годы имеются значительные достижения в процессе разоружения.
En los años recientes se han registrado logros significativos en el proceso de desarme.

На каждом континенте отмечены значительные достижения на пути продвижения демократии.
Se han logrado importantes avances en todos los continentes en favor de la promoción de la democracia.

Мы отмечаем значительные достижения развивающихся стран в выполнении их обязательств.
Observamos los importantes logros conseguidos por los países en desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos.

Анонимный миллиардер учредил награду в 15 миллионов долларов за значительные достижения в аэрокосмической сфере.
Un millonario anónimo está premiando con 15 millones a los avances significativos aerospaciales.

Однако несмотря на значительные достижения страны, по-прежнему сохраняются различные проблемы.
Sin embargo, pese a los logros importantes que ha alcanzado el país, persisten diversos problemas.

Члены Комитета отметили краткий, всеобъемлющий и откровенный характер выступления представителя Маврикия и значительные достижения этой страны в деле осуществления Конвенции.
Los miembros del Comité comentaron el carácter conciso, amplio y franco de la presentación hecha por la representante de Mauricio y los considerables logros del país al aplicar la Convención.

Комитет приветствует значительные достижения государства- участника в области здравоохранения, несмотря на его экономические проблемы.
El Comité celebra los importantes logros del Estado Parte en la esfera de la salud, pese a sus problemas económicos.

Во-первых, в Сьерра-Леоне на данный момент достигнуты значительные достижения в восстановлении мира и стабильности и в содействии постконфликтному восстановлению.
Primero, en Sierra Leona se han alcanzado importantes logros hasta la fecha en el restablecimiento de la paz y la estabilidad y la promoción de la recuperación después del conflicto.

Несмотря на значительные достижения, для общего подхода к региональной координации характерны серьезные недостатки и ограничения.
A pesar de los considerables logros registrados, el enfoque general de la coordinación regional adolece de importantes puntos débiles y limitaciones.

Г-жа Эредиа Рубио( Мексика) говорит, что, несмотря на значительные достижения в области обеспечения участия женщин в политической жизни, многое еще предстоит сделать.
La Sra. Heredia Rubio(México) dice que a pesar de los importantes logros en materia de participación política de las mujeres, aún queda mucho por hacer.

Бельгия отметила значительные достижения Южной Африки в области поощрения прав человека, особенно экономических, социальных и культурных прав.
Bélgica señaló los importantes logros obtenidos por Sudáfrica en la esfera de los derechos humanos, en particular los económicos, sociales y culturales.

Латвия с удовлетворением отметила в целом хорошие результаты деятельности государства в области прав человека и значительные достижения в сфере образования и средств массовой информации.
Letonia observó con reconocimiento el buen historial de derechos humanos en general y los considerables logros del Estado en los campos de la educación y la libertad de los medios de difusión.

Представитель Бельгии отметил значительные достижения Южной Африки в области поощрения прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.
Bélgica señaló los importantes logros obtenidos por Sudáfrica en la esfera de los derechos humanos, en particular los económicos, sociales y culturales.

Признавая значительные достижения Инициативы в области привлечения мирового внимания к необходимости принятия мер по защите и рациональному использованию коралловых рифов.
Reconociendo los logros significativos de la Iniciativa, que ha centrado la atención mundial en la necesidad de adoptar medidas para la protección y ordenación de los arrecifes de coral.

Наш слой общества продемонстрировал значительные достижения в своей приверженности устойчивому развитию, и он принимает в этом участие по двум основным причинам.
Nuestro segmento de la sociedad ha demostrado grandes avances en su compromiso con la sostenibilidad, y está participando por dos motivos principales.

Следует отметить значительные достижения в системе социального воспитания за последние десять лет, такие как снижение показателя роста числа подростков, находящихся в заключении.
Son dignos de mencionar los avances significativos realizados en los últimos diez años en el marco del sistema socioeducativo, como la reducción de la tasa de crecimiento de los internamientos de adolescentes.

Несмотря на отдельные значительные достижения, существующие разногласия между ветвями власти порой угрожают подорвать тот уровень сотрудничества, который необходим для обеспечения эффективного государственного управления.
A pesar de algunos logros significativos, en algunos casos las diferencias entre las ramas del Gobierno han amenazado desarticular el nivel de colaboración necesario para que se gobierne de forma efectiva.