ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ на Испанском - Испанский перевод

• importantes diferencias
• grandes diferencias
• diferencias considerables
• diferencias significativas
• grandes disparidades
• varían considerablemente
• notables diferencias
• importantes disparidades
• variaciones considerables
• diferencias sustanciales
• enormes diferencias
• grandes variaciones
• considerables disparidades
• gran diferencia
• diferencias apreciables
• difieren considerablemente
• gran variación
• gran diversidad
• gran disparidad
• marcadas diferencias
• varía mucho
• grandes divergencias
• importantes discrepancias
• variación significativa
• variaciones importantes

Примеры использования Значительные различия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительные различия между женщинами и мужчинами.
Diferencia significativa entre mujeres y hombres.

Кроме того, также наблюдаются значительные различия в плане доступа.
Además, hay grandes variaciones en el acceso.

Значительные различия прослеживаются по регионам.
Existen diferencias significativas entre las regiones.

Вместе с тем между странами существуют значительные различия.
No obstante, hay bastante diversidad entre los países.

Во всех четырех странах сохраняются значительные различия в уровне тарифных ставок.
Los cuatro países mantienen una alta diversidad de tipos arancelarios.

Внутри каждого вида потерь также наблюдаются значительные различия.
En cada tipo de pérdida hay también muchas variantes.

Имеются значительные различия в показателях успеваемости между отдельными регионами.
Existan notables diferencias en cuanto a los resultados según la región.

Между этими двумя субрегионами Азии существуют значительные различия.
Hay algunas diferencias notables entre las dos partes de Asia.

Имеются значительные различия в соответствующих показателях городских и сельских районов.
Existe una marcada diferencia entre las zonas urbanas y las zonas rurales.

Тем не менее между странами региона попрежнему сохраняются значительные различия.
No obstante, sigue existiendo una gran diversidad en la región.

Значительные различия отмечаются также и в сфере механизмов их практического применения.
También hay grandes divergencias en la esfera de los mecanismos de ejecución.

Однако в экономической ситуации между странами имеются значительные различия.
No obstante, la situación económica varía considerablemente dependiendo del país.

Этот средний показатель скрывает значительные различия между наименее развитыми странами.
Esta media encubre desigualdades importantes entre los países de este grupo.

Хотя упомянутый кризис является глобальным, существуют значительные различия по регионам.
Aunque la crisis es mundial, existen considerables variaciones regionales.

В то же время существуют значительные различия между некоторыми странами и внутри стран.
Sin embargo, existían disparidades considerables entre algunos países y dentro de los mismos.

Iii несмотря на общие достижения, между регионами сохраняются значительные различия;
Iii Pese a los progresos globales, persisten marcadas diferencias entre las regiones.

В других секторах, однако, существуют более значительные различия между регионами.
Sin embargo, en otros sectores existen importantes disparidades entre las regiones del país.

Были обнаружены значительные различия в токсичности в зимний и летний периоды.
Se detectó una diferencia considerable en la toxicidad entre los neumáticos de verano y los de invierno.

Опасно использовать средние данные, поскольку есть значительные различия внутри стран.
Esto es peligroso, usar datos promedios, porque existen muchas diferencias entre los países.

Вместе с тем между странами Восточной Азии и латиноамериканскими странами существуют значительные различия.
No obstante, hubo una gran diferencia entre el Asia oriental y América Latina.

Однако этот средний общемировой показатель скрывает значительные различия на региональном уровне.
Sin embargo, esta media mundial oculta importantes disparidades en el plano regional.

Пожалуйста, укажите любые значительные различия во мнениях в зависимости от пола опрашиваемых.
Sírvase indicar cualquier diferencia significativa de opiniones basada en cuestiones de género.

Значительные различия наблюдаются в прогнозах в отношении темпов роста численности населения на страновом уровне.
Existe una gran diversidad en el crecimiento demográfico previsto en cada país.

В этом отношении также наблюдаются значительные различия между странами с одинаковым уровнем доходов.
En este aspecto, también, existen considerables variaciones entre países de ingreso similar.

Значительные различия детального характера в административных правилах и положениях между организациями.
Las considerables diferencias en las normas y los reglamentos administrativos de las organizaciones;

В вопросах уровня образования попрежнему существуют значительные различия между белым и чернокожим населением.
Con respecto a la educación sigue habiendo una gran desigualdad entre blancos y negros.

Очевидно, что имеются значительные различия в представлении экологических данных контракторами.
Es evidente que existe una gran variabilidad en la presentación de datos ambientales por los contratistas.

В разных возрастных категориях гендерный показатель участия в трудовой деятельности демонстрирует значительные различия.
Por edades, los niveles de participación en la actividad muestran diferencias notables por sexo.

Кроме того, попрежнему существуют значительные различия в уровне заработной платы арабского населения.
Además, siguen existiendo grandes diferencias entre los sueldos en desmedro de la población árabe.

Здесь имеются значительные различия, которые являются результатом диспропорций в развитии государств- участников.
Existen disparidades significativas que se derivan de asimetrías en sus niveles de desarrollo.