ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• importantes
• considerables
• grandes
• significativos
• sustanciales
• gran
• notables
• mucho
• considerablemente
• enormes
• cuantiosos
• elevados
• apreciables
• ingentes
• sensible

Примеры использования Значительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительные изменения.
CAMBIOS SIGNIFICATIVOS.

Мне хочется сделать значительные шаги на пути к миру.
Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

Значительные перемены в членском составе или ресурсах.
Cambios reseñables de la cantidad de afiliados o de recursos.

В целом отмечаются очень значительные вариации расхождений.
En general, se observa una variación muy grande en las disparidades.

Значительные расхождения в показателях темпов роста между странами.
Alta variabilidad del crecimiento entre los países.

В течение этого периода сама организация претерпела значительные изменения.
Durante este período la propia OSCE ha cambiado muchísimo.

Ii. значительные успехи в финансировании деятельности.
II. PROGRESOS IMPORTANTES EN LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE.

ЮНОПС вкладывает значительные средства в свой важнейший ресурс- персонал.
La UNOPS invirtió cuantiosamente en su recurso más importante: su personal.

Значительные успехи были достигнуты в деле боевой подготовки.
Se ha avanzado significativamente en lo que atañe al adiestramiento.

Во всех четырех странах сохраняются значительные различия в уровне тарифных ставок.
Los cuatro países mantienen una alta diversidad de tipos arancelarios.

Кроме того, значительные изменения были внесены в порядок проводки по счетам.
Además, se introdujeron extensos cambios en los asientos contables.

Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.

Значительные разногласия упорно сохраняются между развитыми и развивающимися странами.
Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.

Успех принесет значительные выгоды для экономических систем, общин и стран.
El éxito beneficiará apreciablemente a las economías, las comunidades y los países.

Значительные возможности для участия детей имеются на уровне общин.
Gran parte de las oportunidades para la participación de los niños tienen lugar en el plano de la comunidad.

В стране произошли значительные перемены в политическом климате и в позиции администрации.
Se observa un cambio apreciable en el ambiente político y en la actitud del Gobierno.

Значительные расходы на поездки за пределы миссий несмотря на наличие видеотелеконференционной связи.
Elevado nivel de gasto en viajes externos pese a la infraestructura de videoconferencia.

Очевидно, у тебя происходят значительные физиологические изменения, особенно в мозгу.
Obviamente estás bajo significantes cambios fisiológicos más particularmente en tu cerebro.

Имеются значительные различия в соответствующих показателях городских и сельских районов.
Existe una marcada diferencia entre las zonas urbanas y las zonas rurales.

Необходимо приложить значительные усилия, чтобы довести до конца процесс деколонизации.
Hay que realizar mayores esfuerzos para que el proceso de descolonización llegue a su fin.

Соблюдение глобальных стандартов учета и значительные улучшения в практике раскрытия информации.
Cumplimiento de las normas mundiales de contabilidad y mejoramiento sensible de la información.

Несмотря на значительные достижения, многое еще предстоит сделать в плане развития.
Pese a los abundantes logros registrados, quedaba mucho por hacer en términos de desarrollo.

Она также мобилизовала значительные социальные ресурсы на оказание помощи нуждающимся детям.
También ha movilizado vastos recursos sociales para prestar asistencia a los niños necesitados.

Значительные результаты были достигнуты в выполнении программы экономической реконструкции.
Hemos conseguido logros substanciales a través de un programa de reconstrucción económica e infraestructural.

Государство прилагает значительные усилия, направленные на борьбу с бедностью и сокращение масштабов нищеты.
El Estado realizó numerosos esfuerzos en su lucha por la reducción de la pobreza.

Мы вложили значительные средства в исследовательскую работу и улучшение сельскохозяйственных культур.
Hemos invertido enormemente en la investigación y en la mejora de los cultivos.

В Узбекистане сделаны значительные шаги в законодательном обеспечении жилищных прав граждан.
Uzbekistán ha avanzado significativamente para garantizar en la legislación los derechos de los ciudadanos a la vivienda.

Мы пошли на значительные уступки в ходе переговоров по обсуждаемому нами Протоколу.
Hicimos concesiones sustantivas durante las negociaciones sobre este Protocolo que tenemos ante nosotros.

Кувейт осуществляет значительные инвестиции в развитие человеческого потенциала, в том числе в образование.
Su país invierte significativamente en el desarrollo humano, incluido en educación.

Эквадор направил значительные экономические инвестиции и разработал многоотраслевую взаимосвязанную государственную политику.
El Estado ecuatoriano ha destinado una ingente inversión económica y generado políticas públicas multisectoriales y convergentes.