EXTENSOS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Extensos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Computer
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Programming

Extensos daños.

Масштабные повреждения.

Necesitará extensos diagnósticos.

Ему нужна обширная диагностика.

Los de la primera parte son extensos.

Комментарии в отношении Части первой являются обширными.

Viajes extensos durante el período de retiro.

Частые поездки в период вывода Миссии.

El AutoAbstracto es útil para obtener un resumen de documentos extensos.

Реферат полезен для обзора длинных документов.

Люди также переводят

más extensos

extensos debates

Establecimiento de extensos datos desglosados sobre los ODM.

Создание обширной базы дезагрегированных данных по ЦРДТ.

La escultura y el arte en general se hacen más grandes, más extensos.

Ныне скульптура и искусство, в общем, стали весомее, шире.

Tus padres guardaban extensos registros de campo… diarios detallados.

Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.

El derecho a una vivienda adecuada ha sido objeto de extensos comentarios.

Праву на достаточное жилище было посвящено большое количество комментариев.

Ese asunto ha sido objeto de extensos debates en el Grupo de Trabajo I.

Этот вопрос уже был предметом длительных обсуждений в Рабочей группе I.

También en este contexto es una buena idea prescindir de la redacción de extensos informes.

В этом плане было бы неплохо и отказаться от составления пространного доклада.

Además, existen módulos extensos sobre la lucha contra el blanqueo de dinero.

Кроме того, есть расширенные модули по борьбе с отмыванием денег.

Después de todo, Libia tiene uno de los litorales más extensos del Mediterráneo.

Ведь Ливия имеет одну из самых протяженных береговых линий в Средиземноморье.

Además, se introdujeron extensos cambios en los asientos contables.

Кроме того, значительные изменения были внесены в порядок проводки по счетам.

Resultaron gravemente heridas varias personas y se produjeron extensos daños materiales;

Несколько человек получили тяжелые ранения, и был причинен огромный материальный ущерб;

Estadías prolongadas o extensos viajes de estudios o por motivos profesionales.

Продолжительное пребывание и/ или многочисленные поездки в учебных или профессиональных целях.

Usualmente las técnicas nucleares son un componente de programas de desarrollo más extensos.

Применение ядерных методов обычно является одним из компонентов более масштабных программ в области развития.

El comité presentó al Presidente tres extensos informes basados en sus conclusiones.

Этот комитет представил президенту три объемных доклада по итогам проделанной им работы.

Los extensos cuadros y estadísticas que figuran en el informe presentan un panorama sombrío.

Подробные таблицы и исчерпывающие статистические данные, приводимые в докладе, рисуют мрачную картину.

Los documentos ocasionales serán más extensos y tendrán una presentación más académica.

Документы для специального пользования будут более объемными и научными по форме и содержанию.

También hay extensos bosques de miombo, similares a los de la cuenca del Zambeze, en el oeste de Zambia.

Имеются также обширные саванные леса( миомбо), похожие на бассейны реки Замбези на западе Замбии.

Muchos países en desarrollo han experimentado extensos períodos de crecimiento lento o inexistente.

Во многих развивающихся странах наблюдаются длительные периоды медленного или нулевого роста.

A pesar de los extensos derechos de los sami en los países escandinavos, se sigue discriminando a las mujeres y los niños sami.

Несмотря на широкие права народа саами в скандинавских странах, женщины и дети саами попрежнему сталкиваются с дискриминацией.

Varios países del Oriente Medio tienen extensos programas de armas de destrucción en masa.

Несколько ближневосточных стран обладают обширными программами на предмет оружия массового уничтожения.

Schuver mantuvo extensos cuadernos durante la expedición, y los objetos recogidos durante su estancia en Sudán se encuentra ahora en el Museo Nacional de Etnología de Leiden.

Схувер вел обширные записи во время экспедиции, и предметы, которые он собирал во время своего пребывания в Судане, теперь размещены в Национальном музее этнологии в Лейдене.

Las administraciones encargadas del agua han desarrollado extensos programas hidráulicos para las aldeas.

Административные органы, занимающиеся проблемами водоснабжения, осуществили большие программы по строительству деревенских гидросооружений.

China ha llevado a cabo extensos y sustanciales intercambios y actividades de cooperación con los países africanos.

Китай осуществляет широкий и существенный обмен и сотрудничество с африканскими странами.

Asimismo acogió con agrado los extensos y constructivos comentarios expuestos por los participantes.

Она также приветствовала всеобъемлющие и конструктивные замечания, сделанные участниками.

Los extensos y variados procesos preparatorios a nivel internacional, regional, nacional y local han hecho una importante contribución a la formulación del presente Programa de Acción.

Обширные и различные по своему характеру подготовительные процессы, происходящие на международном, региональном, национальном и местном уровнях, внесли важный вклад в разработку настоящей Программы действий.

Sin embargo, un número reducido de documentos confidenciales y extensos solía publicarse con retraso, con la resultante enérgica reacción de los Estados Miembros.

Однако небольшое число важных и объемных документов часто выпускается с опозданием, что вызывает резкую реакцию со стороны государств- членов.