КРУПНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• grandes
• importantes
• principales
• gran
• mayores
• más
• de envergadura
• cuantiosas
• extensas
• importante
• grande
• mayor
• cuantiosos
• extensos
• principal
• extensa
• cuantiosa

Примеры использования Крупных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портреты крупных женщин.
Las pinturas de mujeres voluminosas.

Крупных проектов на 2012/ 13 год.
No existen proyectos de gran envergadura para 2012/13.

Ii. разработка крупных систем.
II. DESARROLLO DE GRANDES SISTEMAS.

Я предлагаю снять четыре крупных плана.
Luego, propongo que hagamos cuatro primeros planos.

Начни с крупных планов Лестера и Стейси.
Empieza con los primeros planos de Lester y Stacey.

У этих инициатив есть еще два крупных недостатка.
Las iniciativas tienen otras dos deficiencias notables.

Концепция крупных программ уже неактуальна.
El concepto de programa principal ya no es válido.

Качественная оценка затрат: от средних до крупных.
Evaluación cualitativa de los costos: medianos a elevados.

Признавали ли вас виновным в прошлом в двух крупных ограблениях?
¿Y usted tiene dos condenas previas por robo mayor?

Она наблюдается во всех крупных, а также средних городах.
La explotación se da en todas las grandes urbes, así como en las ciudades de tamaño medio.

Проекты ООН- Хабитат, успешно повторенные в крупных масштабах.
Proyectos del ONU-Hábitat aplicados con éxito en mayor escala.

Для крупных групп заявителей были проведены выборочные анализы.
En el caso de los grupos numerosos de reclamantes se realizaron exámenes de muestras.

Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
¿Pero de dónde han de venir los fondos necesarios para pagar esa inmensa inversión?

Создание крупных финансовых секторов сопряжено с риском злоупотреблений.
La creación de sistemas financieros de envergadura entraña riesgos de abuso.

Наверное они захотят снять несколько крупных планов, пару общих и все такое.
Probablemente querrán hacer unos pocos primeros planos y tomas master y eso.

Кроме того, нищета в большей степени распространена среди крупных домохозяйств.
Además, la pobreza prevalecía particularmente entre los hogares más numerosos.

Два крупных проекта районного базирования образуют ядро этапа IV ИРЧП.
Dos proyectos dirigidos a una zona amplia constituyen el núcleo de la fase IV de la Iniciativa.

Фондовые рынки являются более удобными механизмами для крупных стран региона.
Los mercados de valores son más apropiados para las economías fuertes de la región.

Сочетание из странных крупных планов и красивого ландшафта, окружающего их.
La combinación de una especie de extraños primeros planos y el hermoso paisaje en el que estaban.

Примерная таблица: Выбросы CO2- сравнение по категориям крупных источников.
Cuadro de muestra: Emisiones de CO2- comparación por principal categoría de la fuente.

Южная Корея-- один из крупных инвестиционных партнеров Узбекистана.
La República de Corea es uno de los mayores asociados de Uzbekistán en materia de inversiones.

В ряде случаев среднесрочные обзоры проводились в рамках более крупных мероприятий.
En ciertos casos, el examen de mitad de período formó parte de una tarea más amplia.

От самых крупных гигантов и самых беспощадных убийц… до причудливых и удивительных.
Desde los gigantes más grandes… los asesinos más letales… los extraños y los maravillosos.

Обзор глобальных демографических тенденций, процессов урбанизации и крупных городов;
Examen de las tendencias demográficas mundiales, la urbanización y las ciudades metropolitanas;

Организовала пять крупных семинаров по Конвенции о правах инвалидов.
Ha organizado cinco seminarios masivos acerca de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Важно также предотвратить накопление террористическими группами крупных финансовых активов.
También es importante impedir que grupos terroristas acumulen enormes activos financieros.

Список с указанием конкретных примеров крупных инцидентов/ нападений, рассмотренных Группой.
Lista de los casos de ataques e incidentes significativos examinados por el Grupo Gráficos.

Одним из крупных компонентов работы Руководящего комитета является выявление потенциальных участников.
La identificación de posibles participantes ha sido un componente principal de la labor del Comité Directivo.

Многочисленные некоммерческие спутниковые системы постоянно получают изображения крупных районов Земли.
Muchos de los sistemas de satélites no comerciales obtienen periódicamente imágenes de regiones extensas de la Tierra.

Презентация ряда крупных изданий также открыла возможность взаимодействия с ключевыми академическими учреждениями.
La presentación de diversas publicaciones emblemáticas también ofreció oportunidades de interacción con importantes instituciones académicas.