ОБШИРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• amplio
• gran
• extenso
• vasto
• amplia
• extensa
• vasta
• grandes
• abundante
• extensos
• amplios
• amplias
• grande
• extensas

Примеры использования Обширный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Стоик Обширный!
Soy Estoico el Vasto.

Что там и если ущерб слишком обширный.
Llegar allí y que los daños sean demasiado grandes.

А еще Лондон охватит обширный пожар.
Y un gran incendio que desgarra a Londres.

Африка-- континент обширный и многообразный.
África es un continente enorme y diverso.

В прошлом году у моей матери был обширный инсульт.
Mi madre tuvo una apoplejía masiva el año pasado.

Боюсь я нанес обширный урон соседнему дому.
Me temo que he causado grandes daños a la casa de al lado.

Молодежь образует обширный рынок.
Los jóvenes representan un importante mercado.

У нее был обширный инсульт но я думаю, что она поправится.
Ella ha tenido… una embolia considerable pero creo que la superará.

Так же, как мы пришли в обширный Южный Лес.
Como vinimos antes al vasto Bosque del Sur.

Существует обширный свод законов, защищающих инвалидов.
Existe un importante cuerpo legislativo para proteger a las personas con discapacidad.

У него разрыв селезенки и обширный отек в мозгу.
Se rompió el bazo y tiene inflamación masiva en el cerebro.

КПК рекомендовал обширный план оценок на следующие три года.
El CPC recomendó un ambicioso calendario de evaluaciones para los próximos tres años.

Помимо хищников, есть обширный разрыв на кости.
Además de la depredación, hay extensas fracturas en el hueso.

Намибия имеет обширный опыт в сфере борьбы с гендерным неравенством.
Namibia cuenta con una sólida trayectoria en el tratamiento de la desigualdad de género.

Австралия представила обширный список рекомендаций:.
Australia presentó una extensa lista de recomendaciones:.

Был обширный повреждение лопастей вентилятора двигателя, 5 лопаток компрессора были сломаны.
No hubo grandes daños a las palas del ventilador del motor, 5 álabes del compresor se fracturaron.

В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
A su vez, la UE iniciaba un extenso proyecto de ayuda humanitaria.

В ней также содержится обширный текст по контролю вместе с проектом протокола.
También figura un largo texto sobre verificación junto con un proyecto de protocolo.

Вместе с государствами Латинской Америки и Карибского бассейна Мексика создала обширный регион, свободный от ядерного оружия.
Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares.

Принимающая организация должна иметь обширный опыт работы с развивающимися странами.
La organización anfitriona debería tener una larga experiencia en materia de países en desarrollo.

Комитет имеет обширный правовой опыт в обоих этих вопросах, и их включение в проект подкрепило бы утверждение об авторитетном характере заключений Комитета.
El Comité tiene jurisprudencia abundante respecto de ambas cuestiones que fortalecería el argumento de que las conclusiones del Comité son autorizadas.

Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент”, предупредили ученые.
Sin darse cuenta, el hombre está realizando un enorme experimento geofísico", advertían los científicos.

Создание в 2004 году Совета при Президенте по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека и обширный круг его деятельности;
El establecimiento en 2004 del Consejo adscrito al Presidente para contribuir al desarrollo de instituciones de la sociedad civil y los derechos humanos, y la gran variedad de actividades que realiza;

Государственной инфраструктуре был нанесен обширный ущерб, что негативно сказывается на и без того тяжелом положении.
Han habido grandes daños a la infraestructura pública, que tienen un efecto adverso en esta difícil situación.

Обширный потенциал, которым располагает комическая техника в области повышения качества жизни, указывает на необходимость дальнейшего углубления международного сотрудничества в этой сфере.
Las grandes posibilidades de la tecnología espacial para mejorar las condiciones de vida de los pueblos apuntan a la necesidad de una mayor intensificación de la cooperación internacional en esa esfera.

Прямо сейчас, за этими дверями, существует обширный заговор, который угрожает всему, чем ты дорожишь, и мы единственные, кто с ним борется.
Ahora mismo, detrás de estas paredes, hay una gran conspiración amenazando todo lo que te importa y somos los únicos luchando contra ella.

Последние враждебные действия Израиля пополнили обширный список агрессивных действий и нарушений самых элементарных прав человека палестинского народа, которые он совершает на протяжении десятилетий.
Las recientes acciones hostiles de Israel se suman a su extenso expediente en materia de agresiones y violaciones de los más elementales derechos humanos del pueblo palestino durante décadas.

С подписанием Семипалатинского договора обширный регион в центре Евразийского материка навсегда стал зоной, свободной от ядерного оружия.
Con la firma del Tratado de Semipalatinsk, la vasta región situada en el centro del continente euroasiático se convirtió a partir de ese momento y de forma permanente en una zona libre de armas nucleares.

Международным сообществом был разработан обширный правовой арсенал мер борьбы с оборотом культурных ценностей в периоды как войн, так и мира.
La comunidad internacional ha establecido un extenso arsenal jurídico para luchar contra el tráfico de bienes culturales, en tiempos tanto de guerra como de paz.

Постоянный форум по вопросам коренных народов принял обширный свод рекомендаций в отношении женщин из числа коренных народов, положение которых было особой темой сессии.
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas aprobó un gran conjunto de recomendaciones sobre la mujer indígena, que constituyó el tema especial del período de sesiones.