ПОДРОБНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• exhaustivo
• extenso
• minucioso
• detalladamente
• detallado
• pormenorizado
• detalles
• detallada
• detallados
• pormenorizada
• detalladas
• exhaustiva
• pormenorizados
• detalle
• extensa
• extensos
• minuciosa

Примеры использования Подробный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробный ответ.
Es una respuesta exhaustiva.

Часть ii. подробный анализ 150- 244 197.
Segunda parte. ANALISIS DETALLADO 150- 244 215.

Подробный список выступавших см. в приложении II.
La lista completa de oradores figura en el anexo II.

Задача A: Подробный анализ отдельных сообщений.
Tarea A: Análisis a fondo de las distintas comunicaciones.

Подробный отчет об импорте сертификата:% 1.
Detalles del resultado de la importación de certificados: %1.

Кроме того, у меня не было задачи вступать с ним в подробный спор.
De la misma manera, no era mi intención discutir con él en profundidad.

Подробный ответ будет представлен Комитету в кратчайшие по возможности сроки.
Se enviará al Comité una respuesta detallada lo antes posible.

Генеральный секретарь дал подробный ответ на эти рекомендации 45/.
El Secretario General respondió con detalle a esas recomendacionesA/48/421/Add.1.

Подробный бюджет КЛП на 20092012 годы приводится в таблице 1.
El detalle del presupuesto del Club para el período 2009-2012 figura en el cuadro 1.

Ладно. Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль.
Bueno, usando mi propia personalidad como guía, he creado un extenso perfil psicológico.

Подробный план работы и бюджет приводятся в приложении IV к настоящей записке.
El plan de actividades y presupuesto pormenorizados figuran en el anexo IV de la presente nota.

Австралия не считает, что потребуется подробный мониторинг осуществления этого проекта резолюции.
Australia no cree que haga falta vigilar minuciosamente la ejecución de esta resolución.

Подробный мандат будет изложен в соответствующей резолюции Совета Безопасности по этому вопросу.
El mandato exacto se establecería en una resolución pertinente del Consejo de Seguridad.

Я полагаю, что у Вас есть подробный отчет об изобретении, зарегистрированном здесь мистером Дойсом.
Creo que usted tiene los detalles de una invención presentada aquí, por Mr. Daniel Doyce.

Отладочный уровень KVpnc. Увеличивает показываемый подробный отладочный вывод KVpnc.
Nivel de depuración de KVpnc. Incrementar para mostrar más información en la salida de depuración de KVpnc.

ВСООНЛ уже подготовили подробный доклад о результатах ежегодной оценки проектов с быстрой отдачей.
La FPNUL preparó un minucioso informe de evaluación anual de los proyectos de efecto rápido.

Подробный обзор существующих соглашений о допуске в данном контексте был бы практически невозможным.
No procede en este contexto examinar exhaustivamente todos los acuerdos de admisión que existen actualmente.

Комитет по надзору за управлением программами( КНУП) провел подробный обзор соблюдения требований в отношении оценки со стороны бюро и страновых отделений в июле 1966 года.
En julio de 1996 el Comité de Supervisión de la Gestión de Programas examinó detalladamente el cumplimiento por dirección y por país.

Дания проводит подробный обзор рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях комитетов.
Dinamarca examina minuciosamente las recomendaciones de las observaciones finales de los comités.

Специальный докладчик благодарит правительство Панамы за быстрый и подробный ответ на ее запросы и выражает надежду на получение дальнейшей информации по завершении расследований.
La Relatora Especial agradece al Gobierno panameño sus prontas y detalladas respuestas a sus consultas y espera conocer más detalles cuando terminen las investigaciones.

Общество представило подробный доклад, подготовленный заместителем его генерального секретаря в сотрудничестве с одним из преподавателей Университета Павиа.
La Sociedad presentó un extenso informe redactado por su Secretario General Adjunto en cooperación con un catedrático de la Universidad de Pavia.

Он уверен, что два варианта, представленные Генеральным секретарем, и прилагаемый к ним подробный анализ позволят Генеральной Ассамблее принять обоснованное решение.
Está seguro de que las dos opciones presentadas por el Secretario General y el análisis minucioso que las acompaña permitirá a la Asamblea General tomar una decisión bien fundamentada.

Она пообещала представить более подробный документ по данному вопросу Совету на его третьей очередной сессии в сентябре 1997 года.
La Directora Ejecutiva esperaba disponer de un documento que incluyera más detalles sobre el tema para el tercer período ordinario de sesiones de la Junta, en septiembre de 1997.

Подробный ответ на этот вопрос содержится в пунктах 76 и 77, касающихся статьи 9 третьего и четвертого периодических докладов Государства Кувейт.
En los párrafos 76 y 77 de los informes periódicos tercero y cuarto combinados se ha respondido detalladamente a la cuestión de la reserva al artículo 9 de la Convención.

Мы также с удовлетворением отмечаем подробный характер соответствующего доклада Рабочей группы, подготовленного под руководством посла Афганистана Захира Танина.
También encomiamos el carácter minucioso del correspondiente informe del Grupo de Trabajo, elaborado bajo la Presidencia del Embajador Zahir Tanin, del Afganistán.

В СОП- РЛР содержится подробный анализ ситуации на рынке труда в Польше, определяются приоритеты, а также механизм осуществления и финансирования программы.
El PSO-DRH contiene un minucioso análisis del mercado de trabajo en Polonia, define las prioridades y también el sistema de ejecución y financiación del programa.

Соединенное Королевство хотело бы, чтобы был проведен более подробный анализ этих преступлений с целью установить, являются ли они преступлениями против мира и безопасности человечества.
El Reino Unido hubiera deseado que se analizaran más detalladamente esos delitos con miras a determinar si constituyen crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

Необходимо также провести подробный анализ практики государств в этой области и составить полный перечень договорных положений, посвященных этому обязательству.
Era necesario asimismo llevar a cabo un análisis minucioso de la práctica de los Estados en esta materia y compilar una lista completa de las disposiciones convencionales pertinentes que enunciaban esa obligación.

В соответствии с нашей обычной практикой мы также подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Агентства, как это предусматривается в Финансовых положениях.
De conformidad con nuestra práctica habitual, hemos preparado también un informe extenso de nuestra auditoría de los estados financieros, como se dispone en el reglamento financiero.

Секретариат ЮНКТАД подготовил также подробный справочный документ с более детальным анализом вопросов финансирования технологий для МСП.
La secretaría de la UNCTAD ha preparado también un extenso documento de información general en el que se examina más detalladamente la financiación de la tecnología en relación con las PYMES.