THOROUGH на Русском - Русский перевод

• подробный
• обстоятельный
• тщательно
• тщательного
• всестороннего
• глубокого
• основательного
• углубленного
• полное
• доскональное
• детальное

Примеры использования Thorough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very thorough.
Очень тщательно.

Thorough but fast.
Тщательно, но быстро.

That's a thorough answer.
Подробный ответ.

A thorough knowledge of the subject; 2.
Доскональное знание предмета; 2.

This is a thorough report.
Подробный отчет.

Thorough and professional management plans;
Тщательно и профессионально составленными хозяйстенными планами;

And yes, I'm thorough.
И, да, готовлюсь тщательно.

Man thorough, even too honest.
Человек обстоятельный, даже чрезмерно честный.

I'm just not as thorough as you are.
Я просто не такой обстоятельный, как ты.

Thorough inspection of the transport unit prior to loading;
Тщательно осмотреть транспортную единицу перед загрузкой;

After a more thorough investigation….
После более тщательного расследования….

This is a matter which merits a thorough review.
Этот вопрос заслуживает тщательного изучения.

Task A: A thorough analysis of individual communications.
Задача A: Подробный анализ отдельных сообщений.

No, it's contempt after thorough investigation.
Нет, это ремарка после тщательного расследования.

He's a thorough guy-- likes complex things like chess.
Он- обстоятельный парень- любит сложные вещи наподобие шахмат.

However, that would require more thorough study.
Однако этот вопрос требует более глубокого изучения.

These facts require thorough investigation and due assessment.
Эти факты требуют тщательного расследования и должной оценки.

Most business projects are selected without a thorough study.
Часто бизнес-проекты отбираются без глубокого обоснования.

However, the syllabus was thorough and well thought out.
Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.

Thus a thorough review of the new gTLD evaluation fee is necessary.
Таким образом, необходим подробный пересмотр оценочного взноса за новый оДВУ.

Container party allow thorough quality control.
Контейнерные партии дают возможность тщательного контроля качества.

The overall draft concept and its elements were subject of a thorough debate.
Общий проект концепции и его элементы стали предметом глубокого обсуждения.

They deserve a thorough review during the coming months.
Они заслуживают тщательного рассмотрения в течение ближайших месяцев.

Good project management starts with thorough planning.
Хорошее управления проектом начинается с тщательного планирования.

The technique of thorough interviews and direct questioning was used.
Применялась техника углубленного интервью и прямого анкетирования.

Technical translation requires a thoughtful and thorough approach.
Технический перевод требует вдумчивого и основательного подхода.

There is a need to conduct a thorough review and analysis of governance institutions.
Необходимо провести обстоятельный обзор и анализ институтов управления.

His delegation believed that the question merited thorough consideration.
Мексиканская делегация считает, что этот вопрос заслуживает углубленного рассмотрения.

Systems for thorough screening of public officials for sensitive positions;
Системы тщательного отбора публичных должностных лиц на особо ответственные должности;

According to specialists, he requires a thorough medical examination.
По мнению специалистов, необходимо полное медицинское обследование» 1.