THOROUGH PREPARATION на Русском - Русский перевод

• тщательной подготовки
• основательную подготовку
• тщательная подготовка
• тщательную подготовку
• тщательной подготовке
• тщательную проработку

Примеры использования Thorough preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thorough preparation would be the key to its success.
Ключевым фактором ее успеха является тщательная подготовка.

It begins with numerous rehearsals, thorough preparation and the traditional press conference.
С долгих репетиций, тщательных подготовок и традиционной пресс-конференции.

Thorough preparation will be the key to success in this undertaking.
Их тщательная подготовка станет ключом к их успеху.

We, therefore, stress the need for adequate and thorough preparation for this event.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость надлежащей и тщательной подготовки к этому процессу.

Will make the thorough preparation of the upcoming event;
Проведем тщательную подготовку предстоящего мероприятия;

Five and a half years spent in the studio Argunova served as a very thorough preparation.
Пять с половиной лет, проведенных в мастерской Аргунова, послужили весьма основательной подготовке.

A thorough preparation to a proceeding is a prerequisite to a quick trial.
Тщательная подготовка к процессу- залог быстрого судебного разбирательства.

One delegation observed that the early selection of topics permitted thorough preparation for meetings.
Одна делегация отметила, что выбор тем на раннем этапе позволяет тщательно подготовиться к совещаниям.

Thorough preparation of the Work Method Statement allowed our specialists to perform all the assembly works within one day.
Тщательная подготовка ППР позволила выполнить все работы по монтажу пресса за один день.

The success of the Conference would depend on thorough preparation, in which New Zealand would be involved.
Успех Конференции будет зависеть от тщательной подготовки, в которой Новая Зеландия намерена принять активное участие.

After thorough preparation of the surface, coating is carried out by means of immersion, spraying or painting.
Покрытие наносится путем погружения, распыления или с помощью кисти после основательной подготовки поверхности.

Our courses are designed to give you the thorough preparation required for success in Business English.
Наши курсы позволят вам получить тщательную подготовку, необходимую для успешного использования делового английского языка.

At the ninth meeting, one delegation observed that the early selection of topics had permitted thorough preparation for meetings.
На девятом совещании одна делегация отметила, что ранний выбор тем способствует тщательной подготовке к совещаниям.

Each celebration is a thorough preparation and selection competitions, interactive on the subject of the event.
К каждому празднику идет тщательная подготовка и подбор конкурсов, интерактивов по тематике данного мероприятия.

The development of an arms trade treaty based upon broad consensus will need thorough preparation and dialogue.
Разработка договора о торговле оружием на основе широкого консенсуса потребует тщательной подготовки и проведения переговоров.

Such units need highly specialized and thorough preparation and training designed for specific purposes.
Такие подразделения должны пройти высокоспециализированную и тщательную подготовку и быть обучены для выполнения конкретных задач.

If you want to get high scores, it is recommended to allocate an average of not less than six months, on thorough preparation for the exam.
Если Вы хотите получить высокие баллы, рекомендуем выделить в среднем не менее полугода, на основательную подготовку к экзамену.

However, the successful implementation of this task requires thorough preparation, as well as good management and organisation of work.
Однако успешное решение этой задачи требует тщательной подготовки, а также надлежащего управления и организации работы.

Thorough preparation for execution of works and high professionalism of our staff allowed us to mount the bench ahead of schedule.
Тщательная подготовка к выполнению работ и высокий профессионализм сотрудников« 100 ТОНН МОНТАЖ» позволили выполнить монтаж испытательного стенда с опережением графика.

Introduction and adaptation of innovative technologies and equipment at power plants requires thorough preparation and carries considerable inherent risks.
Внедрение и адаптация инновационных технологий и оборудования в условиях электростанций требует тщательной подготовки и связано со значительными внутренними рисками.

Such a conference would require thorough preparation, and therefore the holding of such a conference in 1996 or 1997 is unrealistic.
Подобная конференция потребует тщательной подготовки, и поэтому ее проведение в 1996 или 1997 году представляется нереалистичным.

The expert focused on the fact that preparing for a tax audit is a systematic team work which consists primarily of a thorough preparation for inspection.
Эксперт акцентировала внимание участников на том, что подготовка к налоговой проверке- это системная работа команды, которая заключается, прежде всего, в тщательной подготовке к проверке.

Revival of the talks requires thorough preparation and an honest assessment that the prospect of success is at least credible.
Возобновление переговоров требует тщательной подготовки и серьезной оценки перспектив успеха, которые по меньшей мере должны быть обнадеживающими.

All three stressed the importance of an informed choice of the sector to be investigated and the thorough preparation and communication needed at the outset of a sector inquiry.
Все трое подчеркнули важность обоснованного выбора сектора для проведения расследования и тщательной подготовки и установления связей, необходимых перед началом секторального исследования.

Thorough preparation and increased security allowed EOM to conclude that there was a perceptible improvement in the organization of the elections.
Тщательная подготовка и повышенное внимание к безопасности позволили МНВ сделать вывод о том, что в организации выборов были достигнуты ощутимые улучшения.

Enhancement of response rates may be achieved with thorough preparation, careful selection of interviewers and the consistent use of letters of introduction and callbacks.
Долю ответивших можно повысить благодаря тщательной подготовке и внимательному отбору опрашивающих и широкому использованию объясняющих задачи обследования писем и звонков.

Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world.
Тщательная подготовка этих конференций явится сильным политическим стимулом для принятия глобального подхода к экономическим и социальным проблемам в мире.

The Coordinator stressed the importance of ensuring Iraq's thorough preparation for the meetings of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee in Kuwait from 17 to 19 November 2008.
Координатор подчеркнул важное значение обеспечения тщательной подготовки Ирака к совещаниям трехсторонней комиссии и ее технического подкомитета в Кувейте с 17 по 19 ноября 2008 года.

Under the loan program, one hour of classroom work(50 minutes), a student must spend at least two hours as extracurricular work that causes his thorough preparation for classes.
Согласно кредитной технологии обучения, на один час аудиторной работы( 50 минут) студент должен тратить как минимум два часа внеаудиторной работы, что обуславливает его тщательную подготовку к занятиям.

This event was preceded by a complex and thorough preparation, as the international quiz in the on-line mode was held for the first time within the walls of the institute.
Данному мероприятию предшествовала сложная и тщательная подготовка, так как международная викторина в режиме оn- line впервые проходила в стенах института.