THOROUGH STUDY на Русском - Русский перевод

• тщательного изучения
• тщательное исследование
• углубленного исследования
• подробное исследование
• глубокого изучения
• досконального изучения
• всестороннее исследование
• углубленное изучение
• тщательное изучение
• тщательные исследования
• тщательного исследования
• тщательном изучении
• углубленное исследование
• глубокое изучение

Примеры использования Thorough study на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, that would require more thorough study.
Однако этот вопрос требует более глубокого изучения.

A more thorough study reveals the following.
Однако более тщательные исследования прояснили ситуацию следующим образом.

Drawings made by artists for a thorough study of nature.
Рисунки делаются художниками для досконального изучения натуры.

A more thorough study of the object's quality is possible at this stage.
На данном этапе возможно и более тщательное исследование самого объекта на предмет его качества.

Most business projects are selected without a thorough study.
Часто бизнес-проекты отбираются без глубокого обоснования.

It should be noted that thorough study has not meant inaction.
Следует отметить, что тщательные исследования не означают бездействия.

After a thorough study, only 30 texts by modern authors were included in the long list by the jury.
После тщательного изучения членами жюри в лонг- лист были включены только 30 текстов современных авторов.

In our clinic we carry out a thorough study of men's health.
В нашей клинике проводятся тщательные исследования здоровья мужчин.

Let me, on behalf of the First Committee, commend the experts on an excellent and thorough study.
Позвольте мне от имени Первого комитета поблагодарить экспертов за их великолепное и тщательное исследование.

Data sources candidates require a more thorough study of the candidates.
Данные источники кандидатов требуют более долгой тщательной проработки кандидатов.

Up to a point, everything can be understood and most issues can be explained after a thorough study.
Все можно понять в определенной мере, и большинство вещей может быть объяснено после тщательного изучения.

Avoiding these mistakes will help thorough study of self-presentation and understanding of the process.
Избежать этих ошибок поможет тщательная проработка самопрезентации и понимание происходящего процесса.

The Libyan delegation thinks that these ideas require thorough study and examination.
Ливийская делегация считает, что эти идеи требуют подробного изучения и рассмотрения.

In October 2006, a thorough study of the economics of climate change- the Stern Review- was published.
В октябре 2006 года было опубликовано углубленное исследование экономики изменения климата- Доклад Стерна.

According to another view, these two concepts required thorough study by the Commission.
Согласно другому мнению эти два понятия требуют тщательного изучения Комиссией.

The Government had conducted a thorough study of cases of ill-treatment reported by social services.
Государство провело углубленное исследование случаев жестокого обращения, зарегистрированных социальными службами.

The legal arguments were certainly questionable and it did not seem that a thorough study had indeed been carried out.
Юридические аргументы, явно сомнительны, и, как представляется, тщательного исследования на практике проведено не было.

A thorough study of the short- and long-term effects of sanctions, especially on innocent victims.
Следует проводить тщательное исследование краткосрочного и долгосрочного воздействия санкций, особенно на ни в чем не повинных их жертв.

It was considered necessary to conduct a thorough study of the issue of the legality or illegality of the operation.
Было выражено мнение о необходимости тщательного изучения вопроса о законности или незаконности операции.

After thorough study of all experiment details and its improvement, the State Border Guard Service will test it in other airports of Ukraine.
После тщательного изучения всех деталей эксперимента и его совершенствования, он будет апробирован Госпогранслужбой в других аэропортах Украины.

Work on the revision of ISIC(for implementation in 2007) requires a thorough study of the conceptual basis for ISIC.
Работа по пересмотру МСОК( для внедрения в 2007 году) требует тщательного изучения концептуальной основы МСОК.

A similar request was made to undertake a thorough study on stimulants and the use of their precursors in the illicit manufacture of and trafficking in drugs.
Была высказана также просьба провести подробное исследование, касающееся стимуляторов и использования их прекурсоров для целей незаконного изготовления и оборота наркотиков.

The seminar on the issue convened by the Department, the report of which had been circulated to all Member States, had made it possible to initiate a thorough study of the question.
Проведенный Департаментом семинар по этой теме, доклад о работе которого распространен среди всех государств- членов, позволил начать углубленное изучение этого вопроса.

Several members had highlighted the importance of a thorough study of case law, including that of regional courts.
Ряд членов Комиссии подчеркивают важность досконального изучения прецедентного права, в том числе практики региональных судов.

A thorough study of the history of NPT negotiations clearly shows that the drafters of the Treaty never intended to limit the inalienable rights of the NPT States parties.
Тщательное изучение истории переговоров по ДНЯО ясно свидетельствует о том, что разработчики этого Договора вовсе не имели намерения ограничить неотъемлемые права государств-- участников ДНЯО.

The Chinese delegation hopes that an earnest and thorough study of the proposals will be conducted on the basis of open and wide-ranging discussions.
Китайская делегация надеется, что состоится серьезное и тщательное изучение предложений на основе открытых и широких дискуссий.

Similarly, a circumstance such as coercion must fully apply to international organizations, especially coercion by States, an important aspect which deserved thorough study by the Commission.
Аналогичным образом такое обстоятельство как принуждение должно полностью применяться к международным организациям, особенно принуждение со стороны государств,- это важная тема, заслуживающая тщательного изучения Комиссией.

The brokerage license is issued after a thorough study of the package of documents and instruments of operating in the forex market.
Выдача брокерской лицензии осуществляется после тщательного изучения пакета документации и инструментов работы на форекс- рынке.

INDIG recommended that Myanmar immediately issue a standing invitation to the Special Procedures, and allow for a joint visit of various mandate holders to complete a thorough study with recommendations.
Организация ИНДИГ рекомендовала Мьянме незамедлительно направить постоянное приглашение специальным процедурам и разрешить совместное посещение страны различными мандатариями для завершения тщательного исследования с рекомендациями.

We also believe that this concept requires thorough study and should be dealt with by the Secretary-General in his much-anticipated report,"An Agenda for Development.
Мы также считаем, что эта концепция требует тщательного изучения и заслуживает того, чтобы быть рассмотренной Генеральным секретарем в его долгожданном докладе" Повестка дня для развития.