THOROUGH INSPECTION на Русском - Русский перевод

• тщательной проверки
• тщательный осмотр
• тщательную проверку
• тщательная проверка
• тщательную инспекцию

Примеры использования Thorough inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thorough inspection and parameter measurements.
Тщательный осмотр и замеры параметров.

Feel free to give it a thorough inspection.
Не стесняйся подвергнуть его тщательной проверке.

Thorough inspection of all products upon purchase.
Тщательная проверка всех продуктов при покупке.

Wastes should only be accepted at the facility after thorough inspection.
Отходы должны приниматься на объекте только после тщательно инспекции.

Thorough inspection of the transport unit prior to loading;
Тщательно осмотреть транспортную единицу перед загрузкой;

All evaluations begin with a thorough inspection of the dryer with the customer's goals in mind.
Любая оценка начинается с основательного контроля сушилки с учетом целей клиента.

Thorough inspection of the goods to determine as accurately as possible their composition;
Детальный осмотр товаров с целью максимально точного установления их характера;

Detaching the protective cases enables a more thorough inspection of electronic devices in security control.
Снятие чехлов позволит осуществлять более тщательную проверку электронных устройств во время досмотра.

After a thorough inspection, Goddard was convinced that the Germans had"stolen" his work.
После тщательного осмотра Годдард был убежден, что немцы« украли» его работу.

Since the moment of product birth which begins from thorough inspection of raw material till reclamation of containers.
От момента рождения продукта, который начинается с тщательной проверки сырья, до утилизации тары.

If a thorough inspection of these possible conditions fails to locate the trouble, proceed next to a check of the control's switch mechanism.
Если после тщательной проверки эти причины не будут обнаружены, то перейдите к проверке переключающего механизма прибора.

The system contributes in particular to assuring manufacturing quality by the thorough inspection of materials, technological processes and end products.
Данная система способствует, в частности, обеспечению требуемого качества производства путем тщательного контроля сырья, технологических процессов и конечной продукции.

After a thorough inspection of the barge's contents, the personnel of the United States warship gathered all the personnel of the barge and questioned them.
После тщательной проверки груза баржи члены команды боевого корабля США собрали вместе всю команду баржи и допросили ее.

Another useful feature of the program is a direct PST file submission command that allows you to send severely corrupted files directly to the program authors for a more thorough inspection.
Еще одна полезная функция программы является прямым PST файл представления команд, что позволяет отправлять серьезно поврежденные файлы непосредственно на программы авторов для более тщательной проверки.

Return Procedure involves a thorough inspection of the auto together with the manager of the company.
Процедура возврата предусматривает тщательный осмотр машины вместе с менеджером компании.

Even if Iraq's contribution to the identification and clarification of outstanding issues is most important, progress cannot be achieved without thorough inspection activities by the Commission.
Даже учитывая, что вклад Ирака в определение и уточнение еще не решенных проблем является весьма важным, прогресс не может быть достигнут без проведения Комиссией тщательной инспекционной деятельности.

Due to heightened security measures and the thorough inspection of personal items we ask that patrons arrive at the theatre in good time.
В связи с усилением мер безопасности и проведением тщательного досмотра личных вещей, просим вас приходить в театр заблаговременно.

The previous Law required only that employers inform the concerned authorities about child labour employment every January; the new Law thus enables more thorough inspection and more efficient protection.
Существовавший ранее закон требовал от нанимателей представлять соответствующим органам информацию о детском труде лишь в январе каждого года; таким образом, новый закон позволяет осуществлять более тщательную инспекцию и обеспечивать более эффективную защиту.

When tape worms- a thorough inspection of meat, and propaganda among the population of the dangers of eating raw meat and poorly steamed fish;
При ленточных глистах- тщательный осмотр мяса, и пропаганда среди населения опасности употребления сырого мяса и плохо пропаренной рыбы;

The UNDCP group visited the eastern border of the Islamic Republic of Iran in July 1991 and, following a thorough inspection, filed a report, from which I should like to quote one paragraph.
Группа представителей ПКНСООН посетила в июле 1991 года район на востоке Исламской Республики Иран и, по итогам тщательно проведенной инспекции, составила доклад, один абзац из которого я хотел бы здесь процитировать.

A team arriving at the call will conduct a thorough inspection of the area in order to develop an action plan and identify the places that require stripping and processing.
Бригада, приезжающая на вызов, производит тщательный осмотр территории, чтобы разработать план действий и определить места, требующие зачистки и обработки.

When the two delegations signed the document acknowledging the transfer of the books(annex II), the parties recognized that a thorough inspection of the returned items had not been feasible at the delivery site.
При подписании двумя делегациями документа, подтверждающего передачу книг( приложение II), стороны признали, что тщательная проверка возвращенных предметов в месте доставки не представляется возможной.

The TIRExB further agreed with the expert that thorough inspection of the concerned vehicle at the Customs offices of departure and destination would not solve the problem.
ИСМПД согласился также с экспертом в том, что тщательный досмотр данного транспортного средства в таможнях мест отправления и назначения проблему не решит.

Sometimes he avoided new places and sometimes he made exhaustive enquiries, agreed to go only when accompanied, or drove to the entrance of the place and only got out of the car after carrying out a thorough inspection of the area.
Иногда он избегал новых мест, а иногда он предварял свой визит многочисленными выяснениями и соглашался идти туда только в чьем-либо сопровождении, либо подъезжал на машине к самому входу в помещение и выходил из машины только после тщательной проверки местности.

Our services include a thorough inspection of the house by our engineering team(architects- civil engineer) detailing checks regarding the technical condition of the house.
Наши услуги включают тщательный осмотр объекта нашей командой инженеров( архитекторы- инженер- строитель) с подробным изложением результатов проверки касательно технического состояния объекта.

Cvetkovic emphasized that the new customs facilities with the customs office and a truck terminal, will be a great advantage to local businessmen and a step forward to a thorough inspection at border crossings and local freight stations.
Цветкович подчеркнул, что новый таможенный комплекс с управлением и терминалом для грузовых автомашин будет большим преимуществом для хозяйственников этого края и шагом к полному контролю на пограничных пунктах и на внутренних пунктах по таможенной очистке товаров.

The Commission had conducted a thorough inspection of the Mourne House women's prison during the first half of 2004 and had commented that the access granted had been excellent.
Эта Комиссия, которая в первом полугодии 2004 года проводила тщательное инспектирование женской тюрьмы" Мурн- Хаус", в своем докладе отметила свое полное удовлетворение условиями доступа.

Such a certificate shall normally be issued only if the inspection of the ship has been carried out when the ship and holds are empty or when they contain only ballast or other material, of such a nature or so disposed as to make a thorough inspection of the holds possible.
Такое свидетельство обычно выдается только в том случае, если инспекция судна проводилась на порожнем судне и при порожних трюмах или трюмах, заполненных только балластом или другими материалами, характер и размещение которых позволили провести тщательную инспекцию трюмов.

The increased control includes the thorough inspection of transport documentation, checking of the vehicles and crafts, and itemized inspection of their cargo if deemed necessary.
Меры усиленного контроля включают тщательную проверку сопроводительной документации и, в необходимых случаях, досмотр автотранспортных средств и судов и полную проверку перевозимых грузов.

If the Buyer does not submit a written claim to the Vendor within seven working days of-- 11 delivery, the Contracted Items shall be considered to have been approved by the Buyer with regard to apparent defects or other defects which would have been detectable if an immediate, thorough inspection had been carried out.
Они считаются одобренными Покупателем в случае явных дефектов или других дефектов, которые бы были обнаружены при незамедлительной тщательной проверке, если Продавцу в течение семи рабочих дней после поставки не поступит письменная рекламация.