THOROUGHLY CHECKED на Русском - Русский перевод

• тщательно проверены
• тщательная проверка
• тщательно проверяться
• тщательно проверена
• тщательной проверке

Примеры использования Thoroughly checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thoroughly checked.
Тщательно проверено.

Every professional step is thoroughly checked from our side.
Каждый их профессиональный шаг подвергается тщательной проверке с нашей стороны.

In addition, most of the projects from the first line of search system thoroughly checked.
К тому же, большинство проектов из первой строки выдачи поисковые системы тщательно проверяют.

Any product chosen by you will be thoroughly checked and will only be delivered after that.
Любой товар, выбранный вами, пройдет тщательную проверку и только после этого будет доставлен.

The information provided on the website is compiled to the best of our knowledge and thoroughly checked for accuracy.
Предоставленная на сайте информация полностью составлена нами и тщательно проверена.

In order to reduce injuries the equipment is thoroughly checked before battles, all the weapons are blunt.
С целью уменьшения травматизма оружие изготавливается затупленным, а снаряжение перед началом боев тщательно проверяется.

Reports should be thoroughly checked before submission to the Secretary-General to ensure that the language is comprehensible and accurate.
Перед представлением Генеральному секретарю доклады должны быть тщательно проверены для обеспечения того, чтобы их текст был понятным и точным.

In one of the speeches of the Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu said that all mining companies will be thoroughly checked once again.
В одном из выступлений премьер-министра Турции Ахмет Давутоглу заявил, что все горнорудные предприятия будут тщательно проверены в очередной раз.

Those complaints have, in each case, been thoroughly checked, without any evidence being found to support them.
Эти жалобы каждый раз тщательно проверялись, однако приводившиеся в них факты своего подтверждения не нашли и были признаны необоснованными.

The report refers to nationals of 21 countries and holders of travel documents issued by those countries who will be thoroughly checked upon entry.
В докладе говорится о том, что граждане 21 страны и лица с проездными документами, выданными этими странами, будут тщательно проверяться при въезде в Австрию.

Before the inclusion into RAFH, the information received is thoroughly checked for accuracy and for consistency with the topographical information.
Получаемая информация, до ее введения в РСЛХ, подвергается тщательной проверке на предмет ее точности и соответствия топографическим данным.

There is always the possibility that some weapons or parts might be thrown or kicked out of the pit by the explosion and, in that case, the surrounding area must be thoroughly checked after the blast.
Всегда существует возможность того, что какоето оружие или его части могут быть выброшены или<< выбиты>> взрывом из ямы, и в этом случае после подрыва необходимо будет тщательно проверить окружающий район.

Knowing that the data gathered by them will be thoroughly checked on a regular basis, the price collectors are more attentive to the business of data collection.
Зная, что собранные ими данные будут тщательно проверяться на регулярной основе, регистраторы более внимательно относятся к сбору данных.

Between 16 and 18 March, the situation at the Metaljka and Sastavci border crossing-points(Sector Bravo) became tense when some local civilians, while being thoroughly checked by Customs, threatened Mission personnel.
Между 16 и 18 марта ситуация в пунктах пересечения границы Металька и Саставцы( сектор Браво) осложнилась, когда некоторые местные гражданские лица, подвергшись тщательной проверке со стороны таможни, угрожали персоналу Миссии.

In addition whilst all the information has been thoroughly checked in our catalogs/brochures, no liability is assumed for printing or translation errors.
Кроме того, все данные, изложенные в наших каталогах/ брошюрах, были тщательно проверены, AMPCO не несет ответственности за возникшие в опечатки или ошибки перевода.

Upon arrival, the group inspected the Qa'id plant belonging to the above-mentioned company and tagged and measured a 30-gallon mixer. They then travelled to another site, the Rashid State Company, also a part of MIC, where they met with its managers and asked questions about the company's declarations, which were thoroughly checked.
Прибыв на место, инспекторы проинспектировали завод им. Саддама, входящий в состав этого предприятия, где они установили метки на смеситель емкостью 30 галлонов и записали его размеры, после чего направились на другой объект-- Государственное предприятие<< Эр- Рашид>>, также подведомственное Военно-промышленной корпорации,-- где провели встречу с его руководителями, которым были заданы вопросы относительно представленных предприятием заявлений, которые были тщательно проверены.

These tests could mark any potential cheating with red flags, which could then be thoroughly checked by the online poker site's own security team.
Эти тесты может означать любой потенциальный обман с красными флагами, которые затем могли бы быть тщательно проверена на собственной команды безопасности на сайт онлайн- покера.

These modular components can then be thoroughly checked by the inspecting party for any alterations to increase confidence in the authenticity of the information barrier system.
Эти модульные компоненты затем могут быть тщательно проверены инспектирующей стороной на предмет любых изменений в целях укрепления уверенности в аутентичности системы информационного барьера.

Before installing the Balterio floor panels and accessories, these must be thoroughly checked for visible defects under the best lighting conditions.
Прежде чем устанавливать ламинированные панели Balterio и прилагаемые аксессуары, необходимо тщательно проверить, не имеется ли явных, видимых повреждений, и сделать это при возможно более ярком свете.

Also, your certified translation will be thoroughly checked by our industry-experienced proofreaders and project managers, plus the final translation will be certified, signed and sealed by the certified translator.
Также, ваш заверенный перевод будет тщательно проверяется нашими отраслевыми испытал корректоров и менеджеров проектов, плюс окончательный перевод будет сертифицирован, с подписью и печатью присяжного переводчика.

In addition to the laser screen a special transparent protective film, which had been thoroughly checked by the Fraunhofer Institute in Munich, was stretched over an area of 9 x 3 metres as sealing.
В дополнение к лазерному экрану специальная прозрачная защитная пленка, которая заранее была тщательно проверена институтом Fraunhofer в Мюнхене, размером 9 х 3 м плотно закрывает экспонат.

Gambia reported that its troops thoroughly checked an area suspected to contain anti-personnel mines and as no mines were found, declared that Gambia does not have mined areas and has no Article 5 obligations.
Гамбия сообщила, что ее войска провели тщательную проверку района, предположительно содержащего противопехотные мины, и, поскольку мин обнаружено не было, объявила, что Гамбия не имеет заминированных районов и не имеет обязательств по статье 5.

A car manufacturer does not grant technical approval until it has carried out intensive tests and thoroughly checked whether the quality of Glasurit automotive refinish products meets the stringent requirements of automotive OEM coating.
Автомобилестроительная компания выдает технический сертификат только после серии ужесточенных испытаний и тщательных проверок соответствия качества продуктов Glasurit по ремонтной окраске строгим требованиям к автомобильному покрытию OEM.

First of all, power engineers of Krivorozhskaya TPP thoroughly checked the processes requiring fuel, steam and electricity as well as relating to the installed capacities and repairs.
Прежде всего, энергетики Криворожской ТЭС провели тщательную диагностику в процессах, связанных с топливом, паровыми и электрическими нуждами предприятия, использованием установленной мощности ТЭС, ремонтами.

Any report of torture or other prohibited methods of inquiry or investigation must be thoroughly checked by forensic examination and other means, and procedural and other legal action must be taken on the findings, up to and including the institution of criminal proceedings against officials.
По каждому факту обращения о применении пыток или других недозволенных методов дознания, следствия должна быть проведена тщательная проверка заявленных доводов, в том числе путем проведения судебно-медицинского освидетельствования, и по результатам приняты меры как процессуального, так и иного правового характера, вплоть до возбуждения уголовного дела в отношении должностных лиц.

Any reported incident of torture or other illegal methods of inquiry or investigation must be thoroughly checked by forensic examination and other means, and depending on the findings, procedural and other legal steps must be taken, up to and including the initiation of criminal proceedings against officials.
По каждому факту обращения о применении пыток или других незаконных методов дознания, следствия должна быть проведена тщательная проверка заявленных доводов, в том числе путем проведения судебно-медицинского освидетельствования, и по результатам приняты меры как процессуального, так и иного правового характера, вплоть до возбуждения уголовного дела в отношении должностных лиц.

Request and thoroughly check logging authorization documents.
Запрос и тщательная проверка разрешительных документов на лесопользование.

Agency thoroughly checks every candidate;
Агентство осуществляет тщательную проверку кандидата на вакансию;

Specialists of our web studio thoroughly check the sites where the links are placed.
Специалисты веб- студии тщательно проверяют сайты, на которых размещаются ссылки.

Thoroughly check the information that you specify when booking.
Тщательно проверьте информацию, которую вносите при бронировании.